Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-07-10 at 17:41:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn (P342730) 2329041
{d}na-bi-um-ku-dur2-ru-u2-s,u-ur2 only appears a few times in words list
{d}na-bi-um-ibila-u2-s,u-ur2 only appears a few times in words list
mu-sza2-ri-ku only appears a few times in words list
ip2-sze-tu-u2-a only appears a few times in words list
ru-qu-u2-tim only appears a few times in words list
sze-e-bi only appears a few times in words list
li-it-tu-tu only appears a few times in words list
ku-un-na only appears a few times in words list
szi-ri-ik-ti only appears a few times in words list
szu-ur2-ka-am only appears a few times in words list
mu-gu-ur2!-ma only appears a few times in words list
qi2-bi2-ti-ka only appears a few times in words list
na-ka-ra-am only appears a few times in words list
i-pi2-isz-ti only appears a few times in words list
szar-ru-ti! only appears a few times in words list
li-te-el-li-pu only appears a few times in words list
qa2-ta-a only appears a few times in words list
na-szu-ka only appears a few times in words list
pe-e-tu-u2 only appears a few times in words list
ur2-hi-ia only appears a few times in words list
at-ta-ma only appears a few times in words list
{gesz}tukul-u2-ka only appears a few times in words list
ez-zu-u2-tim only appears a few times in words list
im-ma-ha-ru only appears a few times in words list
szu-um-gu-tu only appears a few times in words list
li-il-li-ka only appears a few times in words list
ku-un-na only appears a few times in words list
s,a-a-tim only appears a few times in words list
sza-na-tu-u2-a only appears a few times in words list
li-ri-ka only appears a few times in words list
ip2 only appears a few times in signs list
ur2! only appears a few times in signs list
ti! only appears a few times in signs list
&P342730 = RIMB 3.nn
#atf: lang akk
@object barrel
@surface a
@column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur2-ru-u2-s,u-ur2
2. _lugal_ ba-bi-lam{ki}
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. _dumu_ {d}na-bi-um-ibila-u2-s,u-ur2
5. _lugal_ ba-bi-lam{ki} a-na-ku
6. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu
7. sza qe2-re-eb zimbir{ki}
8. a-na {d}utu _en_ mu-sza2-ri-ku u4-mi-ia
9. e-esz-sze-isz e-pu-usz
10. {d}utu _en gal_-u2 ip2-sze-tu-u2-a
11. a-na da-mi-iq-ti
12. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
13. ba-la-t,am u4-um ru-qu-u2-tim
14. sze-e-bi li-it-tu-tu
15. ku-un-na _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ar pa-le-e
16. a-na szi-ri-ik-ti szu-ur2-ka-am
17. ni-isz qa2-ti-ia ki-ni-isz mu-gu-ur2!-ma
18. i-na qi2-bi2-ti-ka s,i-ir-ti
$ blank space
@column 2
1. sza la na-ka-ra-am
2. i-pi2-isz-ti li-pi2-it qa2-ti-ia
3. lu-la-ab-bi-ir a-na da-ri2-u2-tim
4. li-pu-u2-a i-na szar-ru-ti!
5. li-te-el-li-pu
6. li-ku-un i-na _ma-da_
7. e-ma qa2-ta-a na-szu-ka _en_ {d}utu
8. lu pe-e-tu-u2 ur2-hi-ia
9. a-na na-a-ri a-a-bi-ia
10. {d}utu at-ta-ma
11. _{gesz}tukul {gesz}tukul_-u2-ka ez-zu-u2-tim
12. sza la im-ma-ha-ru
13. a-na szu-um-gu-tu na-ki-ri-ia
14. li-il-li-ka i-da-a-a
15. ki-ma _sig4-hi-a_ e2-babbar-ra
16. ku-un-na a-na s,a-a-tim
17. sza-na-tu-u2-a li-ri-ka
18. a-na u4-um da-ri2-u2-tim
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.