Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:22:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 15, 306 (P118571) 2027067
&P118571 = MVN 15, 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}be-la-at-suh-ner
#lem: PN
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. {d}nanna
#lem: DN
6. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. {d}inanna
#lem: DN
@reverse
1. iti-ta# u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi#-ga
#lem: zig[issue]
3. [a2-bi2]-li2-a
#lem: PN
@date
4. [iti a2-ki]-ti
#lem: itud[month]; MN
5. [mu {d}]szul#-gi [...]
#lem: mu[year]; RN; u
5. [mu {d}]szul#-gi [...]
MVN 15, 307 (P118572) 2027070
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
ba-zal-a only appears a few times in words list
&P118572 = MVN 15, 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
#lem: PN
4. dumu na-ba-sa6-ke4
#lem: dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 2(u) ba-zal-a
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
2. sum-mu-da
#lem: szum[give]
2. szum2-mu-da
3. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. na-ba-[sa6]
#lem: PN
2. dumu ur-mes#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes#?
MVN 15, 308 (P118573) 2027073
&P118573 = MVN 15, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 da-a-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
MVN 15, 309 (P118574) 2027076
in-ri only appears a few times in words list
{d}szul-gi-si2-im-ti! only appears a few times in words list
&P118574 = MVN 15, 309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. du-du#?
#lem: PN
3. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. in-ri
#lem: deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-si2-im-ti!
#lem: PN
@reverse
1. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 15, 310 (P118575) 2027079
&P118575 = MVN 15, 310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) gu4] niga#
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
6. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. {d}inanna
#lem: DN
2. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. [iti] ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. [mu us2]-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. [mu us2]-sa ki-masz{ki} [ba]-hul
MVN 15, 311 (P118576) 2027083
&P118576 = MVN 15, 311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; GN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
@left
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
MVN 15, 312 (P118577) 2027086
&P118577 = MVN 15, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
3. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 6(disz)-kam
MVN 15, 313 (P118578) 2027090
&P118578 = MVN 15, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda gesz-asz
#lem: n; ninda[bread]; X
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-gir2?-nun
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}igi-ma-sze3
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
MVN 15, 314 (P118579) 2027093
ur-ke4 only appears a few times in words list
&P118579 = MVN 15, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. mu ur-ra-sze3
#lem: mu[name]; ur[dog]
2. dingir-ba-ni sipa ur-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti diri ezem-me#-ki#-[gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
MVN 15, 315 (P118580) 2027096
&P118580 = MVN 15, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu#
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) x [...]
#lem: n; u; u
3. 1(disz) x [x?] ga#
#lem: n; u; u; ga[milk]
3. 1(disz) x [(x)] ga#
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra#?
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-[na ba-hun]
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
4. mu en-mah-gal-an-[na ba-hun]
MVN 15, 316 (P118581) 2027099
&P118581 = MVN 15, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu#
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-[kam]
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
MVN 15, 317 (P118582) 2027103
&P118582 = MVN 15, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
6. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
6. e2-muhaldim-sze3
@reverse
$ blank space
1. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; n
@date
2. iti a2#-ki-ti min
#lem: itud[moon]; MN; min[two]
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
MVN 15, 318 (P118583) 2027106
&P118583 = MVN 15, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. 1(disz) ud5#
#lem: n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]
MVN 15, 319 (P118584) 2027109
u2-la-i-li2-isz only appears a few times in words list
{d}szu!-{d}suen only appears a few times in words list
&P118584 = MVN 15, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. sza3 e2-gal#
#lem: szag[heart]; egal[palace]
3. u2-la-i-li2-isz ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
4. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
2. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 [szar2]-ra-ab#-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu!(AMAR)-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra# mu#-ne#-dim2#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
4. mu {d}szu!-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra# mu#-ne#-dim2#
# amar for expected szu
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
MVN 15, 320 (P118585) 2027114
&P118585 = MVN 15, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(u) 8(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
3. 1(gesz2) 5(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. n 2(u) u8
#lem: u|n; n; u[ewe]
5. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
6. [x] sila4 ga
#lem: u; sila[lamb]; ga[milk]
7. n 6(disz) masz2
#lem: u|n; n; masz[goat]
8. ba#-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 lu2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. gu4 2(gesz2) [n] 6(disz) [udu]
#lem: gud[ox]; n; u|n; n; udu[sheep]
1. gu4 2(gesz2) [n] 6(disz) [udu]
MVN 15, 321 (P118586) 2027117
unux(TE) only appears a few times in words list
&P118586 = MVN 15, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unux(TE) gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; X; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en unux(TE) gal {d}inanna ba-hun
MVN 15, 322 (P118587) 2027120
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{d}suen-iri-ta only appears a few times in words list
&P118587 = MVN 15, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki {d}suen-iri-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
4. sipa gu4 niga
MVN 15, 323 (P118588) 2027123
&P118588 = MVN 15, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ezem ma2-an-na unu{ki}-sze3
#lem: ezem[festival]; ON; GN
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 15, 324 (P118589) 2027126
&P118589 = MVN 15, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
4. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 15, 325 (P118590) 2027129
e2-da-SZUL-la only appears a few times in words list
la-al-gu-ni only appears a few times in words list
&P118590 = MVN 15, 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. i-di3-e2-a
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
7. 1(disz) sila4 e2-da-SZUL?-la
#lem: n; sila[lamb]; X
8. 1(disz) masz2 dumu la-al-gu-ni
#lem: n; masz[goat]; dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ku5-da mar-tu
#lem: n; masz[goat]; PN; martu[westerner]
2. 1(disz) udu 2(disz) ud5 gun3-a
#lem: n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; gunu[speckled]
3. 2(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
4. ur-{d}nin-gubalag
#lem: arad[slave]
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
MVN 15, 326 (P118591) 2027132
&P118591 = MVN 15, 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 15, 327 (P118592) 2027135
&P118592 = MVN 15, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ki [szu-ma]-ma-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. lugal-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
#@reverse
@seal
@seal 1
1. lugal-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur#-[{d}nansze]
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur#-[{d}nansze]
MVN 15, 328 (P118593) 2027138
&P118593 = MVN 15, 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
MVN 15, 329 (P118594) 2027141
&P118594 = MVN 15, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(u) 1(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(u) 1(disz) masz2-gal
4. 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[minus]; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
@reverse
1. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. ki lu2-dingir-ra
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul
MVN 15, 330 (P118595) 2027144
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
diri!-ga only appears a few times in words list
ba-al-la!(SA) only appears a few times in words list
nu-banda3-gu4!(URUDU) does not appear in words list
la!(SA) only appears a few times in signs list
gu4!(URUDU) does not appear in signs list
&P118595 = MVN 15, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ma2-a [si-ga]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta#
#lem: ud[day]; n; GN
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-sze3 ma2 gid2-da diri#!-ga?
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; ma[ship]; gid[long]; dirig[exceed]
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da diri#!-ga?
6. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la!(SA)
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bal[dig]
8. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
2. i7-sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: WN; sze[barley]; zig[issue]
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-iti-da#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
6. mu en unu6 [gal] {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
6. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-iti#-[da]
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4!(URUDU)
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
4. dumu giri3#-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4!(URUDU)
3. dumu giri3#-[ni]
MVN 15, 331 (P118596) 2027147
a-lu does not appear in words list
&P118596 = MVN 15, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze edin-na munus
#lem: n; ansze[equid]; eden[back]; munus[woman]
2. 1(disz) kir11 ga a udu hur-sag
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
1. 1(disz) ansze-edin-na-munus
2. 1(disz) kir11 ga a-lu hur-sag
3. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
5. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.