Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:50 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 15, 091 (P118371) 2026395
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nin-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118371 = MVN 15, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. 4(disz) kasz du e2 uz-ga
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; e[house]; uzga[shrine]
3. 1(u) kasz du e2-gu4-gaz-sze3
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; egudgaz[abattoir]
4. 4(u) 4(disz) kasz sag10 sza3 e2-sze3
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; szag[heart]; e[house]
5. 3(u) 4(disz) kasz sag10 ur3-sze3
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; ur[harness]|ur[roof]
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) kasz sag10 ki nin-e-ne-sze3
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; ki[place]; nin[lady]
7. 4(disz) kasz sag10 sza3 e2-sze3
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; szag[heart]; e[house]
8. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(ban2) kasz sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
$ blank line
11. |SZU+LAGAB| sze-bi 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
12. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
13. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
14. kasz de2-a nin-kal-la
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
MVN 15, 092 (P118372) 2026399
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118372 = MVN 15, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) [x x sze gur]
#lem: n; n; n; u; u; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga bala-[a]
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
3. udu niga sag10 udu niga sa2-[du11] {d}szara2 u3 sa2-du11 [x]
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; DN; u[and]; sadug[offerings]; u
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ugu2 hu-wa-wa ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
MVN 15, 093 (P118373) 2026402
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
masz-da3-sze3 only appears a few times in words list
szeg9-bar-bi only appears a few times in words list
ma2-nesag only appears a few times in words list
&P118373 = MVN 15, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) u8 6(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]
2. 6(disz) ud5 7(disz) masz2 ga
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
4. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
6. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. mu masz-da3-sze3
#lem: mu[year]; maszda[gazelle]
@reverse
1. udu szeg9-bar-bi
#lem: udu[sheep]; szegbar[animal]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. nidba ma2-nesag
#lem: nindaba[offering]; X
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka ku4-ra
#lem: e[house]; DN; kur[enter]
5. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 15, 094 (P118374) 2026405
ATF: Parsing failed on line 130 near character 2
gi!(HAR) only appears a few times in words list
ku5!-ra2 only appears a few times in words list
i3-sum does not appear in words list
i7-gurusz-gin7-du does not appear in words list
u4!-te-na only appears a few times in words list
{gesz}pesz3-sila3-im-LAGAB-a does not appear in words list
i7-{d}amar-{d}suen-ke4 does not appear in words list
i7-gurusz-gin7-du does not appear in words list
gesz-{kusz}ummu3-sze3 only appears a few times in words list
{im}mer-da does not appear in words list
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
ba-a-ga2-ra only appears a few times in words list
zi3-da-ke4 only appears a few times in words list
gi!(HAR) only appears a few times in signs list
&P118374 = MVN 15, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du gi PI
#lem: FN; gi[reed]; u
3. gi!?(HAR) kesz2-ra2 dub-<la2>-{d}utu-sze3 ga6-ga2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]; WN; gaj[carry]
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7-sal4-la sahar si-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-giri3 da ki-sur-ra gub-ba
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kijiri[road]; dag[side]; kisura[border]; gub[stand]
6. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
#lem: WN; sahar[dust]; sig[cast]
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2-{d}utu ku5!-ra2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kunzida[weir]; WN; kud[cut]
9. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. dub-la2-{d}utu-sze3 gi ga6-ga2
#lem: WN; gi[reed]; gaj[carry]
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. zi3 ninda umma{ki}-ta kar umma{ki}-sze3 ga6-ga2
#lem: zid[flour]; ninda[bread]; GN; kar[harbor]; GN; gaj[carry]
13. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. imgaga3 ga6-ga2
#lem: imjaja[emmer]; gaj[carry]
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ar-za-na ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; arzana[groats]; gaj[carry]
16. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. a-da gub-ba a-sza3 muru13
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
@column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 i3-sum
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; ma[ship]; keszed[bind]
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7-gurusz-gin7-du szu-luh ak
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a usz2-a gir13-gesz{ki} gub-ba
#lem: a[water]; usz[die]; GN; gub[stand]
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. {u2}gug4 SIG7-a
#lem: gug[grass]; SIGa[profession?]
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en-du8-du bi2-gu7 u4!-te-na
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; FN; gu[eat]; udtena[evening]
10. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
11. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
13. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
15. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}pesz3-sila3-im-LAGAB?-a sahar si-ga
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
16. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ta gaba-ri e2 gibil-sze3 {u2}gug4 ga6-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; tir[forest]; e[house]; PN; gabari[copy]; e[house]; gibil[new]; gug[grass]; gaj[carry]
17. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar
#lem: id[river]; RN; jar[place]
2. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kun-zi-da i7-{d}amar-{d}suen-ke4 gar sahar si-ga
#lem: kunzida[weir]; WN; jar[place]; sahar[dust]; sig[cast]
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]; jurusz[male]; n; n; gij[unit]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
6. i7-gurusz-gin7-du a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
#lem: WN; aszag[field]; FN; bal[dig]
7. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ga2-nun-ta gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 u4 1(disz)-sze3 ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; janun[storehouse]; gu[bank]; WN; gi[reed]; gaj[carry]; ud[day]; n; ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
8. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: ud[day]; n; GN; ma[ship]; gid[long]
9. nag-su{ki}-ta gesz-{kusz}ummu3-sze3
#lem: GN; X
10. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; gid[long]
11. u4 3(disz)-sze3 adab{ki} {im}mer-da ma2 da-a
#lem: ud[day]; n; GN; X; ma[ship]; da[line]|dag[side]
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
13. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
#lem: ud[day]; n; janun[storehouse]; du[build]
14. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
15. 2(u) 1(disz) gurusz <<u4>> u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
16. kar umma{ki}-ta e2-ansze ib2-tur3{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: kar[harbor]; GN; X; GN; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
17. u4 5(disz)-sze3 e2-ansze-ka gi du3-a
#lem: ud[day]; n; X; gi[reed]; du[build]
18. ur3 ba-a-ga2-ra
#lem: ur[roof]; jar[place]
@column 2
1. u3 e2 zi3-da-ke4 szu du11-du11-ga
#lem: u[and]; e[house]; zid[flour]; szu[hand]; dug[speak]
2. u4 5(disz) ma2 ba-al-la u3 szu bala-a
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]; u[and]; szu[hand]; bala[turn]
3. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
$ (seal)
$ (blank space)
4. giri3# lugal-mu-ma-ag2
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba#?-sa6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 15, 095 (P118375) 2026409
ATF: Parsing failed on line 165 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118375 = MVN 15, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
6. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
7. 2(u) 8(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
10. 8(disz) udu niga mu-du-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
11. 2(u) 3(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
12. 4(u) 2(disz) udu niga sa2-du11 us2
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]; us[side]
13. 6(disz) udu 3(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
14. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
15. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
16. 1(u) 1(disz) gukkal 3(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; n; gukkal[sheep]; n; UHUL[sheep]
17. 3(disz) udu 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 gal
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; gal[big]
19. 1(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
20. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
21. 1(u) la2 1(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
22. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; gunu[speckled]
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@column 2
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 7(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. 5(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
12. 1(disz) gukkal niga 1(disz) sila4
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
13. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
14. 4(disz) udu niga mu-du-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mudulum[meat]
15. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
16. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
18. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 2(disz) udu 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
21. 6(disz) gukkal 8(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; gukkal[sheep]; n; UHUL[sheep]
22. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
23. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. 5(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(disz) gu4 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
5. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
6. 4(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) udu niga sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu a-lum niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gukkal niga
#lem: szunijin[total]; n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gun3-a
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]; gunu[speckled]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) udu a-lum
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; aslum[sheep]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gukkal
#lem: szunijin[total]; n; n; gukkal[sheep]
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 6(disz)# sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]
2. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz)# |U8+HUL2|
#lem: szunijin[total]; n; n; UHUL[sheep]
3. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 1(disz)# masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2 gun3-a
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gunu[speckled]
$ (blank space)
6. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-hu-ni
#lem: PN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
10. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. iti ses-da-gu7 min3-kam
#lem: itud[month]; MN; min[two]
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
MVN 15, 096 (P118376) 2026413
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
iti!-6(disz) does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118376 = MVN 15, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(disz) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
4. 1(barig) 3(ban2) dida du
#lem: n; n; dida[wort]; du[go]
5. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
@column 2
1. 1(u) 7(disz) dida du 1(ban2)-ta
#lem: n; n; dida[wort]; du[go]; n
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz#
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. 1(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
#lem: n; n; sila[unit]; naja[potash]; gaz[kill]
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa sum gaz
#lem: n; n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
@column 3
1. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. sa2-du11 kas4!
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
#leiden (DU)
5. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti iti!-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@column 4
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 15, 097 (P118377) 2026416
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
nin9-ab-ba only appears a few times in words list
nin9-ur2-ra-ni only appears a few times in words list
na-nam only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P118377 = MVN 15, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nin9-ab-ba
#lem: n; PN
2. 1(disz) nin9-szesz-a-na
#lem: n; PN
3. 1(disz) nin9-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
4. 1(disz) na-nam
#lem: n; nanam[consent]
5. geme2 kikken-na na-gab2#-tum-sze3
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; nakabtum[stockyard?]
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-gu i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-<sze3>
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. da-gu#
#lem: PN
2. dumu lugal-ur2-ra-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 15, 098 (P118378) 2026419
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118378 = MVN 15, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 15, 099 (P118379) 2026422
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P118379 = MVN 15, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. esz3-esz3 e2-u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; e'udsakar[new moon house]
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) gu4 niga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
MVN 15, 100 (P118380) 2026425
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ze2-lu-usz-{d}da-gan only appears a few times in words list
gi4-ha-lum only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
kar2!-har{ki} only appears a few times in words list
dil-sze3 does not appear in words list
sag!-bi only appears a few times in words list
tibir-a only appears a few times in words list
dil does not appear in signs list
&P118380 = MVN 15, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(u) udu niga 3(u) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. ze2#-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN
6. 1(disz) sila4# a-da-gal
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 2(disz) sila4 gi4-ha-lum
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
2. mu-DU iti szu-esz5-sza
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
3. mu {d}szul-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: GN; GN
5. si-mu-ru-um{ki} kar2!-har{ki}
#lem: GN; GN
#leiden (GAN2)
7. dil?-sze3 sag!-bi tibir-a bi2-ra-a
#lem: dili[single]; saj[head]; tibir[hand]; rah[beat]
@left
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
MVN 15, 101 (P118381) 2026428
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P118381 = MVN 15, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
#lem: mu[year]; mudulum[meat]; u[and]; uzu[flesh]; ah[dry]
3. bala nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
4. sa2-du11 iti ezem-{d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; MN
@reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S46)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 15, 102 (P118382) 2026431
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-li-UD does not appear in words list
&P118382 = MVN 15, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. la2-ia3 <nig2>-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
4. ki a-li-UD?
#lem: ki[place]; PN
5. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 8(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
2. mu szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-am3
#lem: lugal[king]
MVN 15, 103 (P118383) 2026434
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118383 = MVN 15, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz) 1(barig) gur ki ka-guru7-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; kaguruk[supervisor]
$ blank line
4. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
5. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
6. 1(u) 1(asz) 3(barig) zi3 gu sag10 szagina gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; szakkanak[general]; gur[unit]
7. 4(barig) 5(ban2) zi3 gu du nar gala
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]; nar[musician]; gala[singer]
8. sza3 sa2-du11 lugal-ka
#lem: szag[heart]; sadug[offerings]; PN
9. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
10. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; kiszib[seal]; PN
14. 4(barig) nig2-ar3-ra sag10 kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]; kiszib[seal]; PN
15. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
16. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@reverse
1. [...] sze gur mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#leiden (SS4)
3. 1(asz) sze gur mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#leiden (SS5)
5. 1(asz) sze gur mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
6. a2 e2 hun-ga2 kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: a[arm]; e[house]; huj[hire]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 sze bala-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; sze[barley]; bala[turn]; n; n; sila[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(barig) nig2-ar3-ra sag10 sze bala-bi 2(barig)
#lem: szunijin[total]; n; nijara[groats]; sag[quality]; sze[barley]; bala[turn]; n
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gu sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
10. sze bala-bi 2(asz)! 1(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) zi3 gu du
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
13. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
15. nig2-ka9 ak bala-a hu-wa-wa
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; bala[turn]; PN
@date
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
MVN 15, 104 (P118384) 2026437
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118384 = MVN 15, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 4(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
8. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
@reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| duh-bi 6(asz) gur
#lem: szunijin[total]; duh[bran]; n; gur[unit]
5. sza3-gal udu giri3 a-lu5-lu5
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; jiri[via]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa unu6 gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 15, 105 (P118385) 2026440
ATF: Syntax error at line 38 col 9: $ blank line
lu2-za3 only appears a few times in words list
&P118385 = MVN 15, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gesz 1(u)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 1(u) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 6(disz) gesz 4(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 4(disz) gesz 3(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
5. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
6. 3(disz) gesz 2(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 5(disz) gesz 2(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
8. 5(disz) gesz 1(disz) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
9. 5(disz) gesz 1(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. 3(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. 1(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 2(disz) sza3 su3
#lem: n; szag[heart]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
3. me-pa-e3 dumu lu2-za3?
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@summary
5. 8(gesz2) 2(u) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n; n
MVN 15, 106 (P118386) 2026444
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P118386 = MVN 15, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11]-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 15, 107 (P118387) 2026447
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
&P118387 = MVN 15, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal szitim-e-ne
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]
3. gur sa2-du11-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
4. 3(barig) sze zi3 gu2-na
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; gun[load]
5. u2-li giri17-dab5
#lem: PN; kiridab[driver]
6. gur zi3-da-ta
#lem: gur[unit]; zid[flour]
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. sza3 sze ur5-ra lu2-{d}nam2-nun-ka
#lem: szag[heart]; sze[barley]; urra[loan]; PN
2. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ blank line
MVN 15, 108 (P118388) 2026450
ATF: Syntax error at line 92 col 9: $ blank line
du11-ge-ta only appears a few times in words list
lugal-szu-nir-re-ta only appears a few times in words list
ur-{d}si4-da-ta does not appear in words list
bu3-du-ta only appears a few times in words list
al-ba-ni-du11-ta only appears a few times in words list
usz-ta only appears a few times in words list
a-ki-sar-ta does not appear in words list
GIR2@g-bi only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
bil2-sze3 only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
UD@g-bi only appears a few times in words list
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
UD@g-bi only appears a few times in words list
gu-za-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P118388 = MVN 15, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
2. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
3. si-i3-tum mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. 1(asz)! 1(barig)! 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
5. 2(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
6. ki lu2-zabala3{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(barig) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
8. 3(barig) ga UD@g
#lem: n; ga[milk]; murub[middle]
9. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 1(asz) 5(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
12. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 5(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
14. [x] sila3 ga UD@g
#lem: u; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
15. ki du11#-ge-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
16. 4(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
17. 1(barig) ga UD@g
#lem: n; ga[milk]; murub[middle]
18. ki {d}szara2-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
19. 4(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
20. 1(barig) ga UD@g
#lem: n; ga[milk]; murub[middle]
21. ki lugal-szu-nir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
23. 1(asz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
24. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
25. 1(barig) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
26. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
27. ki ur-{d}si4-da-ta
#lem: ki[place]; PN
28. 1(barig) 1(ban2) i3-nun
#lem: n; n; inun[ghee]
29. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
30. ki gu-za-<na>-ta
#lem: ki[place]; PN
31. 5(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
32. 1(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
33. [ki] bu3-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
3. ki al-ba-ni-du11-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 2(barig) 7(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
6. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
7. 2(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
8. 3(ban2) ga UD@g
#lem: n; ga[milk]; murub[middle]
9. ki a-ki-sar-ta
#lem: ki[place]; X
$ blank line
10. SZE3? GIR2@g-bi 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3
#lem: u; GIRgunu[bird]; n; n; n; n; sila[unit]
11. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 ma2-gur8-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; magur[barge]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 ga UD@g gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
14. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. 3(barig) 4(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
16. 2(ban2) 9(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
17. 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
18. giri3 ur-{d}szakkan
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ga-[gazi?]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; X
20. giri3 kas4#
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
21. zi-ga bala-[a]
#lem: zig[issue]; bala[turn]
22. mu {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-[hul]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS2)
24. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
25. 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
26. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
27. giri3 ur-{d}szakkan
#lem: jiri[via]; PN
28. 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; X; gur[unit]
29. 5(ban2) 4(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
30. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
31. zi-ga mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: zig[issue]; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
#leiden (AS3)
@reverse
@column 1
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar#
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2/3(disz) ma-na 8(disz)# 1/2(disz) gin2 ku3
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
6. 9(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
7. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-[ba]
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
8. 9(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze [ku3]
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
9. giri3 lu2-zabala3{ki#}
#lem: jiri[via]; PN
10. sag na4-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2/3(disz) sze ku3
#lem: saj[head]; na[stone]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]
11. i3-nun-bi 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3] 1(u) 2(disz) gin2 gur
#lem: inun[ghee]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gur[unit]
12. 1(ban2) [...] x sila3 i3-nun
#lem: n; u; u; sila[unit]; inun[ghee]
13. [...] x
#lem: u; u
14. [sa2-du11 a-ra2] 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ara[times]; n
15. [... sila3 i3] nun
#lem: u; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
16. sa2-du11 [a-ra2] 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ara[times]; n
17. 1(barig) ga szex(SIG7)-a bil2-sze3
#lem: n; ga[milk]; X; bala[turn]
18. kasz de2-a lugal umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]; GN; jen[go]
19. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
20. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
21. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
22. 3(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
23. 7(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; X
24. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
25. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
26. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
27. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 ga gazi gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]; gur[unit]
28. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ga UD@g gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
29. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) ga szex(SIG7)-a gur#
#lem: n; n; n; ga[milk]; X; gur[unit]
30. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ga gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]; gur[unit]
3. ga UD@g-bi 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) ga UD@g gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ga szex(SIG7)-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; X; gur[unit]
6. i3-nun-bi 1(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: inun[ghee]; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
7. ga UD@g-bi 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2#
#lem: ga[milk]; murub[middle]; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]
$ (blank space)
8. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
9. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga UD@g gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
12. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2 ga UD@g gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; murub[middle]; gur[unit]
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
14. nig2-ka9 ak# [i3] nun ga ar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; i[oil]; nun[prince]; ga[milk]; ara[grind]
15. a-tu szusz3
#lem: PN; kusz[official]
$ (blank space)
@date
16. mu ku3 gu-za-{d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; PN; dim[create]
MVN 15, 109 (P118389) 2026456
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
an-ne2-sa6 only appears a few times in words list
e2-ta-mu-zu! only appears a few times in words list
u-hu-um-mi only appears a few times in words list
geme2-du6!(KI)-ku3-ga only appears a few times in words list
nin-ik-s,ur only appears a few times in words list
nin-gi-na-ensi2 does not appear in words list
du6!(KI) only appears a few times in signs list
&P118389 = MVN 15, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba an-ne2-sa6
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; PN
2. 3(ban2) e2-ta-mu-zu!
#lem: n; PN
3. 3(ban2) nin-geszkim-zi dumu u-hu-um-mi
#lem: n; PN; dumu[child]; X
4. usz2 geme2-du6!(KI)-ku3-ga
#lem: usz[die]; PN
6. usz2 hi-li2-a
#lem: usz[die]; PN
7. 3(ban2) nin-ik-s,ur
#lem: n; u
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ba-an-sa6
#lem: n; n; sila[unit]; PN
9. 1(barig) 2(ban2) nin-gi-na-ensi2
#lem: n; n; PN
10. 2(ban2) nin-ezem dam lugal-ezem engar
#lem: n; PN; dam[spouse]; PN; engar[farmer]
11. szu nu-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
12. iti dal
#lem: itud[month]; MN
13. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da 5(u)
#lem: n; PN; n
MVN 15, 110 (P118390) 2026459
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118390 = MVN 15, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 1(disz) gukkal niga sag10 us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
7. {d}dumu-zi
#lem: DN
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
@reverse
1. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ezem sze-il2-la gir2-su{ki}-sze3
#lem: ezem[festival]; MN; GN
4. giri3 ad-da-mu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
5. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. iti u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
MVN 15, 111 (P118391) 2026462
gu2-SZUL-ta does not appear in words list
sza3-dub-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P118391 = MVN 15, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n
2. ki gu2-SZUL-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ad-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3-dub-ba-sze3#?
#lem: bisajdubak[archivist]
2. ad-da
#lem: PN
MVN 15, 112 (P118392) 2026465
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P118392 = MVN 15, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.