Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 15, 059 (P118339) 2026290
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118339 = MVN 15, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
4. a-sza3 a-gesztin-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula ur-am3-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; szesz[brother]
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 15, 060 (P118340) 2026293
&P118340 = MVN 15, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 8(disz) masz2-gal
5. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti sze#-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze#-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 3(u) 1(disz) udu
MVN 15, 061 (P118341) 2026296
&P118341 = MVN 15, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
2. 5(u) 6(disz) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2-gur8-re u3 ur-{d}isztaran szu ba-ti
#lem: magur[barge]; u[and]; PN; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. gudu4 {d}szara2
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu lugal-za3-ge-[si]
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu lugal-za3-ge-[si]
MVN 15, 062 (P118342) 2026299
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P118342 = MVN 15, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. sze-numun mur-gu4
4. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-e2-an-na-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-{d}da-gan ba-du3
MVN 15, 063 (P118343) 2026302
ki-ag2-ga2 only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2 only appears a few times in words list
i3-gal2-la-sze3 only appears a few times in words list
sze-esz only appears a few times in words list
hi-ba-ri2-tum only appears a few times in words list
&P118343 = MVN 15, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra ki-ag2-ga2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; X
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@date
6. mu kiszib3 ki-ag2-ga2
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; X
7. ki ama-ni-ba-an-sa6 i3-gal2-la-sze3 ba-ra-zi
#lem: ki[place]; PN; jal[be]; zid[right]
8. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. sze sze-esz ga2-ra
#lem: sze[barley]; X; jar[place]
@reverse
1. ki lu2-{d}inanna
#lem: ki[place]; PN
2. 2(u) sze la2-ia3 su-ga lu2-{d}inanna
#lem: n; sze[barley]; la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. 1(u) sze ur5-ra su-ga ama-ni-ba-an-sa6
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; sug[replace]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 hi-ba-ri2-tum
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.