Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:58 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 0645 (P118693) 2027463
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P118693 = MVN 16, 0645
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ensi2-ka
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]
3. giri3 sza3-ta-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#@reverse
MVN 16, 0646 (P118694) 2027466
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
&P118694 = MVN 16, 0646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
3. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
4. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
7. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
8. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga!
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
@reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
2. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: usakar[moon]; ud[day]; n; n
4. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. a2 u4-da
#lem: a[arm]; ud[sun]
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 e2-mah
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]; TN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 1(u) udu niga 1(u) 4(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila4 bar-ba zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; bar[outside]; zig[issue]
9. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
@bottom
1. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@left
@date
1. iti min-esz3 mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0647 (P118695) 2027469
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118695 = MVN 16, 0647
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kab2-ku5 i3-ba-al-nu-ba-al usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; usz[die]
@reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti# sze-kar#-ra-gal2#-la#
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 16, 0648 (P118696) 2027472
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-{d}nin-ur4-ra only appears a few times in words list
&P118696 = MVN 16, 0648
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kab2-ku5 a-sza3-{d}nin-ur4-ra sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
MVN 16, 0649 (P118697) 2027475
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P118697 = MVN 16, 0649
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. ur-{d}suen dumu u2-da
#lem: PN; dumu[child]; utul[tureen]
$ (blank space)
@reverse
$ blank line
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
MVN 16, 0650 (P118698) 2027479
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
a-ur3-ra! does not appear in words list
&P118698 = MVN 16, 0650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kun-zi-da a-ur3-ra! usz2-a
#lem: kunzida[weir]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]; usz[die]
#leiden (text: usz2-a ra)
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 16, 0651 (P118699) 2027482
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118699 = MVN 16, 0651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-[ta]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
4. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
6. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
7. u3 {d}amar-{d}suen
#lem: u[and]; RN
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 3(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(asz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
$ blank line
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 16, 0652 (P118700) 2027485
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P118700 = MVN 16, 0652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 3(gesz2) 3(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
6. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; n; sila[unit]
3. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. sze-bi 2(u) 2(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
6. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti nesag2 mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 16, 0653 (P118701) 2027488
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118701 = MVN 16, 0653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 5(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
6. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0654 (P118702) 2027491
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
a-ur3-ra only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P118702 = MVN 16, 0654
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. kab2-ku5 a-ur3-ra usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; usz[die]
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. a-sza3 la2-tur-ta in-nu ma2-a si-ga
#lem: aszag[field]; FN; innu[straw]; ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 16, 0655 (P118703) 2027494
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P118703 = MVN 16, 0655
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
#lem: szunir[emblem]; tukul[weapon]; kaskal[way]; jen[go]
3. giri3 sza3-ku3-ge szagina
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. e2-nig2-lagar sikil-la
#lem: X; sikil[pure]
$ blank line
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0656 (P118704) 2027497
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
nig2-sur-tir-ra does not appear in words list
5(disz)-ba only appears a few times in words list
&P118704 = MVN 16, 0656
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gesz-i3-ka gur
#lem: u; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
2. nig2-sur-tir-ra
#lem: X
3. 5(disz)-ba i3 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: n; i[oil]; n; jal[be]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 16, 0657 (P118705) 2027500
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P118705 = MVN 16, 0657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. kab2-ku5 a-sza3-{gesz}ma-nu ki sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; ki[place]; sahar[dust]; sig[cast]
4. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
MVN 16, 0658 (P118706) 2027503
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
{d}nin-an-si4-an-na only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118706 = MVN 16, 0658
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
2. ab-ba-gi-na dumu ur-ab-ba-sag10
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) gu4 gesz 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; ab[cow]; mu[year]; n
4. iri-ki-bi lu2 zabar-dab5
#lem: PN; lu[person]; zabardab[official]
5. 1(disz) masz2 {d}nin-an-si4-an-na
#lem: n; masz[goat]; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
1. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
MVN 16, 0659 (P118707) 2027507
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
sum only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P118707 = MVN 16, 0659
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. dingir-ba-ni
#lem: PN
6. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 6(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. u4 2(u) 2(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; min[two]
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 16, 0660 (P118708) 2027510
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P118708 = MVN 16, 0660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(disz) gu4
#lem: u; n; gud[ox]
2. 1(gesz'u) 5(u) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 5(gesz2) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. udu gu2-na iri
#lem: udu[sheep]; gun[load]; iri[city]
5. 4(u) 4(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
6. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. udu gu2-na esz3 didli
#lem: udu[sheep]; gun[load]; esz[shrine]; didli[several]
@reverse
1. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0661 (P118709) 2027514
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
nesag2 only appears a few times in words list
&P118709 = MVN 16, 0661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(barig) sze gub-ba
#lem: n; sze[barley]; gub[stand]
5. lu2-{d}szara2 gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
6. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@reverse
1. ur-{d}suen
#lem: PN
$ blank line
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
$ blank line
MVN 16, 0662 (P118710) 2027517
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P118710 = MVN 16, 0662
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gu4 niga 2/3(disz) [sila3 sze-ta]
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 5(u) 7(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
4. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
5. 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu u2 [...]
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u[plants]; u
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 x [...]
#lem: n; n; n; sila[lamb]; u; u
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
@reverse
1. 1(u) 7(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
2. ki lugal-iti-da-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. gu4 udu e2-gal
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; egal[palace]
5. bala-a ba-an-zi
#lem: bala[turn]; GN
$ blank line
@date
6. mu en eridu{ki#} [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 16, 0663 (P118711) 2027520
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P118711 = MVN 16, 0663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 ur3-ra {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. e2-e szu du11-du11-a
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
MVN 16, 0664 (P118712) 2027523
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu2-edin-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P118712 = MVN 16, 0664
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 gul-gul
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
2. 3(ban2) i3 ku6
#lem: n; i[oil]; kud[fish]
3. mar-sa gu2-edin-na{ki}-sze3
#lem: marsa[depot]; GN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-ku3-zu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 16, 0666 (P118714) 2027531
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118714 = MVN 16, 0666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
3. 1(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
$ blank line
4. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
$ blank line
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 16, 0667 (P118715) 2027534
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P118715 = MVN 16, 0667
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]
2. 1(u) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
3. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: tug[textile]; dumu[child]; PN; DN; GN
4. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 16, 0668 (P118716) 2027538
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
szesz-sag10-ta does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118716 = MVN 16, 0668
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [x tug2 ...]
#lem: n; u; tug[textile]; u
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
4. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-kal-la
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ur-e11-e szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ blank line
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 16, 0669 (P118717) 2027541
lu2-{d}utu-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P118717 = MVN 16, 0669
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}suen-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ba-ri2-ga zabar
#lem: bariga[unit]; zabar[bronze]
4. lu2-{d}utu-ra
#lem: PN
5. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
#@reverse
MVN 16, 0670 (P118718) 2027544
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
{d}utu-sag10 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118718 = MVN 16, 0670
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) la-ba-sa6
#lem: n; sag[good]
2. 1(asz) gur lu2-i3-zu gudu4 {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; gur[unit]; PN; gudug[priest]; GN
3. 3(barig) {d}utu-sag10 bahar2
#lem: n; PN; bahar[potter]
4. 3(barig) ugula i3-pu3-ul
#lem: n; ugula[overseer]; X
5. 2(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
6. 2(barig) lugal-ezem i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
1. 1(barig) ugula nig2-mu-me-sza
#lem: n; ugula[overseer]; PN
2. 3(asz) gur kas4
#lem: n; gur[unit]; kasz[runner]
3. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
4. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
5. e2-kikken gibil si-ga
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]; sig[cast]
6. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
@date
7. iti nesag2 mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um mu-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0671 (P118719) 2027547
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{kusz}ib2-be2 only appears a few times in words list
ner3 does not appear in words list
ner3 does not appear in signs list
&P118719 = MVN 16, 0671
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}suen ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
#lem: n; DN; kugsig[gold]; gu[cord]; kugbabbar[silver]
2. 4(disz) za-ah ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
#lem: n; za[close?]|za[cvve]; kugsig[gold]; gu[cord]; kugbabbar[silver]
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar {kusz}ib2-be2 ku3-babbar
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; X; kugbabbar[silver]
4. 1(disz) ner3 gu-bi ku3-babbar
#lem: n; X; gu[cord]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. 7(disz) gug
#lem: n; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]
2. 1(disz) {d}suen ku3-babbar gu-bi ku3-babbar
#lem: n; DN; kugbabbar[silver]; gu[cord]; kugbabbar[silver]
$ (blank space)
3. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gu2 dingir-ra-ka du3-a
#lem: gun[load]; dijir[deity]; du[build]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0672 (P118720) 2027551
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P118720 = MVN 16, 0672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 1(u) 4(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 5(u) 4(disz) sila4 bar gal2 mu sila4 ga-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]; mu[year]; sila[lamb]; ga[milk]|szeg[seize]
5. 1(gesz2) 1(disz) sila4 ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ga[milk]
6. 8(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
7. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. usz-mu [i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 16, 0673 (P118721) 2027555
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
{gesz!}gesz3-tin does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
gesz3 only appears a few times in signs list
&P118721 = MVN 16, 0673
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
4. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
5. 4(barig) {gesz}|UR2xKAL|
#lem: n; u
6. 4(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; haszhur[apple]; ah[dry]
7. 1(barig) 2(ban2) gesztin had2
#lem: n; n; jesztin[vine]; ah[dry]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}pesz3# sze-er-gu
#lem: n; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz!}gesz3-tin
#lem: n; n; sila[unit]; X
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6#-par4 had2
#lem: n; n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
3. nig2-dab5 du6-ku3 u3 nesag2
#lem: nijdab[requisitions]; dukug[locus]; u[and]; nesaj[offering]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
MVN 16, 0674 (P118722) 2027559
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P118722 = MVN 16, 0674
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
2. 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi suhur
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; suhur[tuft]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki lugal-he2-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gaba-ri kiszib3# gu#-[du-du]
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
# or: gu#-[u2-gu-a]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
MVN 16, 0675 (P118723) 2027563
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lugal-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118723 = MVN 16, 0675
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar
#lem: usz[die]; n; PN; dumu[child]; PN
2. usz2 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-sag10
#lem: usz[die]; n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
3. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
4. usz2 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: usz[die]; n; PN
5. dumu szesz-a-ni
#lem: dumu[child]; szesz[brother]
6. iti# ezem#-{d}szul-gi-ra#-[ta]
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. sze#?-ba-ta zi-zi-dam
#lem: szeba[ration]; PN
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 16, 0676 (P118724) 2027566
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P118724 = MVN 16, 0676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
2. 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 9(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
7. siskur2 ma2 ma2-da-ga-ta gen-na
#lem: siszkur[prayer]; ma[ship]; PN; jen[go]
8. 2(ban2) ninda du
#lem: n; ninda[bread]; du[go]
9. 2(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 1(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. erin2 ma2-da-ga-ta gen-na szu ba-ab-ti
#lem: erin[people]; PN; jen[go]; szu[hand]; tej[approach]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 16, 0677 (P118725) 2027570
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P118725 = MVN 16, 0677
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1(barig)
#lem: n; n
2. 1(disz) 5(ban2)
#lem: n; n
3. 5(disz) 4(ban2)
#lem: n; n
4. 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
5. 7(disz) 3(ban2)
#lem: n; n
6. 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
7. 5(disz) 2(ban2)
#lem: n; n
8. 3(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
9. 6(disz) 1(ban2)
#lem: n; n
10. 5(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]
@reverse
1. 2(disz)# [...] gesz 3(disz) sila3
#lem: n; u; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 1(disz) [...] x x [x]
#lem: n; u; u; u; u
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. {gesz}kiri6# lu2-dingir-ra
#lem: kiri[orchard]; PN
6. ur-{gesz}gigir szesz a-da-lal3
#lem: PN; szesz[brother]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0678 (P118726) 2027573
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
lu2-an-si4-an-ka does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P118726 = MVN 16, 0678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-an-si4-an-ka
#lem: kiszib[seal]; X
3. 8(asz) 4(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN; gur[unit]
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
#lem: ma[ship]; sig[cast]; GN
7. 1(barig) 3(ban2) sze-ba gab2-us2
#lem: n; n; szeba[ration]; PN
8. 2(barig) kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: n; kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ensi2-ka
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]
3. kar#-ta
#lem: PN
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 lugal-sza3-la2
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
MVN 16, 0679 (P118727) 2027576
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118727 = MVN 16, 0679
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
@reverse
1. 4(disz) {tug2}mug muru13
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
2. 3(disz) {tug2}mug tur
#lem: n; mug[garment]; tur[small]
3. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
4. 1(disz) gada sag10
#lem: n; gada[flax]; sag[quality]
5. 4(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
$ blank line
6. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. lu2-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
9. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
10. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0680 (P118728) 2027579
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sila4-e3-li does not appear in words list
sila4-e3-li does not appear in words list
&P118728 = MVN 16, 0680
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 2(u) 2(disz) kir11 bar gal2
#lem: n; n; kir[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu bar gal2 sila4-e3-li ki-ba ba-a-gar
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; X; ki[place]; jar[place]
5. 2(gesz2) 5(u) udu bar su-ga mu sila4 ga-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]; mu[year]; sila[lamb]; ga[milk]|szeg[seize]
6. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) sila4-e3-li mu sila4 ga-sze3
#lem: n; n; n; X; mu[year]; sila[lamb]; ga[milk]|szeg[seize]
7. 5(u) 4(disz) udu bar gal2 sila4 kin-gi4-a-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; sila[lamb]; kijgia[messenger]
@reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
3. 2(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0681 (P118729) 2027583
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
SIG4-te9-li9 does not appear in words list
KI-AN{ki}-me does not appear in words list
{d}inanna-... only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
te9 only appears a few times in signs list
&P118729 = MVN 16, 0681
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) tug2 gu2-na mu-DU
#lem: u; n; tug[textile]; gun[load]; muDU[delivery]
2. ur-e2-masz
#lem: PN
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
5. ugula ur-e2-masz
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) a-kal-la dumu lu2-eb-gal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1(disz) szesz-kal-la dumu SIG4-te9?-li9
#lem: n; PN; dumu[child]; X
8. gudu4 KI-AN{ki}-me
#lem: gudug[priest]; GN
9. 1(disz) {d}szara2-a-mu ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
10. 1(disz) e2-sag-il2-la
#lem: n; PN
11. gudu4 {d}da-lagasz#[{ki}]
#lem: gudug[priest]; GN
12. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 5(disz) lugal-nig2-lagar-e ugula?
#lem: n; PN; ugula[overseer]
2. u3 {d}inanna-[...]
#lem: u[and]; PN
3. da-da-ga
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| [x] tug2 gu2-na mu-DU
#lem: szunijin[total]; u; tug[textile]; gun[load]; muDU[delivery]
5. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 16, 0682 (P118730) 2027586
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
KI-AN{ki} does not appear in words list
ba-ru2 only appears a few times in words list
&P118730 = MVN 16, 0682
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
3. ur#?-{d}isztaran sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
7. ur#-{d}a-szar2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
1. apin-la2 [...]
#lem: apinla[tiller]; u
2. sza3 KI-AN[{ki} ...]
#lem: szag[heart]; GN; u
@date
3. mu na-ru2-a [mah] ba-ru2
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
MVN 16, 0683 (P118731) 2027590
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
HAR-sa6 only appears a few times in words list
a-bu-t,a only appears a few times in words list
nu-sum-mu does not appear in words list
&P118731 = MVN 16, 0683
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 HAR-sa6
#lem: n; masz[goat]; X
2. 1(disz) masz2 ga-ti-e
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 2(disz) udu lu2-{d}utu gudu4
#lem: n; udu[sheep]; PN; gudug[priest]
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; u
7. 1(disz) masz2 musz-lah5 gal
#lem: n; masz[goat]; PN; gal[big]
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN; gudug[priest]; DN
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3
#lem: n; udu[sheep]; PN; unud[cowherd]
10. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-sum-mu
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]; udu[sheep]; szum[give]
11. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. gala-mah umma{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. gala-mah zabala3{ki}
#lem: galamah[singer]; GN
4. szu bar-ra lugal
#lem: szu[hand]; bar[outside]; lugal[king]
5. ki da-da gala
#lem: ki[place]; PN; gala[singer]
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.