approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:43:32 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 15, 003 (P118283) | 2026111 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{d}en-lil2-e-pa3-da only appears a few times in words list
&P118283 = MVN 15, 003 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz al 8(disz) sar-ta 2. a-sza3 a-gesztin-na 3. nu-banda3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 4. iti {gesz}apin-du8-a u4# 3(disz) ba-zal @reverse $ seal impression 1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 2. sa12-du5 {d}en-lil2-e-pa3-da 3. dumu gub-ba-ni |
MVN 15, 004 (P118284) | 2026114 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118284 = MVN 15, 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) munu4 si-e3 2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta 3. lugal-sza3-la2 sagi 4. szu ba-ti @reverse 1. iti sze-sag11-ku5 $ seal impression 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. lugal-sza3-la2 2. dumu ur-{d}szul-pa#-[e3] 3. sagi# |
MVN 15, 005 (P118285) | 2026117 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P118285 = MVN 15, 005 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3. 1(disz) {d}inanna 4. siskur2 sza3 e2-gal 5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim 6. u4 6(disz)-kam 7. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan @reverse 1. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta 2. ba-zi 3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar 4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam 5. iti u5-bi2-gu7 6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5[{ki}-ma] 4. [lugal an ub-da limmu2-ba] @column 2 1. ma-num2-ki-{d}szul-gi 2. dub-sar 3. dumu [i-di3-...] 4. [ARAD2-zu] |
MVN 15, 006 (P118286) | 2026121 |
KA-x-sze3 only appears a few times in words list
&P118286 = MVN 15, 006 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 4(disz) ma-na# [siki] du za-ri2-in 2. 3(u) ma-na# siki# mug 3. [e2]-kiszib3-ba KA-x-sze3 4. [x] tug2 ba-tab duh-um 3(disz)-kam us2 5. siki#-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2 6. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 7. siki-bi 8(disz) ma-na 8. tug2# gesz#-a gal2-la @reverse $ blank space 1. e2 szu-szum2-ma 2. ki {d}szul-gi-i3-li2 ugula usz-bar 3. sza3 nibru{ki} 4. iti ezem-me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal 5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 15, 007 (P118287) | 2026125 |
{kusz}e2-mar-uru5 only appears a few times in words list
&P118287 = MVN 15, 007 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 8(disz) {kusz}e2-mar-uru5 kusz gu4 usz2 e2-gal-ta gur-ra 2. ki en-um-i3-[li2]-ta# 3. a-tu# 4. szu ba-ti# @reverse $ blank space 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul |
MVN 15, 008 (P118288) | 2026129 |
&P118288 = MVN 15, 008 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da 2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 3. ki ur-nigar{gar}-ta 4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2 @reverse 1. iti dal $ blank space 2. mu {d}amar-{d}suen lugal |
MVN 15, 009 (P118289) | 2026132 |
i7-sal4-la{ki}-ta only appears a few times in words list
&P118289 = MVN 15, 009 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ki-su7 gaba <i7>-sal4-la{ki}-ta 3. sza3 i7 sal4-la{ki}-sze3 4. sze ma2-ta la2-a 5. u3 kar umma{ki}-sze3 @reverse 1. ma2 sze gid2-da [x]-ki#? 2. kar umma{ki}-ka 3. ma2 sze ba-al-la 4. u3 sze bala-a 5. ugula ur-am3-ma 6. kiszib3 szesz-a-ni 7. mu {d}szu-{d}suen 8. lugal-e na-mah mu-du3 @seal 1 1. szesz-a-ni 2. dub-sar 3. dumu da-da |
MVN 15, 010 (P118290) | 2026135 |
&P118290 = MVN 15, 010 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3. a-ra2 1(disz)-kam 4. 2(disz) udu niga 5. 3(disz) udu u2 6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga 7. a-ra2 2(disz)-kam 8. gu4-e-us2-sa @reverse 1. siskur2 lugal 2. egi-zi {d}szara2-sze3 3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5 4. ki a-lu5-lu5-ta 5. kiszib3 ensi2-ka 6. iti dal # some text moved to next line 7. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2# 3. umma[{ki}] 4. ARAD2-zu |
MVN 15, 011 (P118291) | 2026138 |
&P118291 = MVN 15, 011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a 2. la2-ia3 su-ga ki 3. ab-ba-kal-la szusz3-ta 4. 3(disz) masz2 ba?-gar?-ra 5. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta @reverse 1. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5 2. kiszib3 nu-ra 3. 1(u) 2(disz) 4. iti gu4-ra2-bi2-mu2 5. mu szu-{d}suen lugal |
MVN 15, 012 (P118292) | 2026141 |
bi2-i3-in-gi4 only appears a few times in words list
&P118292 = MVN 15, 012 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar 2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta 3. ki ur-{d}suen-ta 4. lugal-ezem 5. szu ba-ti @reverse 1. 1(disz) lu2-sa6-ga 2. 1(disz) bi2-i3-in-gi4 3. lu2-inim-ma-bi-me $ 1 line blank 4. iti NE-NE-gar 5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun |
MVN 15, 013 (P118293) | 2026144 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118293 = MVN 15, 013 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga 2. 1(barig) 1(ban2) kasz du 3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 4. u4 2(u) 1(disz)-kam 5. ki a-al-li2-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2 2. iti nesag $ seal impression 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 15, 014 (P118294) | 2026147 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P118294 = MVN 15, 014 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) kasz saga 2. 2(asz) 4(ban2) kasz du gur 3. 1(u) 9(asz) dabin gur 4. 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 i3-gesz 5. 3(disz) dug dida saga 6. [...] 2(u)# 3(disz) dug dida du 7. [x] sila3 esza 8. [...] zi3 sig15 @reverse 1. [...] zi3-gu saga 2. [...] sze 3. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga 4. 2(u) naga 5. sa2-du11 kas4 6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta 7. gur4?-za-an szu ba-ti $ 1 line blank 8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
MVN 15, 015 (P118295) | 2026150 |
ab-ba-sa6-ga-ka only appears a few times in words list
u5-bi2-gu7!(KA) only appears a few times in words list
&P118295 = MVN 15, 015 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 2. 2(gesz2) masz2 3. |BAD3.AN|{ki}-ta 4. ki szu-{d}suen dumu lugal-ta 5. giri3 al-la mar-tu lu2 kas4 6. mu-kux(DU) @reverse 1. na-ra-am-i3-li2 2. i3-dab5 3. ugu2 ab-ba-sa6-ga-ka ba-a-ga2-ar $ 1 line blank 4. iti u5-bi2-gu7!(KA) 6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul |
MVN 15, 016 (P118296) | 2026154 |
&P118296 = MVN 15, 016 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] udu niga 2. [x] udu a-lum niga 3. [x] sila4# niga 4. [...] 2(disz) masz2-gal niga 5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 6. 3(u) udu-gal szimaszgi2 7. 2(u) la2 1(disz) gukkal 8. 1(disz) gukkal gesz-du3 9. 1(disz) sila4 10. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 szimaszgi2 11. 1(disz) |U8+HUL2| 12. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2-gal @reverse 1. 4(disz) masz2 2. 5(u) 5(disz) ud5 3. mu-kux(DU) lugal 4. ki na-sa6-ta 5. na-lu5 i3-dab5 $ blank space 6. [iti] ezem-{d}nin-a-zu 7. mu# ki-masz{ki} [u3] hu-ur5-ti{ki} ba-hul |
MVN 15, 017 (P118297) | 2026157 |
&P118297 = MVN 15, 017 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 babbar2 2. 1(disz) gu4 gun3-a 3. 3(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a 4. 1(disz) gu4 gesz-du3 5. 3(disz) gu4# 6. 1(disz) gu4 amar ga gun3-[a] 7. 6(disz) ab2 babbar2 8. 3(disz) ab2 gun3-a @reverse 1. 6(disz) ab2 2. 1(disz) ab2 amar ga 3. gu4 mar-tu 4. mu-kux(DU) lugal 5. ki na-ra-am-i3-li2-ta 6. lu2-{d}nanna szabra {d}nanna i3-dab5 7. iti sze-sag11-ku5 8. mu {d}amar-{d}suen lugal @left 1. 2(u) 7(disz) |
MVN 15, 018 (P118298) | 2026160 |
&P118298 = MVN 15, 018 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gukkal 2. 2(disz) |U8+HUL2| 3. 1(disz) sila4 4. u4 1(u)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta @reverse 1. en-dingir-mu i3-dab5 2. iti szu-esz5-sza 3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @left 1. 7(disz) |
MVN 15, 019 (P118299) | 2026163 |
&P118299 = MVN 15, 019 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar ansze 2. 1(disz) dara4-munus 3. 1(disz) masz2 a-dara4 4. ba-usz2 5. u4 1(u) 1(disz)-kam @reverse 1. ki lu2-dingir-ra-ta 2. ur-nigar{gar} 3. szu ba-ti 4. iti ezem-mah 5. mu {d}amar-{d}suen lugal |