Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:42 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0455 (P118135) 2025655
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
lu2-geszgal does not appear in words list
lu2-geszgal does not appear in words list
geszgal does not appear in signs list
geszgal does not appear in signs list
&P118135 = MVN 14, 0455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u)-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gi en-du8-du
#lem: gi[reed]; FN
5. ninda du8-a
#lem: ninda[bread]; du[spread]
@reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-geszgal
#lem: kiszib[seal]; X
3. sza3 e2-te-na
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-geszgal#
#lem: X
2. dumu bi2-du11* muhaldim
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]
MVN 14, 0456 (P118136) 2025658
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ib2-tur3{ki} only appears a few times in words list
&P118136 = MVN 14, 0456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) {gi}pisan im sar-ra kilib3*-ba esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; kilib[total]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(u) la2 1(disz) {gi}pisan im sar-ra a2 u4 1(disz)-ta esir2 su-ba
#lem: n; lal[minus]; n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; a[arm]; ud[day]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 2(gesz2) {gi}pisan im sar-ra a2 u4 2(disz)-ta
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; a[arm]; ud[day]; n
@reverse
1. [esir2] su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki a-gu
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 ib2-tur3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 14, 0457 (P118137) 2025661
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P118137 = MVN 14, 0457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 lu2-{d}inanna
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; PN
2. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-apin
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; sa[bundle]; gudapin[ox]
3. igi-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(u) 2(disz) ad6? gu4
#lem: n; n; adda[corpse]; gud[ox]
5. la2-ia3 su-su* engar-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; engar[farmer]
@reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti nesag2 mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0458 (P118138) 2025664
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118138 = MVN 14, 0458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra#
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]
2. 1(disz) sila4* nita2 kur-ra
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; kur[mountain]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki ur-{d}nin-su-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0459 (P118139) 2025667
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
SZAR'U-a-bar-ka does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
SZAR'U does not appear in signs list
&P118139 = MVN 14, 0459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. siskur2 ki-su7 SZAR'U*?-a-bar-ka
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]; AN
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0460 (P118140) 2025670
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118140 = MVN 14, 0460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi# sze#-ta# sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u4 1(u) 8(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0461 (P118141) 2025673
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P118141 = MVN 14, 0461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi3 ga6-ga2
#lem: zid[flour]; gaj[carry]
3. 8(disz) gurusz ninda ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ninda[bread]; gaj[carry]
4. 2(u) 7(disz) gurusz mun gazi ar-za-na ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; mun[salt]; gazi[condiment]; arzana[groats]; gaj[carry]
@reverse
1. 4(disz) gurusz ma2-a gi du3-a
#lem: n; jurusz[male]; ma[ship]; gi[reed]; du[build]
2. umma{ki}-ta kar-sze3
#lem: GN; PN
3. nig2-gu2-na bala ga6-ga2
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]; gaj[carry]
4. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0462 (P118142) 2025676
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-sza3-gibil only appears a few times in words list
du3-e only appears a few times in words list
&P118142 = MVN 14, 0462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. kab2-ku5 a-sza3-gibil* du3-e
#lem: najkud[reservoir]; WN; du[build]
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-[bar-ra?]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0463 (P118143) 2025679
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-...-e does not appear in words list
&P118143 = MVN 14, 0463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a#
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nig2-sza3-ge#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}<...>
#lem: mu[year]; us[follow]; DN
@seal
1. nig2-sza3-ge dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-[...]-e
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0464 (P118144) 2025682
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
&P118144 = MVN 14, 0464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz)# gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10#-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
MVN 14, 0465 (P118145) 2025685
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
masz-gu-la-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
i7-ib2-tur3{ki}-ka does not appear in words list
he2-na-ab-sa10-sa10 only appears a few times in words list
&P118145 = MVN 14, 0465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. masz-gu-la-ra
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
4. ka i7-ib2-tur3{ki}-ka
#lem: kag[mouth]; WN
@reverse
1. he2-na-ab-sa10-sa10
#lem: sa[pay for]
$ (seal)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0466 (P118146) 2025688
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118146 = MVN 14, 0466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu-nigin2 gi
#lem: n; gunijin[bale]; gi[reed]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur4-sza3-ta-lu*
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3#-[ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
MVN 14, 0467 (P118147) 2025691
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P118147 = MVN 14, 0467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-gu2-de3-na
#lem: usz[die]; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0468 (P118148) 2025694
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118148 = MVN 14, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar-re
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 nig2-lagar
#lem: gudug[priest]; PN
MVN 14, 0469 (P118149) 2025697
ATF: Parsing failed on line 33 near character 6
ur2-bi-an-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P118149 = MVN 14, 0469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 su3 kar umma{ki}-ta
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; kar[harbor]; GN
3. ur2-bi-an-na{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
5. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a <<ga>>
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
@reverse
1. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
2. u4 6(disz)-sze3 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; dirig[exceed]
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka
#lem: ud[day]; n; kag[mouth]; WN
5. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a sze ga6-ga2 <<ki>>
#lem: ud[day]; n; GN; sze[barley]; gaj[carry]
7. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-{d}<suen mu ma2 {d}>en-ki ba-ab-du8
#lem: kiszib[seal]; PN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-an#-[na]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0470 (P118150) 2025700
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-a-da only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P118150 = MVN 14, 0470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 x [...] x
#lem: n; sila[lamb]; u; u; u
2. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
3. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
4. ga sze-a-da ku4-ra
#lem: ga[milk]; sze[barley]; kur[enter]
5. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 14, 0471 (P118151) 2025703
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nig2-sag10 does not appear in words list
ur-e2-ninnu-ka only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118151 = MVN 14, 0471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 gi 1(u) 8(disz) sa-ta
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; n; n; sa[bundle]
2. sa2-du11 nig2-sag10
#lem: sadug[offerings]; X
3. ki ensi2 umma{ki}-ta#
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-ninnu-ka#?
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en ga-esz5{ki*} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-babbar2
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0472 (P118152) 2025706
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118152 = MVN 14, 0472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. diri e2 uz-ga
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
4. ki# tur-am3-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3# lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-dingir-ra#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 14, 0473 (P118153) 2025709
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118153 = MVN 14, 0473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 1(disz)
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; n
2. siskur2 du11-ga {d}gu-la
#lem: siszkur[prayer]; dug[speak]; DN
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0474 (P118154) 2025712
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118154 = MVN 14, 0474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. x x-na? e KA NE
#lem: u; DN; eg[levee]; u; u
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0475 (P118155) 2025715
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118155 = MVN 14, 0475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-am3-ma lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0476 (P118156) 2025718
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
mu-sza-ka only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118156 = MVN 14, 0476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 nig2-ar3-ra sag10
#lem: ma[ship]; nijara[groats]; sag[quality]
4. u3 ma2 mu-sza-ka ba-a-gar
#lem: u[and]; ma[ship]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3# szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala#-sze3
#lem: bala[turn]
@date
3. iti szu-numun mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0477 (P118157) 2025721
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-an-sum does not appear in words list
&P118157 = MVN 14, 0477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0478 (P118158) 2025724
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-us2-ASZ does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118158 = MVN 14, 0478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}zu2-ga-lum
#lem: n; n; X
2. lugal-us2-ASZ
#lem: PN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki*-ag2*-mu*
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0479 (P118159) 2025727
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
da-he-dam only appears a few times in words list
a2-da-ta only appears a few times in words list
&P118159 = MVN 14, 0479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ur-e2-mah
#lem: PN
3. dumu da-da-a
#lem: dumu[child]; PN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-ta
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. sze-ba-e da-he?-dam
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; PN
2. a2#-da-ta
#lem: PN
3. ugula lugal-igi-husz
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 14, 0480 (P118160) 2025730
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118160 = MVN 14, 0480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0481 (P118161) 2025733
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118161 = MVN 14, 0481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda libir du8-de3?*#
#lem: ninda[bread]; libir[old]; du[spread]
#leiden (or: da#?*)
4. ki ur-{d}gu4*#-nu2*-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes#
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0482 (P118162) 2025736
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P118162 = MVN 14, 0482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
5. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
2. en-nun-ga2 ti-la
#lem: PN; til[live]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
5. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0483 (P118163) 2025739
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118163 = MVN 14, 0483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0484 (P118164) 2025742
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
x-lum-ma does not appear in words list
a-tum only appears a few times in words list
&P118164 = MVN 14, 0484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ku3-{d}nin-[ur4]-ra#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 [... u3]
#lem: jiri[via]; u; u[and]
@reverse
1. giri3 x da#? x [x]-lum-ma lu2 azlag2 x x a-tum [x?]
#lem: jiri[via]; u; dag[side]; u; PN; lu[person]; azlag[fuller]; u; u; X; u
@date
2. [iti sig4?-{gesz?}i3-szub?-ba-ga2-ra?]
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa# [{d}]szu#-{d}suen [lugal?]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5#
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0485 (P118165) 2025745
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118165 = MVN 14, 0485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ba-za-za
#lem: PN
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 14, 0486 (P118166) 2025748
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
mu-ru2 does not appear in words list
&P118166 = MVN 14, 0486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 kusz {u2}hab2
#lem: n; n; gij[unit]; kusz[skin]; hab[plant]
2. ka-tab dug ninda 5(disz) sila3-sze3
#lem: katab[helper?]; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
4. ki a-a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0487 (P118167) 2025751
ATF: Parsing failed on line 19 near character 1
&P118167 = MVN 14, 0487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 5(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
5. 6(disz) ukusz2
#lem: n; ukusz[cucumber]
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen*}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8*{muszen*}
=: 2(u) 2(disz) TU HU GUR8
#lem: n; n; X
@reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 a-a-kal-la nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 14, 0488 (P118168) 2025754
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P118168 = MVN 14, 0488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gu2 pa#-ku5# {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]
2. e2-gu4-gaz-sze3#
#lem: egudgaz[abattoir]
3. ki ur-e2-masz-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 mu-[ni]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3# bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. mu-[ni]
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
MVN 14, 0489 (P118169) 2025757
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118169 = MVN 14, 0489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zu2-si udu kur-ra gub-ba
#lem: X; udu[sheep]; kur[mountain]; gub[stand]
3. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0490 (P118170) 2025760
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
er3-ri!-ib does not appear in words list
&P118170 = MVN 14, 0490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ki ur-mes a-pi4-sal4-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
4. er3-ri!-ib
#lem: PN
#leiden (=HU)
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i-ri-ib
#lem: PN
2. dumu na?-lu5?
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0491 (P118171) 2025763
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur-{d}dumu-zi-da-sze3 only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118171 = MVN 14, 0491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. u3? ki-ta DU-a
#lem: u[and]; kita[lower]; GN
3. da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da-sze3
#lem: dag[side]; kiri[orchard]; PN
@reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
#lem: haran[plant]; gaj[carry]
2. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0492 (P118172) 2025766
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P118172 = MVN 14, 0492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
6. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
7. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
8. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@reverse
@date
1. iti [...] mu# szu-{d}suen# lugal#
#lem: itud[month]; u; mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 14, 0493 (P118173) 2025769
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P118173 = MVN 14, 0493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-{d}utu-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du-du#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2105)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0494 (P118174) 2025772
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
{d}szara2-...-gi-... only appears a few times in words list
&P118174 = MVN 14, 0494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2#-[...]-gi#?-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.