| MVN 16, 0873 (P118921) |
2028202 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118921 = MVN 16, 0873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 ur-{d}nin-tu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba
|
| MVN 16, 0874 (P118922) |
2028207 |
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P118922 = MVN 16, 0874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
1. 3(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; n; sar[garden]
3. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. [1(gesz2)] 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
5. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-sza3-la2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ad-da
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ad-da
|
| MVN 16, 0875 (P118923) |
2028210 |
&P118923 = MVN 16, 0875
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gu#-kilib gi
#lem: n; n; n; n; X; gi[reed]
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gu#-nigin2 gi
2. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]
3. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 [lu2-{d}nin]-szubur#
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}szara2-ka
|
| MVN 16, 0876 (P118924) |
2028213 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118924 = MVN 16, 0876
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mun ga6-ga2
#lem: mun[salt]; gaj[carry]
3. umma{ki}-ta
#lem: GN
4. an-za-gar3-sze3
#lem: anzagar[tower]
5. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| MVN 16, 0877 (P118925) |
2028216 |
&P118925 = MVN 16, 0877
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
2. e2 {d}szara2-[sze3]
#lem: e[house]; DN
3. 3(gesz2) ku6 sag#-[kur2]
#lem: n; kud[fish]; X
4. e2 {d}gu-la#-[sze3]
#lem: e[house]; DN
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 sag-kur2
#lem: n; n; kud[fish]; X
6. zabala4{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. siskur2 lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
2. giri3 u-bar-tum
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(gesz2) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
4. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: jiri[via]; DN
6. 1(gesz2) ku6 sag-kur2 sza3-gal ur#?
#lem: n; kud[fish]; X; szaggal[food]; ur[dog]
7. giri3 la-la szagina
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
8. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| MVN 16, 0878 (P118926) |
2028219 |
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
zi-gu5-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P118926 = MVN 16, 0878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zi3 munu4 hi-a gur
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; hi[mix]; gur[unit]
2. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
3. 2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
5. 3(disz) ma-na siki-ud5
6. ga-esz-sze3
#lem: GN
@reverse
1. 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ul3-la ansze zi-ku-um-ma-sze3
#lem: hul[ring]; ansze[equid]; zikum[hostel]
1. 3(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la ansze zi-gu5-um-ma-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
$ seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| MVN 16, 0879 (P118927) |
2028222 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118927 = MVN 16, 0879
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
3. {d}iszkur-ra
#lem: DN
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| MVN 16, 0880 (P118928) |
2028225 |
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
an-za3-gir13-sze3 only appears a few times in words list
su-sin2{ki}-ta only appears a few times in words list
&P118928 = MVN 16, 0880
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. an-za3-SZID-sze3?
#lem: X
2. an-za3-gir13-sze3?
3. hu-li2-bar
#lem: PN
4. su-bir5{ki}-ta
#lem: GN
4. su-sin2{ki}-ta
5. gen-na u3 gur-ra
#lem: jen[go]; u[and]; gur[turn]
@reverse
1. kasz ninda ib2-IL2
#lem: kasz[beer]; ninda[bread]; il[raise]
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| MVN 16, 0881 (P118929) |
2028228 |
&P118929 = MVN 16, 0881
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a u4 6(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
@reverse
@date
1. iti szu-numun mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. iti szu-numun
# some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-ama-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
|
| MVN 16, 0882 (P118930) |
2028231 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118930 = MVN 16, 0882
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-bur2 {d}szul-pa-e3-ta sahar szu ti
#lem: bur[glow]|bur[spread]; DN; sahar[dust]; szu[hand]; ti[arrow]
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| MVN 16, 0883 (P118931) |
2028234 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118931 = MVN 16, 0883
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ga2-nun du3-a
#lem: janun[storehouse]; du[build]
3. gaba kar
#lem: gaba[chest]; kar[harbor]
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| MVN 16, 0884 (P118932) |
2028237 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118932 = MVN 16, 0884
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gu4 la2-a
#lem: a[arm]; gud[ox]; la[hang]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ti-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an-na
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-an-na
|
| MVN 16, 0885 (P118933) |
2028241 |
&P118933 = MVN 16, 0885
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
5. giri3 TAR-si-ig
#lem: jiri[foot]|u; X
5. giri3 sila-si-ig
@reverse
$ blank space
@date
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| MVN 16, 0886 (P118934) |
2028244 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P118934 = MVN 16, 0886
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 16, 0887 (P118935) |
2028247 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118935 = MVN 16, 0887
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 4(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba
|
| MVN 16, 0888 (P118936) |
2028250 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ki-nu-ma-ka only appears a few times in words list
&P118936 = MVN 16, 0888
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da ki-nu-ma-ka
#lem: kunzida[weir]; WN
3. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2
|
| MVN 16, 0889 (P118937) |
2028253 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118937 = MVN 16, 0889
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
3. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
|
| MVN 16, 0890 (P118938) |
2028257 |
&P118938 = MVN 16, 0890
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3-da
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. <ki> a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 {d}szara2#-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|WN|FN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szara2-he2#-gal2#
#lem: AN|PN|WN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-[mes]
|
| MVN 16, 0891 (P118939) |
2028260 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ur-du10-nun-na-ta only appears a few times in words list
&P118939 = MVN 16, 0891
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi-ga nibru{ki}
#lem: sze[barley]; zig[issue]; GN
3. ki ur-he?-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-du10?-nun-na-ta
4. kiszib3 a-da-ga
#lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ (seal)
@seal
$ (no data)
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
@column 2
1. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
|
| MVN 16, 0892 (P118940) |
2028265 |
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P118940 = MVN 16, 0892
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) 3(u) gur 3(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi
#lem: malah[sailor]
3. i3-ib2-u3
#lem: X
4. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n
5. usz-bar geme2-kikken-na geme2 bar-ra kar-ra
#lem: uszbar[weaver]; X; geme[worker]; bar[outside]; PN|kar[flee]|PN
5. usz-bar geme2 kikken-na geme2 bar-ra kar-ra
6. kar lugal-ta
#lem: X|kar[harbor]; CN|PN|FN
@reverse
1. umma{ki}-sze3
#lem: GN
2. ma2-a u3-a
#lem: ma[ship]; ua[owl]
3. giri3 ugula kin2-kin2-ke4-ne
#lem: jiri[foot]|u; ugula[overseer]; X
3. giri3 ugula kikken2-ke4-ne
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-tu
|
| MVN 16, 0893 (P118941) |
2028268 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ur-{d}ha-al-mu-tum2 only appears a few times in words list
&P118941 = MVN 16, 0893
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
5. ki lugal-uszur3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ha-al-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 ur-{d}ha-al-mu-tum2
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
