approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:43:48 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 15, 175 (P118455) | 2026675 |
dingir-er3-eb only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3-szub!:ba-gar only appears a few times in words list
szub!:ba only appears a few times in signs list
&P118455 = MVN 15, 175 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3. dingir-er3-eb sukkal 4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. a-na-na 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 9. lu2-{d}nin-szubur 10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 @reverse 1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. szu-esz18-dar 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5. ip-qu2-sza 6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1(u) gin2 naga @left 1. u4 3(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub!:ba-gar 2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi |
MVN 15, 176 (P118456) | 2026678 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
lu2-da!-ga-ke4 only appears a few times in words list
&P118456 = MVN 15, 176 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz dida du 2. lu2-da?!-ga-ke4? 3. kiszib3 u3-ma-ni 4. sza3 bala @reverse $ seal impression @seal 1 1. u3-ma-ni 2. dub-sar 3. dumu nam-[ha-ni] |
MVN 15, 177 (P118457) | 2026682 |
mar2-da only appears a few times in words list
&P118457 = MVN 15, 177 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) sze gur lugal 2. sze mar2-da ba-x 3. ki ur-{d}ba-ba6-ta 4. unu3-de3 5. szu ba-ab-ti @reverse $ blank space 1. mu {d}amar-{d}suen# lugal |
MVN 15, 178 (P118458) | 2026686 |
ki-ma!(KU)-da-sal4-la only appears a few times in words list
GAN2-ka-a only appears a few times in words list
...-ga2-da only appears a few times in words list
gazi-me only appears a few times in words list
i3-tum2-mu only appears a few times in words list
su6-gaz-me only appears a few times in words list
x-numun-tur-tur only appears a few times in words list
x-numun-du10 only appears a few times in words list
...-ma-... only appears a few times in words list
gesztin-ka-a only appears a few times in words list
gesztin-ka-a only appears a few times in words list
amar-... only appears a few times in words list
{d}utu-x-... only appears a few times in words list
ma!(KU) only appears a few times in signs list
&P118458 = MVN 15, 178 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1' $ beginning broken 1'. [...] x-du 2'. [... ur]-mes um-mi-a 3'. [...] nam#-mah dumu-ni 4'. [...] x ur-{d}asar-lu2-hi 5'. [ur?]-mes i3-dab5 $ single ruling 6'. [...] ki-ma!(KU)-da-sal4-la [...] GAN2-ka-a gub 7'. [...]-ga2-da um-mi-a 8'. [...] lu2#-{d}nansze [(x) x {d}]nin-mar[{ki} ...]-sa6# $ rest broken @column 2' $ beginning broken 1'. [...]-ti 2'. 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni 3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}dumu-zi 4'. lu2 gazi-me 5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ARAD2 6'. usz2 szesz-kal-la 7'. zi i3-tum2-mu 8'. usz2 nimgir-me-mah 9'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ga-a dam-gar3-ta gur-ra 10'. su6-gaz-me 11'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) {d}lamma-ra 12'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-mes 13'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}ig-alim 14'. dumu-ni-me 15'. [x]-numun-tur-tur 16'. [x]-numun-du10 17'. [...]-ma-[...] $ rest broken @column 3' $ beginning broken 1'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-[...] 2'. zi lu2-nimgir 3'. usz2 giri3-{d}nansze-i3-dab5 4'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) nig2-gur11-ra-ni 5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-mu dumu-ni $ single ruling 6'. ma-an-szum2 i3-dab5 gesztin-ka-a gub 7'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) la-la-a um-mi-a 8'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}hendur-sag dumu-ni 9'. 1(asz@c) 5(ban2) tug2 ku-li 10'. 1(asz@c) 5(ban2) tug2 esz3-ta-szu-sa6-ga 11'. la-la-a i3-dab5 12'. [(x)] gesztin-ka#-[a gub] $ rest broken @column 4' $ beginning broken 1'. [...] {d}en-lil2-la2 [...] x [(x)] $ double ruling 2'. 1(asz@c) lugal-iri-da szandana 3'. 1(asz) sa6-a-ga 4'. 1(asz) ur-{d}ba-ba6 5'. dumu-ni-me $ single ruling 6'. szandana# [i3]-dab5# $ rest broken @column 5' $ beginning broken 1'. usz2 x-[...] 2'. usz2 amar-[...] 3'. usz2 {d}utu-x-[...] 4'. SIG7-a usz2 lu2#-[...] $ single ruling $ rest broken @reverse $ broken |
MVN 15, 179 (P118459) | 2026689 |
masz-gan2 does not appear in words list
du-du{ki} only appears a few times in words list
ge6-sze3 only appears a few times in words list
ur-a-hi only appears a few times in words list
a-ki-zu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}EN-x does not appear in words list
...-gur only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-si-sa2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P118459 = MVN 15, 179 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 2. ki# udu ha-ma-zi2{ki} 3. [...] 2(u) 1(disz) udu 4. [ki] udu masz-gan2 du-du{ki} 5. [x] udu 6. [ki] lugal#-ezem-ta 7. [x] udu# ki ARAD2-ta 8. [x] udu# ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta 9. [...] 2(disz) udu 10. [ki] tu#-ra-am-i3-li2-ta 11. [...] 6(disz) udu 12. [ki isz]-me-dingir-ta 13. [x] udu# ba-usz2 14. [ki a]-a-dingir-ta 15. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) 16. [...]-ta @column 2 1. 1(u) 1(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam 2. 8(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam 3. esz3-esz3-sze3 4. 1(u) 3(disz) udu ge6-sze3 5. 7(disz) udu ur-{d}iszkur 6. 1(disz) udu lugal-ezem 7. 1(disz) udu ur-{d}szara2 sagi 8. 4(u) 1(disz) 9. a-a-dingir i3-dab5 10. 1(disz) udu ur-a-hi 11. 1(disz) udu nu-ur2-zu 12. 1(disz) udu a-ki-zu 13. 1(disz) udu lugal-[...] 14. 1(disz) udu |PU3.SZA|#-{d}EN-[x] 15. 2(disz) udu x-[...] @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. [...]-gur#? 2'. [...]-sze#? 3'. [x udu ur]-nigar#{gar} 4'. 1(disz) udu ni-tam-ma 5'. 3(disz) udu gu-za-na 6'. 2(disz) udu lu2-{d}ba-ba6 7'. 2(u) udu isz-me-dingir 8'. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 9'. bar-ta gal2-la 10'. 3(disz) udu lu2-uru11{ki} 11'. 3(disz) udu ba-usz2 12'. 6(disz) udu lu2-{d}ba-ba6 13'. 2(disz) udu ur-sa6-ga 14'. 4(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2 15'. 1(u) udu {d}szu-{d}suen-si-sa2 @column 2 $ beginning broken 1'. [...]-ba 2'. [...] 9(disz) [a]-a-dingir 3'. [...] gub-ba 4'. [...]-i3-li2 5'. [...]-ta 6'. [...] u3 7'. [...]-x 8'. [...]-x 9'. [...]-da |
MVN 15, 180 (P118460) | 2026692 |
ur-du6!(KI)-ku3-ga-ke4 only appears a few times in words list
sza13-dub-ba-ka-sze3 only appears a few times in words list
ar-szi-ah-sze3 only appears a few times in words list
ki-tusz-lu2-ka only appears a few times in words list
x-gi-in only appears a few times in words list
lugal-ezem-ma only appears a few times in words list
nu-banda3-x does not appear in words list
du6!(KI) only appears a few times in signs list
&P118460 = MVN 15, 180 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) sze gur lugal 2. ur-du6!(KI)-ku3-ga-ke4 3. szu ba-ti 4. 1(gesz2) 4(u) dabin gur 5. ki-tusz-lu2 6. szu ba-ti 7. igi amar-{d}da-mu dumu lugal-ka-sze3 8. igi lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba-ka-sze3 @reverse 1. igi sza-al-mah dumu# ar-szi-ah-sze3 2. [x ki]-tusz-lu2-ka 3. [x]-gi#-in 4. [x]-x-NE 5. [lu2]-dingir#-ra-ke4 szu ba-ti 6. [x] zi3-bi na-ga-ab-tum-ma 7. ki-tusz-lu2 kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam 8. mu kiszib3 lugal-ezem-ma 9. na-ga-ab-tum-ma bi2?-ra? 10. mu ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. [lugal an ub-da limmu2-ba] @column 2 1. lu2-dingir-[ra] 2. aga3-[us2] 3. dumu ARAD2-[x] 4. nu-banda3-[x] 5. [ARAD2-zu] |
MVN 15, 181 (P118461) | 2026695 |
...-dur only appears a few times in words list
...-NIG2 only appears a few times in words list
ARAD2-da-... only appears a few times in words list
duru5-bi only appears a few times in words list
duru5-bi only appears a few times in words list
duru5-bi only appears a few times in words list
...-dur only appears a few times in words list
&P118461 = MVN 15, 181 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [...] 2'. [...] gur# 3'. [... pesz] murgu2 4'. [...] ze2#-<na?> 5. [x] nig2-ki-luh 6'. [...]-du11-ga 7'. [...] {gesz}pesz3 6(disz) kusz3 8. [x] sila3 {gesz}par4 had2 9'. [...] {gesz}gesztin had2 10'. [...]-dur 11'. [...]-NIG2 12. [sza3]-bi#-ta 13. [...] 4(disz) sila3 zu2-lum 14'. [...]-x-ba 15'. [...]-ba @column 2 $ beginning broken 1'. [...] 2'. 3(disz) ze2-na# 3'. mu {gesz}kiri6-bi ba-hul-a-sze3 4'. zi-ga 5'. la2-ia3 1(u) zu2-lum saga 6'. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum 7'. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) nig2-ki-luh 8'. la2-ia3-am3 $ 1 line blank 9'. ba-gara2-zi-mu 10'. 1(disz) zu2-lum kikken2 11'. la2-ia3 zu2-lum saga 12'. 7(asz)# 3(barig) zu2-lum gur @column 3 $ beginning broken 1'. [...] $ 1 line blank 2'. ARAD2-da-[...] 3'. {gesz}kiri6 nam-zi 4'. 3(u) zu2-lum saga 5'. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) zu2-lum gur 6'. 2(asz) 3(barig) {gesz}par4 duru5 gur 7'. 3(disz) {gesz}pesz3 duru5 8'. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) pesz murgu2 9'. 8(disz) 1/3(disz) ze2-na 10'. 7(gesz2) 1(u) nig2-ki-luh 11'. kab2-du11-ga @column 4 $ beginning broken 1'. [...] 2'. 1(u) x [...] 3'. kab2-du11-[ga] 4'. sza3-bi-ta 5'. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2 6'. {gesz}par4 duru5-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur 7'. e2-kiszib3-ba 8'. ur-ab-ba @column 5 $ beginning broken 1'. [...] 2'. 3(gesz2) [...] 3'. kab2 [du11-ga] 4'. 1(disz) sila3 [...] $ rest broken @reverse $ beginning broken @column 1' 1. [...] 2. kiszib3# [...] 3. si-[...] 4. [...] $ rest broken @column 2' 1. [...] 3(disz) x x [...] 2. 7(disz) ze2-na 3. mu {gesz}kiri6-bi ba-hul-a-sze3 4. zi-ga 5. la2-ia3 1(u) zu2-[lum] 6. [...] $ rest broken @column 3' 1. [...] 2. [...] 3. sza3-bi-ta 4. |SZU+LAGAB| 1(u) zu2-lum saga 5. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur 6. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}par4 had2 gur# 7. {gesz}par4 duru5-[bi 1(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur] 8. e2-[kiszib3-ba] 9. [...] $ rest broken @column 4' 1. bar-ta gal2-la 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) zu2-lum saga! 3. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz)# 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur 4. sa2-du11 5. ur-{gesz}gigir 6. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 gur 7. |SZU+LAGAB| 2(disz) {gesz}gesztin duru5 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur 9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1/2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3 10. {gesz}pesz3 duru5-bi 4(gesz2) 1(disz) [... gur] 11. |SZU+LAGAB| [...] 12. [...] $ rest broken @column 5' 1. zu2#-lum saga-[bi ...] 4(disz) sila3 gur 2. [... {gesz}]pesz3# duru5 gur 3. [...] 5(ban2) 2(disz) sila3 [haszhur] duru5 gur 4. [...] 6(disz) sila3 {gesz}[pesz3] duru5 gur 5. [x {gesz}pesz3] 6(disz) kusz3 6. [x] sila3# {gesz}par4 had2 7. [x] {gesz#}gesztin had2 8. [x pesz] murgu2 9. [x ze2]-na 10. [x] nig2-ki-luh 11. [...]-dur 12. [...] $ rest broken |
MVN 15, 182 (P118462) | 2026699 |
ra2-gaba-ne only appears a few times in words list
&P118462 = MVN 15, 182 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2 2. 5(u) 5(disz) udu niga 3. zi-ga a-hu-a 4. kiszib3 didli ra2-gaba-ne 5. 5(disz) gu4 niga 6. 2(u) 7(disz) udu niga 7. 9(disz) udu-nita 8. 1(u) 4(disz) udu u2 9. 4(disz) masz2 10. zi-ga nin9-tur-tur-ra# 11. sza3 kiszib3-ba {d}en-lil2-la2 $ blank space @reverse $ blank space 1. zi#-ga uri5{ki}-ma |
MVN 15, 183 (P118463) | 2026702 |
&P118463 = MVN 15, 183 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) masz-da3-nita2 2. {d}en-lil2 3. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus 4. {d}nin-lil2 5. la-ma-ha-ar sagi maszkim 6. 2(disz) masz-da3-nita2 7. 4(disz) masz-da3-munus @reverse |
MVN 15, 184 (P118464) | 2026705 |
tum-al{ki} only appears a few times in words list
&P118464 = MVN 15, 184 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu 2. ba-usz2 3. u4 2(u)-kam 4. sza3 tum-al{ki} @reverse 1. ki en-dingir-mu 2. ur-nigar{gar} 3. szu ba-ti 4. iti ezem-me-ki-gal2 5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 15, 185 (P118465) | 2026708 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P118465 = MVN 15, 185 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin 2. ki i3-kal-la-ta 3. kiszib3 ur-{d}szara2 @reverse $ seal impression 1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lu5-lu5-ni |
MVN 15, 186 (P118466) | 2026711 |
za3-at-tum{ki} only appears a few times in words list
u2-na-ba-tal only appears a few times in words list
&P118466 = MVN 15, 186 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2(gesz2) udu-nita2 2. mu udu niga bala babila{ki}-sze3 3. udu za3-at-tum{ki} 4. ki lu2-{d}szara2-ta 5. u2-na-ba-tal i3-dab5 @reverse 1. iti sze-sag11-ku5# $ 1 line blank 2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2 |
MVN 15, 187 (P118467) | 2026715 |
nig2-du8-a only appears a few times in words list
a-hu-um-me-lum only appears a few times in words list
sa-bu-um-ma{ki} only appears a few times in words list
da-an-num2 only appears a few times in words list
da-an-num2 only appears a few times in words list
&P118467 = MVN 15, 187 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(barig) kasz du 2. 3(barig) nig2-du8-a 3. 4(disz) sila3 i3-gesz 4. 2(disz) udu 5. a-hu-um-me-lum ensi2 sa-bu-um-ma{ki} 6. szu# ba-ti @reverse 1. 5(disz) sila3 kasz 2. 5(disz) sila3 ninda 3. 5(disz) gin2 i3-gesz 4. da-an-num2 lu2 {gesz}tukul gu-la 5. giri3 da-an-num2 6. zi-ga di-ku5 7. iti amar-a-a-si 8. mu ma2-gur8-mah ba-a-du8 |
MVN 15, 188 (P118468) | 2026719 |
nina{ki} only appears a few times in words list
sza3-ge! only appears a few times in words list
lugal-lu2-sa6 only appears a few times in words list
&P118468 = MVN 15, 188 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) zi3 sig15 lugal 2. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu 3. 1(ban2) nig2-ar3 esza 4. {d}nansze nina{ki} 5. giri3 ARAD2!-{d}nanna @reverse 1. sagi 2. sza3-ge! guru7 lugal 3. ki ur-nig2 dumu <<sa6>> lugal-lu2-sa6 4. iti ezem-{d}li9-si4 5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 |
MVN 15, 189 (P118469) | 2026723 |
unu!(NINA){ki} only appears a few times in words list
a-hu-ti{ki} only appears a few times in words list
i3-rex(HU)-esz-sza-a only appears a few times in words list
ba-ne-gub only appears a few times in words list
unu!(NINA) only appears a few times in signs list
&P118469 = MVN 15, 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) x [...] niga saga us2 2. 3(disz) [udu] niga 3. {d}nin-lil2 4. 2(disz) udu niga {d}en-ki 5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim 6. 2(disz) udu niga 7. siskur2 {d}inanna sza3 unu!(NINA){ki} 9. zabar-dab5 maszkim 10. giri3 lugal-i3-mah sagi 11. 1(disz) udu niga i3-si-in{ki} 12. kur-giri3-ni-sze3 maszkim 13. 4(disz) udu niga 14. 1(disz) masz2-gal niga @reverse 1. a-mi-ir-{d}szul-gi 2. 4(disz) udu niga 3. 1(disz) masz2-gal niga 4. {d}szul-gi-pa-li2-il lu2 ma-ri2{ki}-me 5. u4 a-hu-ti{ki} 6. a-sza3 dab5-de3 i3-rex(HU)-esz-sza-a 7. ma2-a ba-ne-gub 8. giri3 ku3-{d}nanna sukkal 9. 1(disz) gu4 niga nig2-mu10-us2-sa2 ARAD2-mu dumu ad-da-bi gala 10. ARAD2-mu maszkim 11. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal 12. sza3 tum-ma-al{ki} 13. zi#-ga# ki lu2-dingir-ra 14. iti szu-esz-sza 15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 15, 190 (P118470) | 2026727 |
&P118470 = MVN 15, 190 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal 2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki} 3. u4 iri-ni-sze3 ba-gen-na ma2-a ba-na-a-gub 4. giri3 giri3-ni-i3-sa6 5. 3(disz) udu 2(u) 6(disz) u8 6. 1(disz) ud5 7. szu-gid2 @reverse 1. 1(disz) u8 ba-usz2 2. e2-muhaldim 3. mu aga3-us2-e-ne-sze3 4. ARAD2-mu maszkim 5. u4 2(u) 1(disz)-kam 6. ki du11-ga-ta ba-zi 7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar 8. iti szu-esz5-sza 9. mu en {d}nanna kar-zi#-da ba-hun @left 1. 3(u) 5(disz) |