Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:44:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0671 (P118719) 2027550
{kusz}ib2-be2 only appears a few times in words list
&P118719 = MVN 16, 0671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}suen ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
2. 4(disz) za-ah ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar {kusz}ib2-be2 ku3-babbar
4. 1(disz) nir3 gu-bi ku3-babbar
@reverse
1. 7(disz) gug
2. 1(disz) {d}suen ku3-babbar gu-bi ku3-babbar
$ blank space
3. ki lugal-nir-ta
4. gu2 dingir-ra-ka du3-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
MVN 16, 0672 (P118720) 2027554
&P118720 = MVN 16, 0672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
4. 5(u) 4(disz) sila4 bar-gal2 mu sila4 ga-sze3
5. 1(gesz2) 1(disz) sila4 ga
6. 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. ki kas4-ta
@reverse
1. usz-mu [i3-dab5]
$ blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
MVN 16, 0673 (P118721) 2027558
{gesz!}DU-kur only appears a few times in words list
&P118721 = MVN 16, 0673
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
3. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
5. 4(barig) {gesz}|UR2xKAL|
6. 4(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur had2
7. 1(barig) 2(ban2) gesztin had2
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}pesz3# sze-er-gu
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz!}DU?-kur?
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6#-par4 had2
3. nig2-dab5 du6-ku3 u3 nesag
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ blank space
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 16, 0674 (P118722) 2027562
&P118722 = MVN 16, 0674
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6 sze6 gur
2. 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi suhur
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-he2-gal2-ta
5. gaba-ri kiszib3# gu#-[du-du]
# or: gu#-[u2-gu-a]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
MVN 16, 0675 (P118723) 2027565
&P118723 = MVN 16, 0675
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar
2. usz2 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-saga
3. iti iti-6(disz)-ta
4. usz2 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. dumu szesz-a-ni
6. iti# ezem#-{d}szul-gi-ra#-[ta]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. sze#?-ba-ta zi-zi-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
MVN 16, 0676 (P118724) 2027569
&P118724 = MVN 16, 0676
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3-gu
3. 9(disz) sila3 esza
4. 1/3(disz) sila3 i3-nun
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
7. siskur2 ma2 ma2-da-ga-ta gen-na
8. 2(ban2) ninda du
9. 2(barig) kasz du
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 i3-szah2
3. erin2 ma2-da-ga-ta gen-na szu ba-ab-ti
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
MVN 16, 0677 (P118725) 2027572
&P118725 = MVN 16, 0677
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
2. 1(disz) 5(ban2)
3. 5(disz) 4(ban2)
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
5. 7(disz) 3(ban2)
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
7. 5(disz) 2(ban2)
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 6(disz) 1(ban2)
10. 5(disz) sila3
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
2. 1(disz) [...] x x [x]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
MVN 16, 0678 (P118726) 2027575
&P118726 = MVN 16, 0678
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}su4-an-ka
3. 8(asz) 4(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
4. giri3 szesz-kal-la
5. 2(u) 8(asz) gur
6. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
7. 1(barig) 3(ban2) sze-ba gab2-us2
8. 2(barig) kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
@reverse
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze ensi2-ka
3. kar#-ta
4. giri3 szesz-kal-la
5. u3 lugal-sza3-la2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
MVN 16, 0679 (P118727) 2027578
&P118727 = MVN 16, 0679
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
9. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
@reverse
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 3(disz) tug2 mug tur
3. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
4. 1(disz) gada saga
5. 4(disz) gada du
$ 1 line blank
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
8. lu2-kal-la in-la2
9. i3-kal-la szu ba-ti
10. iti szu-numun
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
MVN 16, 0680 (P118728) 2027582
&P118728 = MVN 16, 0680
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
3. 2(u) 2(disz) kir11 bar-gal2
4. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu bar-gal2 sila4 e3-li ki-ba ba-a-gar
5. 2(gesz2) 5(u) udu bar-su-ga mu sila4 ga-sze3
6. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) sila4 e3-li mu sila4 ga-sze3
7. 5(u) 4(disz) udu bar-gal2 sila4 kin-gi4-a-sze3
@reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) masz2
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 2(u) {munus}asz2-gar3
4. ki ur-e11-e-ta
5. usz-mu i3-dab5
$ blank space
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
MVN 16, 0681 (P118729) 2027585
mur7-te9-li9 does not appear in words list
{d}inanna-... only appears a few times in words list
te9 only appears a few times in signs list
&P118729 = MVN 16, 0681
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) tug2 gu2-na mu-kux(DU)
2. ur-e2-masz
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) a-a-kal-la
5. ugula ur-e2-masz
6. 1(disz) a-kal-la dumu lu2-eb-gal
7. 1(disz) szesz-kal-la dumu mur7-te9?-li9
8. gudu4 |KI.AN|{ki}-me
9. 1(disz) {d}szara2-a-mu ugula
10. 1(disz) e2-sag-il2-la
11. gudu4 {d}da-lagasz#[{ki}]
12. ugula {d}szara2-a-mu
@reverse
1. 5(disz) lugal-nig2-lagar-e ugula?
2. u3 {d}inanna-[...]
3. da-da-ga
4. |SZU+LAGAB| [x] tug2 gu2-na mu-kux(DU)
5. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
MVN 16, 0682 (P118730) 2027589
&P118730 = MVN 16, 0682
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
3. ur#?-{d}isztaran sipa
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
7. ur#-{d}a-szar2 dam-gar3
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. apin-la2 [...]
2. sza3 |KI.AN|[{ki} ...]
3. mu na-ru2-a-[mah] ba-du3
MVN 16, 0683 (P118731) 2027593
ur5-sa6 only appears a few times in words list
a-bu-t,a only appears a few times in words list
nu-szum2-mu only appears a few times in words list
&P118731 = MVN 16, 0683
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ur5-sa6
2. 1(disz) masz2 ga-ti-e
3. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
5. 2(disz) udu lu2-{d}utu gudu4
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
7. 1(disz) masz2 musz-lah5 gal
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3
10. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-szum2-mu
11. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2
@reverse
1. gala-mah umma{ki}
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2
3. gala-mah zabala3{ki}
4. szu bar-ra lugal
5. ki da-da gala
6. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
MVN 16, 0684 (P118732) 2027597
&P118732 = MVN 16, 0684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(disz) udu niga saga
5. 6(disz) udu niga saga
6. 1(u) 4(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4
8. a2-ki-ti ezem szu-numun!
@reverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 6(disz) udu niga du
3. 1(u) 4(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. ezem-mah masz2-da-re6-a lugal
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. ki an-na-hi-li-bi-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
9. mu en eridu{ki} ba-hun
MVN 16, 0685 (P118733) 2027600
&P118733 = MVN 16, 0685
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2-{d}szara2
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
5. ki lugal-nig2-lagar-e dam#-gar3#-[ta]
@reverse
1. sza3-bi-ta#
2. 3(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
3. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga
$ 1 line blank
4. zi-ga-am3
5. diri 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) sa gi
6. nig2-ka9 ak ur-{d}szul-pa-e3 u3 lu2-{d}szara2
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
MVN 16, 0686 (P118734) 2027603
&P118734 = MVN 16, 0686
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. kiszib3 dab?-ba sza3-tam
3. 1(disz) a-gu-gu
4. 1(disz) lugal-ezem
5. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
6. 1(disz) lu2-{d}szara2
@reverse
1. i3-gal2
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.