Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:27:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0758 (P118806) 2027841
ATF: Parsing failed on line 22 near character 3
ur-IM-x does not appear in words list
&P118806 = MVN 16, 0758
# BDTNS ID = 037226
1. gisz 1(gesz2)
2. gisz 5(u)
3. 6(disz) gisz 4(u)
4. 2(u) 4(disz) gisz 3(u)
5. 2(u) 2(disz) gisz 2(u)
6. 2(u) 1(disz) gisz 1(u) 5(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gisz 1(u)
8. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gisz 5(disz)
9. (erased)
10. 6(disz) gisz 2(disz) sila3#
11. x#]
12. x#]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gesz 1(gesz2)
#lem: jesz[tree]; n
2. gesz 5(u)
#lem: jesz[tree]; n
3. 6(disz) gesz 4(u)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 2(u) 4(disz) gesz 3(u)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 2(u) 2(disz) gesz 2(u)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
6. 2(u) 1(disz) gesz 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz 1(u)
#lem: n; n; n; jesz[tree]; n
8. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; n; jesz[tree]; n
$ erased line
9. 6(disz) gesz 2(disz) sila3#
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
10. x
#lem: u
11. x
#lem: u
@reverse
$ double ruling
1. szu-nigin2 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz)+[1(disz) sila3 zu2-lum gur]
2. ur-IM-x# [...]
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz)# [sila3 zu2-lum gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
2. ur-IM-x [...]
#lem: u; u
3. iti min-[esz3]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[moon]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
MVN 16, 0778 (P118826) 2027904
gu-la-da only appears a few times in words list
&P118826 = MVN 16, 0778
# BDTNS ID = 037246
1. [x]+2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-ga-am3 gu-la-da gub-ba
#lem: agam[pond]; X; gub[stand]
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 za3-5(disz) a-da gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 za3 5(disz) a-da gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; zag[side]; n; PN|a[water]; gub[stand]
5. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. e sa-dur2-ra
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]
2. a-da gub-ba
# (seal)
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
$ (seal impression)
3. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
4. ugula# inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
MVN 16, 0798 (P118846) 2027966
sza3-ZE2 does not appear in words list
ZE2 does not appear in signs list
&P118846 = MVN 16, 0798
# BDTNS ID = 037266
1. 1(disz) ma2-3(u)-gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur a2 [...] 6(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; a[arm]; u; n; sila[unit]
2. mun-gazi ba-a-gar
#lem: PN; jar[place]
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 umma{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; n; GN
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
6. 4(disz) ma2-2(u)-gur
#lem: u[and]; GN; gur[turn]
6. 4(disz) ma2 2(u) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
7. ma2-lah5-bi
#lem: malah[sailor]
8. i3-ib2-u3
#lem: X
9. a2-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ta
#lem: a[arm]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
10. u4 2(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-ta
#lem: ud[day]; n; PN|FN
11. uri5{ki}-sze3 ma2 bala ak
#lem: GN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
@reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 sza3-ZE2 ma2 bala-sze3 ak
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; X; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 u2 {gesz}ma-nu ma2 bala-sze3 ak
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; u|u[plants]; manu[wood]|FN; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na
5. sza3 bala [...] x#
6. sza3 uri5{[ki} ...]
# (seal)
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
5. sza3 bala [...] x
#lem: szag[heart]; bala[turn]; u; u
6. sza3 uri5[{ki} ...]
#lem: szag[heart]; GN; u
$ (seal impression)
7. mu bad3 mar#-[tu] ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 0838 (P118886) 2028087
ba-ba-du8 only appears a few times in words list
&P118886 = MVN 16, 0838
# BDTNS ID = 037306
1. [x]+2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n
2. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; PN|FN
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. gi zi e2-udu-sze3
#lem: gi[reed]; zi[life]; e'udu[sheephouse]
5. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
@reverse
1. ugula {d}szara2-ba-zi-ge
# (seal)
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
2. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ba#-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; X
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-sza6-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.