Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:44:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0763 (P118811) 2027858
&P118811 = MVN 16, 0763
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) sar gi ze2-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}numun ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 9(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 GAN2-mah
7. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-[mes]
MVN 16, 0764 (P118812) 2027861
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P118812 = MVN 16, 0764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
@reverse
1. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
MVN 16, 0765 (P118813) 2027864
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
di3-ni-ik-tum-sze3 only appears a few times in words list
di3-ni-ik-tum-ma only appears a few times in words list
di3-ni-ik-tum-ta only appears a few times in words list
&P118813 = MVN 16, 0765
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) na-ga-lu5
2. u4 4(u) 4(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta di3-ni-ik-tum-sze3 gen-na
4. di3-ni-ik-tum-ma sze bala-a
5. di3-ni-ik-tum-ta
@reverse
1. umma{ki}-sze3 gen-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 0766 (P118814) 2027867
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118814 = MVN 16, 0766
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 la2-tur
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 da-da-ga
@reverse
$ seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 16, 0767 (P118815) 2027870
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P118815 = MVN 16, 0767
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2 ninda kar umma{ki}-ta
3. kar ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3
6. ninda ba-al-la
7. sza3 ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-sze3
8. u4 3(disz)-sze3
9. ma2 su3 gid2-da
@reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 si-ga
$ seal impression
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 ur-{d}suen
$ seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun#-[na]
MVN 16, 0768 (P118816) 2027873
ba-ra-kal only appears a few times in words list
e2-ba-a-an only appears a few times in words list
e2-ba-a-an only appears a few times in words list
&P118816 = MVN 16, 0768
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 sze-duru5 ba-an-si
2. giri3 nig2-lagar-e
3. 1(disz) kusz udu u2-hab2 ad-tab ur-ra
4. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
5. ba-ri2-ga u3 si2-im-tum ba-ra-kal
6. 1(disz) {kusz}ummu3 ensi2
7. giri3 ur-{gesz}gigir sagi
8. 1(disz) kusz udu u2-hab2 ka dug i3-nun ba-ra-kesz2
@reverse
1. giri3 a-a-kal-la ra-gaba
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-a-an
3. lu2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a
4. 1(u) {kusz}e-sir2 e2-ba-a-an
5. 5(disz) {kusz}ummu3
6. 1(u) 2(disz) kusz udu
7. ma2-da-ga-asz
8. giri3-lugal-iti-da szesz-tab-ba
9. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
10. kiszib3 ur-e11-e
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}
MVN 16, 0769 (P118817) 2027876
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P118817 = MVN 16, 0769
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) [x sa] gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
6. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
7. 4(gesz'u) sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sa-ta
@reverse
1. ga2-nun gu2 idigna# [...-sze3]
2. gi ga6-ga2
3. ki ur-mes-ta
4. er3-re-eb szu ba-an-ti
$ seal impression
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. iti pa4-u2-e
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. i-ri-[ib]
2. dumu [na-lu5?]
MVN 16, 0770 (P118818) 2027879
DUL3 only appears a few times in words list
lunga3-ka only appears a few times in words list
&P118818 = MVN 16, 0770
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) duh saga gur
2. 7(asz) 3(barig) duh du gur
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 1(u) 5(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 2(asz) duh du gur
6. ur-mes
7. 4(u) 7(asz) 4(barig) duh du gur
8. iri-bar-re
9. 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh du gur
10. lugal-dub-sar sagi
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
2. 6(asz) 2(ban2) duh du gur
3. ki da-da gala
4. 4(asz) duh du gur
5. lu2-ga DUL3
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) duh saga gur
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
8. duh-bi zi-ga
9. lu2 lunga3-ka e2-gal-ka
10. a2 lu2 hun-ga2-bi a-ra2 2(disz)-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 0771 (P118819) 2027882
du6-na only appears a few times in words list
&P118819 = MVN 16, 0771
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nig2-gul ak
3. 2(u) geme2 u4 5(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta <la>-ag ri-ri
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
@reverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
2. ab-sin2-ta <la>-ag ri-ri
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes
MVN 16, 0772 (P118820) 2027885
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118820 = MVN 16, 0772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 a-gesztin-na
$ seal impression
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 16, 0773 (P118821) 2027889
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
ur-{d}utu-kam only appears a few times in words list
&P118821 = MVN 16, 0773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al [6(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)#-[kam]
3. 8(gesz2) sar al 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)#-[kam]
5. 7(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al [4(disz)] sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 3(disz)-kam
7. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
9. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2
10. a2-bi u4 4(gesz2) 1/2(disz)-kam
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 8(disz)-kam
$ seal impression
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 ur-{d}utu-kam
$ seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
@seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal#?
MVN 16, 0774 (P118822) 2027892
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ki-en only appears a few times in words list
&P118822 = MVN 16, 0774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi
3. u4 5(u) 6(disz)-kam
4. a-sza3 ki-en
@reverse
1. ugula# lu2-du10-ga
2. kiszib3 nimgir-an-ne2
$ seal impression
3. mu bad3 mar-[tu] ba-[du3]
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
MVN 16, 0775 (P118823) 2027895
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118823 = MVN 16, 0775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} ku5-ra2
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
@reverse
$ seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
MVN 16, 0776 (P118824) 2027898
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
zi-bil2 only appears a few times in words list
AB-kisal only appears a few times in words list
AB-kisal only appears a few times in words list
&P118824 = MVN 16, 0776
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {na4}kin2 zi-bil2 szu-gi4 szu se3-ga
2. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu se3-ga
3. 2(disz) {na4}kin2 AB-kisal szu nu-tuku
4. {na4}kin2 szu#? x x
@reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki lugal-nir-ta
3. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]-ka
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.