Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 15, 147 (P118427) 2026582
&P118427 = MVN 15, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ambar-tur# [gub-ba]
#lem: GN; gub[stand]
3. 1(u) 2(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e2 {d}[szakkan2? gub-ba]
#lem: e[house]; DN; gub[stand]
5. gurum2 [ak]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
6. a2 lu2# [hun-ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. ki lugal-[a2-zi-da-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
2. u4 2(u) 2(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MVN 15, 148 (P118428) 2026585
wu-ru only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P118428 = MVN 15, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. lu2-sza-lim#
#lem: PN
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 wu#-ru
#lem: n; n; gij[unit]; X
4. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; gij[unit]; PN
@reverse
1. dumu |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 lugal-he2-gal2 ad-da lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; gij[unit]; PN; PN; PN
3. 1/2(disz) gin2 5(disz) sze sag-ku5
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; PN
3. 1/2(disz) gin2 5(disz) sze sag-ku5
MVN 15, 149 (P118429) 2026588
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{d}en-lil2-i3-sa6-ta only appears a few times in words list
&P118429 = MVN 15, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki {d}en-lil2-i3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ib-ni-dingir
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ARAD2-mu
MVN 15, 150 (P118430) 2026591
ba-e-du only appears a few times in words list
&P118430 = MVN 15, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
1. iti udru{duru5}
2. u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ur-tum-al
#lem: PN
@reverse
1. e2 ba-e-DU
#lem: e[house]; X
1. e2 ba-e-du
MVN 15, 151 (P118431) 2026594
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
szuku-ra-ke4 only appears a few times in words list
&P118431 = MVN 15, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
2. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. [mu] lu2# szuku-ra-ke4
#lem: mu[name]|mu[year]; lu[person]; szukur[ration]
7. [...] x
#lem: u; u
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam#
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
7. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
MVN 15, 152 (P118432) 2026597
&P118432 = MVN 15, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. e2 {d}szakkan2 gub-ba
#lem: e[house]; DN; gub[stand]
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
3. u4 1(u) 4(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MVN 15, 153 (P118433) 2026601
an-za-a only appears a few times in words list
&P118433 = MVN 15, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
2. ki lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN|FN
3. dumu an-za-a
#lem: dumu[child]; za[close?]|za[cvve]
4. {d}en-lil2-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[moon]; MN
2. iti bara2-za3-gar
MVN 15, 154 (P118434) 2026604
murgu2-gesz only appears a few times in words list
&P118434 = MVN 15, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar'u) 4(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) sig4 didli
#lem: n; n; n; n; n; szeg[brick]; didli[several]
2. murgu2-gesz gu2 i7-ka
#lem: X; gun[load]; id[river]
2. murgu2-gesz gu2 i7 ka
3. szid-da
#lem: szid[count]
@reverse
MVN 15, 155 (P118435) 2026607
&P118435 = MVN 15, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze {d}szakkan2
#lem: sze[barley]; DN
3. a2 al ak-sze3
#lem: a[arm]; al[hoe]; ak[do]
4. a2 gurusz 1(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 [gur]
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz) 1(ban2) [... gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
3. ib2-tak4#
#lem: ibtag[remainder]
4. ki giri3-ni-[ta?]
#lem: ki[place]; PN
5. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
6. u4 1(u) 6(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
MVN 15, 156 (P118436) 2026610
ur-e2-diri-ga only appears a few times in words list
lugal-bad3!{ki} only appears a few times in words list
szul-x-x only appears a few times in words list
&P118436 = MVN 15, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 lugal-[...]
#lem: n; tug[textile]; PN
2. 1(disz) ur-e2-diri-ga#
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. lu2 didli [x]
#lem: lu[person]; didli[several]; u
4. 1(disz) lu2-gi-na#
#lem: n; PN
5. ugula lugal-a2-zi-da#
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) ab-ba-gi-na ugula lugal-[x]
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) i-szar-ru-um
#lem: n; PN
8. 1(disz) lugal-bad3!{ki}
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(disz) u2-da-ur4#-[ra]
#lem: n; PN
11. 2(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) szul-x-[x?]
#lem: n; DN
13. 1(disz) szul-x-[(x)]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. ugula szesz-kal-la#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. ugula lugal-iti-da#
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) lugal-{gesz}gigir#-re
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. ugula ba-sa6-[ga]
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: n; PN
$ blank line
7. ugula ab-ba-sag10#
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
7. ugula ab-ba-saga#
8. 1(disz) da-a-[ga?]
#lem: n; PN
9. 1(disz) hu-wa-wa#
#lem: n; PN
10. ugula ab-ba-gi-na#
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(disz) ur-e2-gal i3-du8#
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
12. tug2 mu-DU mu [{d}szu]-{d}suen# [lugal]
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; mu[year]; RN; lugal[king]
12. tug2 mu-kux(DU) mu [{d}szu]-{d}suen# [lugal]
MVN 15, 157 (P118437) 2026613
&P118437 = MVN 15, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) x
#lem: n; u
2. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
2. ku3-bi igi 3(disz)-gal2
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. ku3-bi 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) gin2 la2 9(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. szu ti-a i-di3-zu
#lem: szu[hand]; tej[approach]; PN
2. szu ti-a i-di3-zu
MVN 15, 158 (P118438) 2026617
za-la-gi4 only appears a few times in words list
za-la-gi4 only appears a few times in words list
&P118438 = MVN 15, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur numun mur-gu4
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
4. ki za-la-gi4
#lem: ki[place]; X
@reverse
$ blank space
@date
1. mu [{d}amar]-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum#{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [za]-la-gi4
#lem: X
2. [dam]-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. [dumu]
#lem: dumu[child]
3. [dumu]
MVN 15, 159 (P118439) 2026621
&P118439 = MVN 15, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. ugula ur-e2-masz
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-tum2
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; X
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-sag10 ugula
#lem: n; tug[textile]; PN; ugula[overseer]
3. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
4. 2(disz) tug2 lu2-bala-saga ugula
5. 1(disz) tug2 lu2-du10-ga
#lem: n; tug[textile]; PN
6. 1(disz) tug2 ur-{d}iszkur dumu ba-an-sa6
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; sag[good]
7. 1(disz) ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN|FN; szukud[fisherman]
8. [1(disz)] lu2#-bala-sag10 dumu dingir-ra
#lem: n; PN; dumu[child]; dijir[deity]
8. [1(disz)] lu2#-bala-saga dumu dingir-ra
@reverse
1. [giri3?] ur-{d}szara2 ugula tir
#lem: jiri[foot]|u; PN; ugula[overseer]; tir[forest]
$ double ruling
2. tug2 mu-DU mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. tug2 mu-kux(DU) mu {d}szu-{d}suen lugal
MVN 15, 160 (P118440) 2026627
ur-{d}szul-pa-e3!(KASZ4) only appears a few times in words list
da-sikil only appears a few times in words list
x-kal-kal-la only appears a few times in words list
szu-{d}er3!-ra only appears a few times in words list
e3!(KASZ4) only appears a few times in signs list
&P118440 = MVN 15, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz)] tug2# ur-{gesz}gigir-re# dumu a2-x-x
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) tug2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; tug[textile]; PN
3. 1(disz) tug2 ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: n; tug[textile]; PN; engar[farmer]
$ ruling
$ single ruling
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) tug2 lugal-uszur (|LAL2xTUG2|)
#lem: n; tug[textile]; PN; X
5. 1(disz) tug2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
6. 1(disz) tug2 a-ab-ba-bi
#lem: n; tug[textile]; PN
$ ruling
7. ugula lugal-unken-ne2
#lem: ugula[overseer]; X
$ single ruling
7. ugula lugal-ukken-ne2
8. 1(disz) tug2 al-lu-mu
#lem: n; tug[textile]; PN
9. guda2 {d}szul-gi
#lem: X; RN|TN|DN
9. gudu4 {d}szul-gi
10. 1(disz) tug2 ARAD2 lu2 azlag2
#lem: n; tug[textile]; arad[slave]; lu[person]; azlag[fuller]
11. 1(disz) tug2 ur-{gesz}gigir ugula
#lem: n; tug[textile]; PN; ugula[overseer]
12. 1(disz) tug2 lugal-a2-zi-da
#lem: n; tug[textile]; CN|PN|FN
13. 1(disz) tug2 nig2-bi
#lem: n; tug[textile]; nij[thing]
14. 1(disz)# tug2# lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; tug[textile]; PN
@column 2
1. [1(disz) tug2 ...]
#lem: n; tug[textile]; u
2. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
3. 1(disz) tug2 [...]
#lem: n; tug[textile]; u
4. 1(disz) tug2 x-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
5. 1(disz) ba-[sag10]
#lem: n; sag[good]|sag[rare]
$ ruling
5. 1(disz) ba-[saga]
$ single ruling
6. lu2 azlag2-me#
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
7. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3! szidim(KASZ4)
#lem: n; tug[textile]; AN|PN|FN; X
$ ruling
8. 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3!(KASZ4) szitim
$ single ruling
9. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka gu-za-la2
#lem: n; PN; guzala[official]
11. 1(disz) lugal-iti-da dumu giri3-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 2(disz) ha-lu5-lu5 simug
#lem: n; PN; simug[smith]
13. 1(disz) lugal-unken-ne2 guda2
#lem: n; X; X
14. 1(disz) ur-nigar{gar} guda2
#lem: n; PN|FN; X
$ ruling
13. 1(disz) lugal-ukken-ne2 gudu4
14. 1(disz) ur-nigar{gar} gudu4
$ single ruling
15. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu i3-li2-MU
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; X
1. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
$ double ruling
2. ugula lu2-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. 1(disz) ur-nigar{gar} muhaldim
#lem: n; PN|FN; muhaldim[cook]
$ ruling
$ single ruling
4. ugula in-sa6-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
6. nu-banda3 da-sikil
#lem: nubanda[overseer]; X
$ double ruling
7. ugula ad-da-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) lu2-{d}[nin]-ur4-[ra]
#lem: n; PN
9. [...]
#lem: u
@column 2
1. [1(disz) x]-kal#-kal-la
#lem: n; X
2. [1(disz) ...]-um bappir2
#lem: n; DN; bappir[~beer]
3. [1(disz)] szu#?-{d}er3!-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir szu-i2
#lem: n; PN; X
5. 1(disz) a-li2-mu
#lem: n; X
$ ruling
6. ugula ba-sag10
#lem: ugula[overseer]; sag[good]|sag[rare]
$ single ruling
6. ugula ba-saga
7. 1(disz) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
$ ruling
$ single ruling
8. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
$ ruling
$ single ruling
10. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 5(disz) tug2 esz3 didli
#lem: n; tug[textile]; esz[shrine]; didli[several]
12. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) lu2-i3-zu engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
14. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
15. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
$ ruling
$ (1-2 lines lost]))
15. ugula lugal-nesag-e
$ single ruling
$ rest broken
MVN 15, 161 (P118441) 2026630
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
hu-uh2-nu-ri2{ki} only appears a few times in words list
&P118441 = MVN 15, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gur10{uruda}
#lem: n; n; X
1. 1(u) 3(disz) gur10 uruda
2. ki-la2#-bi# [...] 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; u; n; n; mana[unit]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ki# nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu giri3-ni
MVN 15, 162 (P118442) 2026634
gu2-en only appears a few times in words list
diri-tum-ma only appears a few times in words list
a-ti-gal-lu2 only appears a few times in words list
an-sza{ki}-na-me only appears a few times in words list
diri-tum-ma only appears a few times in words list
dingir-me only appears a few times in words list
&P118442 = MVN 15, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]|FN
3. gu2-en ur-{d}namma-ka
#lem: gu'en[entirety]|gu'en[throne room]; RN
4. 2(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
6. {d}gesztin-an-na SI-A-tum-ma
#lem: DN; PN
6. {d}gesztin-an-na diri-tum-ma
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
9. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; AN|FN|lugal[king]
10. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
12. {d}en-ki
#lem: PN|DN|FN
13. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
14. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]|FN
15. {d}isz-ha-ra
#lem: DN
16. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
17. da-mi-iq-tum a-ra2 1(disz)-kam
#lem: PN; ara[times]; n
18. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
19. sukkal i3-du8
#lem: PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
20. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
21. a-ti-gal-lu2#?
#lem: X
22. 1(gesz2) [sa gi]
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
23. {d}[...]
#lem: u|DN|FN
24. [...] 1(u) gu2 [{gesz}ma-nu]
#lem: u; n; gun[load]; manu[wood]|FN
25. x-[...]
#lem: u
26. {d}nin-[...]
#lem: DN|FN
$ ([1-2 lines lost])
$ rest broken
@reverse
$ ([3-4 lines lost])
1. [x] sa# gi x-x
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. [x] sa gi ma2 GIN2-me
#lem: u; sa[bundle]; gi[reed]; ma[ship]; X
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi sukkal lugal-me
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; PN|sukkal[secretary]; PN|FN
4. 6(gesz2) sa gi lu2 an-sza{ki}-na-me
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; lu[person]; GN
5. 3(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; gun[load]; manu[wood]|FN
6. e3-lu-num2
#lem: PN
7. {d}gesztin-an-na SI-A-tum-ma
#lem: DN; PN
8. 3(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; gun[load]; manu[wood]|FN
9. {d}gesztin-an-na lugal
#lem: DN; AN|FN|lugal[king]
10. 4(gesz2) sa gi dingir-me
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; dijir[deity]
11. 6(gesz2) sa gi 1(u) la2 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; lal[small]; n; gun[load]; manu[wood]|FN
12. sa gi a-ra2 3(disz)-kam
#lem: sa[bundle]; gi[reed]; ara[times]; n
# (#erasure#) sa gi a-ra2 3(disz)-kam
13. da-mi-iq-tum
#lem: PN
14. 1(u) sa gi mar-tu kur-ba
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; martu[westerner]; kur[mountain]
15. 1(gesz2) sa gi 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n; gun[load]; manu[wood]|FN
16. an-nu-ni-tum
#lem: PN
17. 1(gesz2) sa gi gu2-NE gesz-kin-ti
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; guNE[place]; jeszkijti[workshop]
18. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu lu2-du10-ga dumu lugal
#lem: n; gun[load]; manu[wood]|FN; PN; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]
$ beginning broken
1'. [x] sa# gi x-x
2'. [x] sa gi ma2-gin2-me
3'. 1(gesz2) 3(u) sa gi sukkal lugal-me
4'. 6(gesz2) sa gi lu2 an-sza{ki}-na-me
5'. 3(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
6'. e3-lu-num2
7'. {d}gesztin-an-na diri-tum-ma
8'. 3(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. {d}gesztin-an-na lugal
10'. 4(gesz2) sa gi dingir-me
11'. 6(gesz2) sa gi 1(u) la2 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12'. sa gi a-ra2 3(disz)-kam
13'. da-mi-iq-tum
14'. 1(u) sa gi mar-tu kur-ba
15'. 1(gesz2) sa gi 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
16'. an-nu-ni-tum
17'. 1(gesz2) sa gi gu2-ne gesz-kin-ti
18'. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu lu2-du10-ga dumu lugal
$ blank space
19. gi {gesz}ma-nu zi-ga
#lem: gi[reed]; manu[wood]|FN; PN|zig[rise]
20. uri5{ki}-ma <<ki>>
#lem: GN
21. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
# second half renumbered to next line
@date
22. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
19'. gi {gesz}ma-nu zi-ga
20'. uri5{ki}-ma <<ki>>
21'. iti iti-6(disz)
22'. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
MVN 15, 163 (P118443) 2026637
simug-ne-a-ta only appears a few times in words list
&P118443 = MVN 15, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; lal[minus]; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma#-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
3. ha-lu5-lu5
#lem: PN
4. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
@reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
2. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
3. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
4. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. la-a-mu
#lem: PN
6. ki simug-ne-a-ta
#lem: ki[place]; simug[smith]
7. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
8. iti szu-numun mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; RN; lugal[king]
8. iti szu-numun
# some text moved to next line
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
MVN 15, 164 (P118444) 2026640
ATF: Syntax error at line 21 col 18: $ seal impression
{d}iszkur-ka only appears a few times in words list
he2-su13-e only appears a few times in words list
didli-a only appears a few times in words list
&P118444 = MVN 15, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. 3(asz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
4. 3(asz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
5. 3(asz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
6. 3(asz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) {d}iszkur-ka
#lem: n; n; DN
9. 3(asz) dingir-an-dul3
#lem: n; PN
10. 3(asz) he2-su3!(BU)-e
#lem: n; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. 3(asz) he2-su13-e
11. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; PN
12. [...] 3(asz) a-a-lu2-[...]
#lem: u; n; PN
$ (1-2 ll. lost)
12. [...] 3(asz) a-a-lu2-[du10]
$ rest broken
@reverse
$ (1-2 ll. lost)
$ beginning broken
1'. [...] 2(barig) 2(ban2) gu2#?-[...]
#lem: u; n; n; u
$ (seal)
2. [sze]-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
$ seal impression
2'. [sze]-ba za3 mu
3'. dub didli-a
#lem: dub[tablet]; didli[several]
4'. kiszib3#? gu2-tar
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5'. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [gu2-tar?]
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu lugal-iti!-da
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iti!-da
MVN 15, 165 (P118445) 2026643
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118445 = MVN 15, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-lugal
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}szara2#?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-{d}szara2#?
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.