Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0462 (P118142) 2025677
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
du3-e only appears a few times in words list
&P118142 = MVN 14, 0462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kab2-ku5 a-sza3-gibil* du3-e
#lem: najkud[reservoir]; WN; du[build]
2. kab2-ku5 a-sza3 gibil du3-e
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-[bar-ra?]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu iri-[bar-ra?]
MVN 14, 0463 (P118143) 2025680
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ur-...-e does not appear in words list
&P118143 = MVN 14, 0463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a#
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nig2-sza3-ge#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}<...>
#lem: mu[year]; us[follow]; DN
@seal
@seal 1
1. nig2-sza3-ge dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-[...]-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-[...]-e
MVN 14, 0464 (P118144) 2025683
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P118144 = MVN 14, 0464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz)# gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
1. 7(asz)# gu2 gi
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10#-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}szara2-ka
MVN 14, 0465 (P118145) 2025686
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
masz-gu-la-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sa10-sa10 only appears a few times in words list
&P118145 = MVN 14, 0465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. masz-gu-la-ra
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
4. ka i7-ib2-tur3{ki}-ka
#lem: kag[mouth]; WN
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka
@reverse
1. he2-na-ab-sa10-sa10
#lem: sa[pay for]
$ (seal)
@seal
$ (no data)
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0466 (P118146) 2025689
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118146 = MVN 14, 0466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu-nigin2 gi
#lem: n; gunijin[bale]; gi[reed]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur4-sza3-ta-lu*
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3#-[ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3#-[ga gudu4]
MVN 14, 0467 (P118147) 2025692
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118147 = MVN 14, 0467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-gu2-de3-na
#lem: usz[die]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
MVN 14, 0468 (P118148) 2025695
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118148 = MVN 14, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-re
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 nig2-lagar
#lem: gudug[priest]; PN
3. gudu4 nig2-lagar
MVN 14, 0469 (P118149) 2025698
ATF: Syntax error at line 1 col 36: szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)*
ATF: Syntax error at line 1 col 32: 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)*
ur2-bi-an-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P118149 = MVN 14, 0469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 su3 kar umma{ki}-ta
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; kar[harbor]; GN
3. ur2-bi-an-na{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
5. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a <<ga>>
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
@reverse
1. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
2. u4 6(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[exceed]
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka
#lem: ud[day]; n; kag[mouth]; WN
5. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a sze ga6-ga2 <<ki>>
#lem: ud[day]; n; GN; sze[barley]; gaj[carry]
7. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-{d}<suen mu ma2 {d}>en-ki ba-ab-du8
#lem: kiszib[seal]; PN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an#-[na]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-an#-[na]
MVN 14, 0470 (P118150) 2025701
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ga-sze-a-da only appears a few times in words list
&P118150 = MVN 14, 0470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 x [...] x
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u
2. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
3. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
4. ga sze-a-da ku4-ra
#lem: ga[milk]; sze[barley]; kur[enter]
4. ga-sze-a-da kux(KWU147)-ra
5. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0471 (P118151) 2025704
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ur-e2-ninnu-ka only appears a few times in words list
&P118151 = MVN 14, 0471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 gi 1(u) 8(disz) sa-ta
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; n; n; sa[bundle]
2. sa2-du11 nig2-sag10
#lem: sadug[offerings]; X
2. sa2-du11 nig2-saga
3. ki ensi2 umma{ki}-ta#
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-ninnu-ka#?
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz5{ki*} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-babbar2
MVN 14, 0472 (P118152) 2025707
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118152 = MVN 14, 0472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. diri e2 uz-ga
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
4. ki# tur-am3-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MVN 14, 0473 (P118153) 2025710
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118153 = MVN 14, 0473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 1(disz)
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; n
2. siskur2 du11-ga {d}gu-la
#lem: siszkur[prayer]; dug[speak]; DN
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
$ seal impression
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 14, 0474 (P118154) 2025713
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118154 = MVN 14, 0474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
1. 1(ban2) duh saga
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. x x-na? e KA NE
#lem: u; DN; eg[levee]; u; u
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-ga
MVN 14, 0475 (P118155) 2025716
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118155 = MVN 14, 0475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-am3-ma lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 14, 0476 (P118156) 2025719
mu-sza-ka only appears a few times in words list
&P118156 = MVN 14, 0476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 nig2-ar3-ra sag10
#lem: ma[ship]; nijara[groats]; sag[quality]
3. ma2 nig2-ar3-ra saga
4. u3 ma2 mu-sza-ka ba-a-gar
#lem: u[and]; ma[ship]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3# szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3# szesz-saga
2. bala#-sze3
#lem: bala[turn]
@date
3. iti szu-numun mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
3. iti szu-numun
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
MVN 14, 0477 (P118157) 2025722
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118157 = MVN 14, 0477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
MVN 14, 0478 (P118158) 2025725
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
lugal-us2-ASZ does not appear in words list
&P118158 = MVN 14, 0478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}zu2-ga-lum
#lem: n; n; X
2. lugal-us2-ASZ
#lem: PN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
1. kiszib3 lu2-saga
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki*-ag2*-mu*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-mu
MVN 14, 0479 (P118159) 2025728
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
da-he-dam only appears a few times in words list
a2-da-ta only appears a few times in words list
&P118159 = MVN 14, 0479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ur-e2-mah
#lem: PN
3. dumu da-da-a
#lem: dumu[child]; PN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. sze-ba-e da-he?-dam
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; PN
2. a2#-da-ta
#lem: PN
3. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 14, 0480 (P118160) 2025731
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118160 = MVN 14, 0480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
MVN 14, 0481 (P118161) 2025734
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118161 = MVN 14, 0481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda libir du8-de3?*#
#lem: ninda[bread]; libir[old]; du[spread]
#leiden (or: da#?*)
4. ki ur-{d}gu4*#-nu2*-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ninda libir du8-de3#?
# da#?
4. ki ur-{d}gu4#-nu2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-mes#
MVN 14, 0482 (P118162) 2025737
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118162 = MVN 14, 0482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
2. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[ga]
MVN 14, 0483 (P118163) 2025740
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118163 = MVN 14, 0483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-[ga]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.