Update event

&P118164 = MVN 14, 0484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ku3-{d}nin-[ur4]-ra#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 [... u3]
#lem: jiri[via]; u; u[and]
@reverse
1. giri3 x da#? x [x]-lum-ma lu2 azlag2 x x a-tum [x?]
#lem: jiri[via]; u; dag[side]; u; PN; lu[person]; azlag[fuller]; u; u; X; u
@date
1. giri3 x da#? x [x]-LUM-ma lu2 azlag2 x x a-tum [(x)]
2. [iti sig4?-{gesz?}i3-szub?-ba-ga2-ra?]
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa# [{d}]szu#-{d}suen [lugal?]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5#
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[...]

&P118165 = MVN 14, 0485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ba-za-za
#lem: PN
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P118166 = MVN 14, 0486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 kusz {u2}hab2
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; hab[plant]
1. 1(u) 5(disz) gin2 kusz u2-hab2
2. ka-tab dug ninda 5(disz) sila3-sze3
#lem: katab[helper?]; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
4. ki a-a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P118167 = MVN 14, 0487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 5(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
5. 6(disz) ukusz2
#lem: n; ukusz[cucumber]
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen*}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8*{muszen*}
=: 2(u) 2(disz) TU HU GUR8
#lem: n; n; X
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
# TU HU GUR8
@reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 a-a-kal-la nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P118168 = MVN 14, 0488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gu2 pa#-ku5# {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]
2. e2-gu4-gaz-sze3#
#lem: egudgaz[abattoir]
3. ki ur-e2-masz-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 mu-[ni]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]
@seal 1
1. mu-[ni]
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

&P118169 = MVN 14, 0489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zu2-si udu kur-ra gub-ba
#lem: X; udu[sheep]; kur[mountain]; gub[stand]
3. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula szesz-saga
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P118170 = MVN 14, 0490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ki ur-mes a-pi4-sal4-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
4. er3-ri!-ib
#lem: PN
#leiden (=HU)
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. er3-rex(HU)-eb
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i-ri-ib
#lem: PN
2. dumu na?-lu5?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu na?-lu5?

&P118171 = MVN 14, 0491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. u3? ki-ta DU-a
#lem: u[and]; kita[lower]; GN
2. u3? ki-ta de6-a
3. da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da-sze3
#lem: dag[side]; kiri[orchard]; PN
@reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
#lem: haran[plant]; gaj[carry]
2. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e

&P118172 = MVN 14, 0492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
6. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
7. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
8. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
@date
1. iti [...] mu# szu-{d}suen# lugal#
#lem: itud[month]; u; mu[year]; RN; lugal[king]
1. iti [...]
# some text moved to next line
2. mu# szu-{d}suen# lugal#

&P118173 = MVN 14, 0493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-{d}utu-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du-du#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2105)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P118174 = MVN 14, 0494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2#-[...]-gi#?-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken

&P118175 = MVN 14, 0495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. unu?{ki#}-sze3
#lem: GN
3. SAR#? AB#? nam-il2-la
#lem: u; u; il[raise]
3. sar#? AB#? nam-il2-la
4. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P118176 = MVN 14, 0496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki lu2-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [sze] kar#-ra-gal2#-la#
#lem: itud[month]; sze[barley]; X
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P118177 = MVN 14, 0497
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a?
#lem: PN; dumu[child]; eg[levee]
3. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. lu2-{d}szara2
#lem: PN
5. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
#lem: PN; n
@reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
4. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@date
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P118178 = MVN 14, 0498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
3. MUSZ2 gibil du3-a-ta
#lem: u; gibil[new]; du[build]
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. [mu] ma2# {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu#

&P118179 = MVN 14, 0499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. dub-la2-{d}utu u2-da tusz-a
#lem: WNN; utul[tureen]; tusz[sit]
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

&P118180 = MVN 14, 0500
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. esir2 ma2 gul-la
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; gul[destroy]
3. im-ugula-bi ib2-ta-zi
#lem: X; zig[rise]
3. im-sag3-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5. nag-su{ki}-a ba-su
#lem: GN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. a-ta im-ma-ra-tum2
#lem: PN|a[water]|FN; X
1. a-ta im-ma-ra-de6
2. esir2-bi u3 gesz-gi-bi
#lem: esir[bitumen]; u[and]; gi[thicket]
3. lugal-e-ba-an-sa6-e
#lem: X
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
#lem: egal[palace]; X
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
6. iti sze#-KIN#-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. iti sze#-sag11#-ku5
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P118181 = MVN 14, 0501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. di4-di4-la lu2-szuku-ra
#lem: didila[smaller]; X
3. di4-di4-la lu2 szuku-ra
4. ki-gal x [...]
#lem: kigal[platform]; u; u
@reverse
1. giri3 ARAD2-mu# muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4# bad3# mar-tu# [mu]-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-[ga]

&P118182 = MVN 14, 0502
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: n; n; n; X; n; n; gij[unit]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
@reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e] szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

&P118183 = MVN 14, 0503
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) gu4 diri ARAD2-hu-la
#lem: n; gud[ox]; dirig[exceed]; PN
4. gu4 lah5 ri-ri-ga
#lem: gud[ox]; lah[bring]; deg[collect]
4. gu4-lah5 ri-ri-ga
5. ki a-tir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. x? lu2-{d}inanna
#lem: u; PN
3. u3 sza3-ta-ku3-zu
#lem: u[and]; PN
4. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la#
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P118184 = MVN 14, 0504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. i3 masz2-da-re6-a
#lem: i[oil]; maszdarea[payment]
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P118185 = MVN 14, 0505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
3. a-sza3 en-du8-du
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam