Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2019-03-24 at 08:35:14 with credits to de Ridder, Alba;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TLB 04, 014 (P389446) 2325391
t,a3-ab-wa-sza-ab-szu only appears a few times in words list
ip-pa-t,ar-ma only appears a few times in words list
li-is,-ba-tu-ni only appears a few times in words list
s,e-e-nam only appears a few times in words list
ta-na-sa-ah only appears a few times in words list
&P389446 = TLB 04, 014
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na t,a3-ab-wa#-sza-ab-szu#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. ki-ma tup-pi2 ta-am-ma-ru
5. _{gesz}ma2 gal_
6. ip-pa-t,ar-ma li-is,-ba-tu-ni
7. s,e#-e-nam
8. u3 a-di pa-ni-ia
9. ta-am-ma-ru
@reverse
1. _gu4 hi-a_ la ta-na-sa-ah
$ blank space
TLB 04, 019 (P389767) 2325392
pi2-ir-hi-im only appears a few times in words list
x-ia-a only appears a few times in words list
ak-ta-na-ra-ab only appears a few times in words list
u2-ba-lu-nim only appears a few times in words list
a-zi-iz-ma only appears a few times in words list
ab-ki-i only appears a few times in words list
a-ma-ha-ar only appears a few times in words list
ba-ri-a-at only appears a few times in words list
&P389767 = TLB 04, 019
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza-{d}mar-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma geme2-{d}utu-ma
4. _dumu-munus_ i-la-tum
5. be-li u3 be-el-ti
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. isz-tu pa-na u3 wa-ar#-ka
8. [a]-na# pi2-ir-hi-im sza [x] x-ia-a
9. [ak]-ta#-na-ra-ab
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[sze]_-am u2-ba-lu-nim#
2'. u2-ul tu-sza-bi-la-[am]
3'. um-ma _sze_-im
4'. a-zi-iz-ma
5'. ab-ki-i
6'. a-di ma-ti ba-ri-[a]-ku#
7'. szar-ra-am a-ma-ha-ar#
8'. e-zu-ub la ia-ti#
9'. sza _1(iku) GAN2 a-sza3_-sza#
10'. u2-ul ba-ri-a-at#
TLB 04, 010 (P389740) 2325393
bi-il-tum only appears a few times in words list
tup-pi2-im-ka only appears a few times in words list
u2-sza-bi-la-kum-ma only appears a few times in words list
iq-bi-kum-ma only appears a few times in words list
tu-sza-a-bi-lam only appears a few times in words list
ma-an-na only appears a few times in words list
pa-al-hu-ma only appears a few times in words list
i-sza-ap-pa-ru-nim-ma only appears a few times in words list
sza-ka-na-am only appears a few times in words list
&P389740 = TLB 04, 010
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ta-ri-bu-um qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum _sze_ bi-il-tim sza ta-asz-pu-ra-am
5. bi-il-tum sza-al-ma-at
6. u3 asz-szum tup-pi2-im sza tu-sza-bi-lam-ma
7. me-he-er tup-pi2-<<im>>-ka u2-sza-bi-la-kum-ma
8. t,e4-e-ma-am ga-am-ra-am me-he-er tup-pi2-ia#
9. sza u2-sza-bi-la-ak-kum# la tu-sza-bi-lam#
10. pa-na-nu-um ma-an-nu-um iq-bi-kum-ma
11. tup-pa-ka tu-sza-a-bi-lam
12. u3 szu-nu ma-an-na pa-al-hu-ma
13. la i-sza-ap#-pa#-ru#-nim-ma
14. at-ta# ta-[x x x x (x)]
@reverse
1. me#-he-er tup-pi2#-[ia szu-bi-lam]-ma#
2. t,e4-e-ma-am ga-am-ra#-am sza-ka#-na#-am# aq#-bi#-kum#-ma
3. _dumu_ szi-ip-<ri>-ka am-mi-ni la ta-asz-pu-ra-am
TLB 04, 012 (P389451) 2325394
ba-asz-ti-il3-a-ba only appears a few times in words list
u2-um-szu-um only appears a few times in words list
ne-me-tam only appears a few times in words list
qa2-qa2-ra-am only appears a few times in words list
e-s,i2-ir only appears a few times in words list
na-an-me-er only appears a few times in words list
pa-ap-pa-ar-hi{sar} only appears a few times in words list
la-ma{sar} only appears a few times in words list
li-iz-bi-lam only appears a few times in words list
na-ah-ra-ar-ka only appears a few times in words list
li-ib-ba-szi-szi-na-szi-im only appears a few times in words list
&P389451 = TLB 04, 012
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-asz-ti-il3-a-ba qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
3. ki-ma u2-um-szu-um
4. ne-me-tam u2-ul ti-szu
5. a-na a-hi-we-du-um asz-tap-ra-am
6. a-na _gu4 hi-a_ s,u2-ha-re-e
7. s,u2-ha-ra-tim _ud5 masz2 hi-a_
8. u3 bi-tim la te-gi#
9. i-na tup-pi2-ka
10. qa2-qa2-ra-am e-s,i2-ir
@reverse
1. i-na da-mi-iq-tim
2. [it-ti]-ia# na#-an-me-er
3. [x x x x x _gu2]-un_ sza-am-mi
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [x x (x)]{sar#} [x x (x)]{sar}
9. _numun_ pa-ap-pa-ar-hi{sar}
10. u3 _numun_ la-ma{sar} u2-sza-ba-la-kum
11. t,e4-em-ka lu-u2 sa-di-ir
12. {disz}dingir-ra-bi sza-am-mi
13. li-iz-bi-lam
@left
1. a-na _ud5 masz2 hi-a_ na-ah-ra-ar-ka
2. li-ib-ba-szi-szi#-na#-szi#-im
TLB 04, 016 &amp; 017 (P390408) 2325395
us2-sa3-an-na-qu2 only appears a few times in words list
im-ta-na-ar-ra-as, only appears a few times in words list
ku-um only appears a few times in words list
ta-am-ta-szi-i only appears a few times in words list
us2-sa3-an-na-qu2 only appears a few times in words list
s,e-eh-he-re-ku only appears a few times in words list
a-wa-ti-ki only appears a few times in words list
qe2-er-bu-ti-ia only appears a few times in words list
u2-sze-esz-mi only appears a few times in words list
a-ha-ti-ki only appears a few times in words list
ah-hi-ki only appears a few times in words list
bu-bu-tim only appears a few times in words list
hi-ta-at,-t,i3-i only appears a few times in words list
{disz}ba-ba-tum only appears a few times in words list
t,u2-ur-di-szi-na-ti only appears a few times in words list
al-li-ka-ak-ki-im only appears a few times in words list
lu-ud-di-isz only appears a few times in words list
te-x-... only appears a few times in words list
&P390408 = TLB 04, 016 & 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ru-ut-tum [qi2-bi2-ma]
2. um-ma {d}marduk-[na-s,i-ir-ma]
3. {d}utu u3 {d}marduk [da-ri-isz _u4_-mi]
4. li-ba-al-[li-t,u2-ki]
5. asz-szum _sze_-e-im sza us2-sa3-an-na-qu2
6. a-na mi-nim li-ib-ba-ki
7. im-ta-na-ar-ra-as,
8. sza-at-tam ku-um nu-um
9. sza a-na pa-ni-ki isz-sza-ak-nu
10. ta-am-ta-szi-i
11. _sze_-um sza us2-sa3-an-na-qu2
12. u2-ul a-na ka-szi-im
13. isz-tu s,e-eh-he-re-ku
14. a-wa-ti-ki ah-hi-ia
15. a-ha-ti-ia
@reverse
1. u3 qe2-er-bu-ti-ia
2. u2-ul u2-sze-esz-mi
3. mi-nu-um sza a-na a-ha-ti-ki
4. u3 ah-hi-ki i-na bu-bu-tim a-ma-at
5. ta-asz-pu-ri-im
6. ki ma-s,i2 hi-ta-at,-t,i3-i
7. {disz}ba#-ba#-tum u3 s,u2-ha-ra-tim
8. ki-ma [asz]-pu-ra-am
9. t,u2-ur-di-[szi-na-ti]
10. la-ma al-li#-[ka-ak-ki-im]
11. lu-ud-di-isz [...]
12. a-wa#-ti la te-x-[...]
TLB 04, 015 (P389774) 2325396
ib-ba-szu only appears a few times in words list
li-isz-ta-an-ni-ma only appears a few times in words list
li-ik-ka-ni-ik only appears a few times in words list
{disz}ba-ba-tim only appears a few times in words list
s,u2-ha-ra-ti-sza only appears a few times in words list
t,a-ra!(RI)-di-im only appears a few times in words list
e-esz-ri-szu only appears a few times in words list
asz-tap-pa-ra-ak-ki-im only appears a few times in words list
ta-pu-li-in-ni only appears a few times in words list
i-bi-is-sa3-ki only appears a few times in words list
tu-ub-ta-i-li only appears a few times in words list
i-bi-is-sa3-am only appears a few times in words list
ta-as-sa3-na-hu-ri only appears a few times in words list
{disz}ba-ba-tim only appears a few times in words list
{disz}{d}la-ga-bi-tum-ba-la-su only appears a few times in words list
a-bi-li-ib-lu-ut, only appears a few times in words list
t,u2-ur-di-szi-na-a-ti-ma only appears a few times in words list
lu-ud-di-isz only appears a few times in words list
a-wa-tu-ia only appears a few times in words list
i-ma-ha-ra only appears a few times in words list
mi-ta-gu-ri-ia only appears a few times in words list
i-bi-is-sa3-am only appears a few times in words list
tu-ub-ta-na-HA-li only appears a few times in words list
a-qa2-ab-bu-ki-im only appears a few times in words list
mu-ug-ri-in-ni-ma only appears a few times in words list
ih-ha-at,-t,i-a only appears a few times in words list
ha-t,i-tam only appears a few times in words list
e-ep-pu-usz only appears a few times in words list
ta-ma-ga-ri-ni-in-ni only appears a few times in words list
ra!(RI) only appears a few times in signs list
&P389774 = TLB 04, 015
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ru-ut-tum qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
4. li-ba-al-li-t,u2-ki
5. _sze_-um sza ib-ba-szu i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
6. ma-ah-ri-ki li-isz-ta-an-ni-ma
7. li-ik-ka-ni-ik
8. asz-szum {disz}ba-ba-tim u3 s,u2-ha-ra-ti-sza
9. t,a-ra!(RI)-di-im
10. ki-ma isz-ti-isz-szu e-esz-ri-szu
11. asz-tap-pa-ra-ak-ki#-im#
12. u2-ul ta-pu-li#-in#-ni#
@reverse
1. i-bi-is-sa3-ki tu-ub-ta-i-li
2. ap-pu-na-ma i-bi-is-sa3-am
3. sza-ni-a-am ta-as-sa3-na-hu-ri
4. {disz}ba-ba-tim {disz}{d}la-ga-bi-tum-ba-la-su
5. u3 a-bi-li-ib-lu-ut,
6. t,u2-ur-di-szi-na-a-ti-ma
7. lu-ud-di-isz
8. a-wa-tu-ia ma-ti i-in-ki
9. i-ma-ha-ra
10. i-na la mi-ta-gu-ri-ia
11. [i-bi]-is#-sa3-am tu-ub-ta-na-HA-li
12. sza a-qa2-ab-bu-ki-im
13. mu-ug-ri-in-ni-ma
@left
1. a-wa-tum la ih-ha-at,-t,i-a
2. szum-ma ha-t,i-tam e-ep-pu-usz
3. la ta-ma-ga-ri-<<ni>>-in-ni
TLB 04, 020 (P389773) 2325397
il-ta-ni-ma only appears a few times in words list
{disz}hu-tu-pu only appears a few times in words list
i-da-bu-ba-am!(IM) only appears a few times in words list
ti-de-e-ma only appears a few times in words list
sze-im!(AM) only appears a few times in words list
s,i2-ib-tim only appears a few times in words list
a-pi2 only appears a few times in words list
s,i2-ib-tim only appears a few times in words list
a-pi2 only appears a few times in words list
tu-x-TA-na only appears a few times in words list
am!(IM) only appears a few times in signs list
im!(AM) only appears a few times in signs list
&P389773 = TLB 04, 020
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza-{d}mar-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma il-ta-ni-ma
4. be-li u3 be-el-ti
5. li-ba-al-li-t,u2-ka#
6. ki-ma {disz}hu-tu-pu
7. la szi-na-ti
8. i-da-bu-ba-am!(IM)
9. u2-ul <ti>-de-e-ma
10. a-na _sze_-im!(AM)
11. pa-ni-im
@reverse
1. a-na s,i2-ib-tim#
2. u2-ul a-pi2
3. a-na _1(u) 5(asz) sze gur_
4. a-ni-im a-na s,i2-ib-tim
5. a-pi2# i-na# x-ma
6. x ta x x _ku3-babbar_
7. tu-x-TA-na
TLB 04, 011 (P389445) 2325398
ATF: Parsing failed on line 39 near character 52
ba-asz-ti-il3-e2-a-ba only appears a few times in words list
ta-asz-ta-na-ap-pa-ra-am only appears a few times in words list
qa2-be2-e-ia only appears a few times in words list
szu-ur-ru-u2-ma only appears a few times in words list
ta-az-za-az only appears a few times in words list
ta-az-zi-iz-ma only appears a few times in words list
as-su2-uh-ka only appears a few times in words list
ut-ti-ir-ka only appears a few times in words list
ta-na-at-tu only appears a few times in words list
ku-ub-bu-tam only appears a few times in words list
qu2-lu-lam only appears a few times in words list
ta-pa-a-ad only appears a few times in words list
ta-sza-as-su2 only appears a few times in words list
u2-wa-ak-ka-al only appears a few times in words list
ip-pa-t,ar only appears a few times in words list
sag-gi-ia only appears a few times in words list
li-ku-ul only appears a few times in words list
ka-s,a-a-tam only appears a few times in words list
u2-re-e-em only appears a few times in words list
ip-pa-ra-ka-a only appears a few times in words list
li-isz-szi-a-kum only appears a few times in words list
li-pi2-a-am only appears a few times in words list
li-ib-bi-lu-ma only appears a few times in words list
kur6-ti-szu-nu only appears a few times in words list
li-qa2-ar-ri-szu-ma only appears a few times in words list
i-la-ka-ak-kum only appears a few times in words list
qa2-as-su only appears a few times in words list
ba-ba-lim only appears a few times in words list
pu-ur-ru-ri-im only appears a few times in words list
e-se-ri only appears a few times in words list
u2-sza-ba-la-am-ma only appears a few times in words list
{disz}a-hi-we-du-um-ma only appears a few times in words list
i-pa-al-szu-nu-ti only appears a few times in words list
s,e-eh-ru-ti-ia only appears a few times in words list
ma-lu-um only appears a few times in words list
li-iz-bi-lu-nim-ma only appears a few times in words list
na-ap-szu-tim only appears a few times in words list
ne-em-se-e-im only appears a few times in words list
sa-mi-ik-ma only appears a few times in words list
ba-ma-tim only appears a few times in words list
sza-ka-nam only appears a few times in words list
la-ap-ta-am{sar} only appears a few times in words list
sa3-mi-nam{sar} only appears a few times in words list
pa-ap-pa-ar-hi-i{sar} only appears a few times in words list
te-ra-am only appears a few times in words list
mi-de only appears a few times in words list
wa-s,i-tum only appears a few times in words list
i-pa-ra-as only appears a few times in words list
u2-ku-um only appears a few times in words list
ke-er-re-tum only appears a few times in words list
ip-ta-ar-sa only appears a few times in words list
gi-zi-UD-DU only appears a few times in words list
szu-ub-szi only appears a few times in words list
sza-at-ti-szu-nu only appears a few times in words list
szu-ul-lu-mi-im only appears a few times in words list
sa-di-ir-ma only appears a few times in words list
&P389445 = TLB 04, 011
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-asz-ti-il3-e2-a-ba qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
3. mi-nu-um sza ki-a-am ta-asz-ta-na-ap-pa-ra-am# um#-ma# at-ta-ma
4. ma-am-ma-an sza qa2-be2-e-ia u2-ul i-pu-usz
5. szu-ur-ru-u2-ma i-na pa-ni bi-ti-ia ta-az-za#-[az]
6. re-sza-am i-na la-ga-ba{ki} ta-az-zi-iz-[ma]
7. a-na _gu2 i7_ idigna as-su2-uh#-ka#
8. i-na-an-na a-na pa-ni bi-ti-ia ut-[ti-ir]-ka
9. sza ki-ma ia-ti la i-ba#-[asz-szu-u2]
10. lu-u2 _ARAD e2_ lu-u2 _geme2-mesz e2_ [lu-u2 _dumu]-mesz_ a-wi-[lim]
11. ta-na-at-tu ap-pa-tim ta-sza#-[ak]-ka#-an
12. _e2_ ku-ub-bu-tam u3 _e2_ qu2-lu-[lam] ta#-pa-a-ad
13. a-na ib-ni-{d}suen tup-pi2 u2-[sza]-bi-lam
14. a-na _ARAD geme2_ u3 _dumu-mesz_ a-wi#-[lim] sza# ta-sza-as-su2
15. u2-ul u2-wa-ak-ka-al u3 x x x x ip-pa?-t,ar?
16. asz-szum _gu4 hi-a_ sza ma-ah-ri-ka iz-za-az-zu
17. u3 _gu4 hi-a_ sza {d}marduk-mu-sza-lim _dumu_ sag-gi-ia#
18. mi-it-ha-ri-isz sza-am-mi u3 _in-nu-da_ li-ku-lu
19. _1(disz) gu4 2(ban2) in-nu-da_ li-ku-ul
20. sza-am-mu mu-sza-am u3 ka-s,a-a-tam
21. i-na u2-re-e-em la ip-pa-ra-ka#-[a]
22. [x x x] _2(asz) gu2-un_ sza-am-mi#
23. _[x] hi-a_ da-an-na-tim
@reverse
1. li-isz-szi#-a-kum _gu4 hi-a_ li-pi2-a-am lu-u2 ma-lu-u2
2. asz-szum _kur6#_ sza ta-asz-pu-ra-am ki-ma _1(disz) lu2_
3. u3 _1(disz) munus 5(asz) gur u4-hi-in_ ir-szu-u2 i-di
4. _u4-hi-in_ sza ir-szu-u2 li-ib-bi-lu-ma li-is,-s,u2-ru
5. a-na s,e-er _kur6_-ti-szu-nu li-qa2-ar-ri-szu#-ma li#-ku-lu
6. asz-szum _kur6_ sza ta-asz-pur-am asz-szum ib-ni-{d}suen
7. a-na _sze_-e-im u3 sza i-la-ka-ak-kum
8. qa2-as-su la ba-ba-lim u3 _kur6_ la pu-ur-ru-ri-im#
9. _sze_-am ki-ma e-se-ri a-na a-hi-we-du-um
10. u2-sza-ba-la-am-ma {disz}a-hi-we-du-um-ma i-pa-al-szu-nu-ti
11. a-na _e2 gu4 hi-a geme2-mesz_ u3 s,e-eh-ru-ti-ia#_
12. la te-gi sza-am-mi i-na ma-lu-um li-ib-bi-szu#-nu
13. li-iz-bi-lu-nim-ma _gu4 hi-a_ u3 _ud5 masz2 hi-a_
14. sza-am-mi na-ap-szu-tim li-ku-lu
15. asz-szum _a-sza3_ mu-sza-ri sza-ka-nim
16. _pa5_ ah-ri ne-em-se-e-im sa-mi-ik-ma
17. i-na _a-sza3_ ba-ma-tim mu-sza-ri sza-ka-nam u2-ul te-le#-[i]
18. _1(bur3) GAN2 a-sza3 tir_ la-ap-ta-am{sar}
19. sa3-mi-nam{sar} pa-ap-pa-ar-hi-i{sar}
20. u3 gi# [x (x)]{sar#} ki-ma u2-sza-ba-la-kum szu-ku-un
21. asz-szum mu#-[sza]-ri# sza# asz-pu-ra-kum
22. t,e4-em sza-ka-nim u3 la sza-ka-nim te-ra-am
23. a-na mi-de wa-s,i-tum i-pa-ra-as
24. sza-am-mi u2-ku-um
@left
1. i-nu-ma ke-er-re-tum ip-ta-ar-sa _gi-zi-UD-DU_ szu-ub-szi
2. ki-ma _gu4 hi-a_ u3 _ud5 masz2 hi-a_ sza-at-ti-szu-nu szu-ul-lu-mi-im e-[pu]-usz
3. t,e4-em-ka lu-u2 sa-di-ir-ma ki-ma a-sza-ap-pa-ra-kum
4. e-pu-usz
TLB 04, 013 (P389447) 2325399
pir-hu-um-li-iz-zi-iz only appears a few times in words list
su-uk-ki only appears a few times in words list
te-ep-te-tim only appears a few times in words list
szu-tam-li only appears a few times in words list
asz-ta-na-ap-pa-ra-kum only appears a few times in words list
tu-sze-es,-s,i only appears a few times in words list
&P389447 = TLB 04, 013
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na pir-hu-um-li-iz-zi-iz
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. _a-sza3 sze-gesz-i3_ u2-ul i-szu
5. _3(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
6. i-na su-uk-ki {d}iszkur
7. _2(iku) GAN2 a-sza3_ ia-szi-im
8. _1(iku) GAN2_ a-na ka-szum
9. u3 i-na _a-sza3_ te-ep-te-tim
10. _1(iku) GAN2 a-sza3_ a-na ka-szum
11. pa-ni _2(iku) GAN2_ szu-tam-li
@reverse
1. _2(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. s,u2-ha-re-e ku-ul-lim
3. u3 asz-szum _sze_-im ke-em
4. asz-ta-na-ap-pa-ra-kum
5. _1(disz) sila3 sze_ la# tu-sze-es,-s,i
TLB 04, 018 (P389743) 2325400
am-ti-sza only appears a few times in words list
asz-szu-mi-ki only appears a few times in words list
ni-szi-i-ni-szu-u2-ma only appears a few times in words list
ap-la-asz-szi only appears a few times in words list
e-sze-re-et only appears a few times in words list
bi-ri-i only appears a few times in words list
ha-al-qa2-at only appears a few times in words list
u2-ta-ru-u2 only appears a few times in words list
bi-sa3 only appears a few times in words list
qu2-ru-ub only appears a few times in words list
esz-te-ne-me-e only appears a few times in words list
ta-zi-im-ta-ka only appears a few times in words list
di-na-ni-ka only appears a few times in words list
ta-zi-im-ta-ka only appears a few times in words list
esz15-te-ne2-me2 only appears a few times in words list
ni-pu-sa3 only appears a few times in words list
szu-bi-la-szi only appears a few times in words list
qa2-qa2-da-num only appears a few times in words list
tu-sze-ra-at only appears a few times in words list
&P389743 = TLB 04, 018
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na sza-{d}mar-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ni-szi-i-ni-szu-ma
4. esz18-dar u3 {d}za-ba4-ba4 li-ba-al-li-t,u2-ka#
5. asz-szum ni-pu-ut _dumu-munus_ tap-pu-um
6. sza i-na qa2-at am-ti-sza
7. tu-sze-s,u2-u2 um-ma hu-za-lum-ma
8. asz-szu-mi-ki sza _2(disz) gin2 ku3-babbar_
9. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ at-ta-di-in
10. um-ma ni-szi-i-ni-szu-u2-ma _dumu-munus#_-szu
11. a-na a-wa-tim# an-ni-tim ap-la-asz-<szi>
12. ni-pu#-tam
13. i-na e-sze-re-et bi-ri-i
14. a-na zi-ki-ir _nin-dingir_ {d}za-ba4#-ba4
@reverse
1. _sag#-geme2_ sza ha-al-[qa2-at]
2. u2-ta-ru-u2
3. bi-sa3 a-na bi-ti-ia qu2-ru-ub
4. esz-te-ne-me-e ta-zi-im-ta-ka
5. a-na di-na-ni-ka lu na-ad-nu
6. ni-pu-tam t,u2-ur-dam
7. ta-zi-im-ta-ka la esz15-te-ne2-me2
8. u3-lu ni-pu-sa3 u3-lu _ku3-babbar_
9. szu-bi-la-szi
10. i-na a-li-ka qa2-qa2-da-num
11. at-ta-a-ma a-na mi-nim
12. an-ni-tum la tu-sze-ra-at
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.