approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2019-06-11 at 21:54:52 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Literary 000761, ex. 040 (P346120) | 2327796 |
nu-mu-un-ta-e3-de3 only appears a few times in words list
lu2-lul-la-ke4 only appears a few times in words list
mu-ni-ib-e3 only appears a few times in words list
nig2-ka9-zu only appears a few times in words list
i3-ke3-e only appears a few times in words list
szudum-zu only appears a few times in words list
na-gada-a-za only appears a few times in words list
DU-da-bi only appears a few times in words list
du-da-bi only appears a few times in words list
ma-ra-an-du3-u3-ne only appears a few times in words list
DU-da-bi only appears a few times in words list
{d}asznan-me-en only appears a few times in words list
nu-mu-un-dag-dag-ge only appears a few times in words list
mu-un-da-an-gub-be2 only appears a few times in words list
{dug!}szakir3 only appears a few times in words list
{dug}giri3 only appears a few times in words list
...-da-gal2 only appears a few times in words list
ab-be2-na-gu10 only appears a few times in words list
2(disz@t)-kam-ma-... only appears a few times in words list
{d}asznan-ra only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib2-gi4!-... only appears a few times in words list
{d}usan only appears a few times in words list
im-a-ag2 only appears a few times in words list
...-ra-ke4 only appears a few times in words list
tur-x only appears a few times in words list
tur-tur-ra-ke4 only appears a few times in words list
x-da-DA-an-la2 only appears a few times in words list
ki-surx(DU6)-sze3 only appears a few times in words list
...-ma-an-e11-de3 only appears a few times in words list
ki-surx(DU6)-ta only appears a few times in words list
x-x-ri-x-...-e11-de3 only appears a few times in words list
gaz2-gaz2-gin7 only appears a few times in words list
ulu3{+lu} only appears a few times in words list
{tu15}mir-re only appears a few times in words list
{na4}kikken-e does not appear in words list
{na4}x-...-x only appears a few times in words list
{na4}szu-szu only appears a few times in words list
a-ar3-ar3 only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-...-e only appears a few times in words list
{gesz!}bunig-bi only appears a few times in words list
lug-ga-zu-ne only appears a few times in words list
silag only appears a few times in words list
ma-da-szar2 only appears a few times in words list
mi-ni-in-gurum only appears a few times in words list
du-gu-la only appears a few times in words list
bur2-ra-am3 only appears a few times in words list
{im}szu-rin-na-sze3 only appears a few times in words list
im-ta-an-e11-de3 only appears a few times in words list
ma-ra-an-gal2-le-en only appears a few times in words list
ma-ra-an-gal2-le-en only appears a few times in words list
gesztux(|GISZ.TUG2|)-ga-a-ni only appears a few times in words list
...-x-x-e3-esz only appears a few times in words list
bi2-ib2-us2-en only appears a few times in words list
lu2-{na4}kikken!-e does not appear in words list
hul-esz only appears a few times in words list
nu-gal2-la! only appears a few times in words list
x-ab-be2-na-gu10 only appears a few times in words list
nam-gir15-ra-na only appears a few times in words list
mi-ni-in-us2-e! only appears a few times in words list
{d}lahar-ra only appears a few times in words list
{d}szakkan only appears a few times in words list
szusz3-zu only appears a few times in words list
ki-nu2-da-zu only appears a few times in words list
in-ga-dub2-ba-gin7 only appears a few times in words list
...{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
bi2-ib-RI-gin7 only appears a few times in words list
...-ni-ib-ku4-re-en only appears a few times in words list
ba-e-de3-ga2-ga2-ga2 only appears a few times in words list
...-an-x-e only appears a few times in words list
ba-e-hal-hal-...-x only appears a few times in words list
sza3-x-zu only appears a few times in words list
ganba-... only appears a few times in words list
bi2-in-de6-... only appears a few times in words list
gu2-x only appears a few times in words list
bi2-in-x-...-x only appears a few times in words list
u8-gu10-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}ba-an-... only appears a few times in words list
x-ma-ab only appears a few times in words list
...-na-ab-be2 only appears a few times in words list
a2!-bi-ta only appears a few times in words list
3(disz@t)-kam only appears a few times in words list
da-ne-ne-a only appears a few times in words list
{d}asznan-ra only appears a few times in words list
...-za-za only appears a few times in words list
{d}utu-e3-ra only appears a few times in words list
{d}asznan-kam only appears a few times in words list
...-il-la-NE only appears a few times in words list
tuku-x only appears a few times in words list
mu-un-di-ni-ib2-...-e only appears a few times in words list
im-ta-an-e3-de3 only appears a few times in words list
tur-ke4 only appears a few times in words list
surx(DU6) only appears a few times in signs list
surx(DU6) only appears a few times in signs list
kikken only appears a few times in signs list
kikken! does not appear in signs list
&P346120 = CDLI Literary 000761, ex. 040 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. za-e ni2-zu nu-mu-un-ta-e3-de3 #tr.en: (As for) you, your fear does not depart from you(!) 2. musz gir2 lu2-lul-la-ke4 nig2 edin-na-ke4 #tr.en: Snakes and scorpions, thieves/liars(?), that of the plain 3. zi-zu an-edin-na ku#-kur mu-ni-ib-e3 #tr.en: Desire you life in the plain 4. [u4]-szu2#-usz-e nig2-ka9#-zu#? i3-ke3-e #tr.en: Daily your tally is made 5. szudum#?-zu ki i3-tag-tag-ge #tr.en: Your tallying stick(?) is planted in the ground 6. na#-gada#-a#?-za#? u8 me-a sila4 tur-tur me-a #tr.en: Your herder(?), where the ewes are, where the little lambs are, 7. ud5#? me-a masz2# tur#-tur me-a lu2-lu7# mu-un-na-ab-be2 |