Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0396 (P118076) 2025479
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
mur7-te-la2-ni does not appear in words list
&P118076 = MVN 14, 0396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi a-kum2
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kum[hot]
2. 1(gesz2) 1(u) sa gi izi la2
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
3. ki SIG4-te-la2-ni
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ge6-par3-ta
#lem: PN
2. 1(gesz2) 1(u) sa gi NE la2
3. ki mur7-te-la2-ni
4. ur-ge6-par4-ta
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en ga-esz{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba
MVN 14, 0397 (P118077) 2025482
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118077 = MVN 14, 0397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; zig[issue]; u[and]; pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
#lem: aszag[field]; FN
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 14, 0398 (P118078) 2025485
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
gid2-a-da only appears a few times in words list
&P118078 = MVN 14, 0398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-sal4-la{ki}-ta
#lem: WN
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
4. ma2 sze gid2-a-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; gid[drag]
@reverse
1. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; su[flesh]; gid[long]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
MVN 14, 0399 (P118079) 2025488
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
nin-sze3!(TUG2) only appears a few times in words list
&P118079 = MVN 14, 0399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. siskur2 nin-sze3!(TUG2)
#lem: siszkur[prayer]; nin[lady]
5. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
MVN 14, 0400 (P118080) 2025491
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118080 = MVN 14, 0400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. szuku engar-e kin ak
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; kij[work]; ak[do]
2. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3# a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu [x?] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; u; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
4. mu [(x)] en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
MVN 14, 0401 (P118081) 2025494
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ku-ru-ba only appears a few times in words list
&P118081 = MVN 14, 0401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. {uruda}szen gu-la
#lem: szen[cauldron]; gal[big]
3. {d}szara2-ka ku-ru-ba
#lem: PN; PN
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 14, 0402 (P118082) 2025497
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
ugur2 only appears a few times in words list
gu2-edin-na-ke4 only appears a few times in words list
&P118082 = MVN 14, 0402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra usz-gid2-da gub#-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7-ra [x?]-lugal# gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. ki-su7-ra [(x)]-lugal# gub-ba
@reverse
1. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-[sze3 x?]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u
2. ugur2 tur gaba gu2-edin-[na]-ka a de2-a
#lem: ugur[pot]; tur[small]; gaba[chest]; GN; a[water]; de[pour]
#leiden (=SIG7)
4. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7-gibil-gu2-edin-na-ke4 szu-luh ak
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]; WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
5. kiszib3 ur-ge6-par3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-ge6-par3
#lem: PN
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 gibil gu2-edin-na-ke4 szu-luh ak
4. kiszib3 ur-ge6-par4
$ seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
MVN 14, 0403 (P118083) 2025500
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{u2}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-NIR-TU) does not appear in words list
asalx(|A.TU.NIR|)!(A does not appear in signs list
NIR only appears a few times in signs list
TU) only appears a few times in signs list
&P118083 = MVN 14, 0403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {u2}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-NIR-TU)
#lem: n; sa[bundle]; X
3. ki lu2 tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.5.2013)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. umma{ki}
#lem: GN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-zu
MVN 14, 0404 (P118084) 2025503
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118084 = MVN 14, 0404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
5. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 14, 0405 (P118085) 2025506
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118085 = MVN 14, 0405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. nig2-diri-sze3
#lem: nijdirig[extra]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-[sa6]
#lem: dumu[child]; PN
@seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni
MVN 14, 0406 (P118086) 2025509
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118086 = MVN 14, 0406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala-a <u4> 1(u) 7(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 14, 0407 (P118087) 2025512
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118087 = MVN 14, 0407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka-kesz2 tab kusz {u2}hab2
#lem: X; tab[illness]; kusz[skin]; hab[plant]
1. ka-kesz2 tab kusz u2-hab2
2. dug ninda 5(disz) sila3 2(disz)-kam
#lem: dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n
3. 1/3(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
MVN 14, 0408 (P118088) 2025515
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118088 = MVN 14, 0408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kilib pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; pakud[stave]; asal[poplar]
1. 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 14, 0409 (P118089) 2025518
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P118089 = MVN 14, 0409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) [x] duh sag10# gur
#lem: n; n; u; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
1. 6(asz) 3(barig) [x] duh saga# gur
2. 8(asz) 1(barig) [x] duh du# gur
#lem: n; n; u; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
3. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
4. 4(ban2) duh saga
5. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
6. giri3 ur-am3-ma
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. duh sze mu-bi-sze3 zi-ga
#lem: duh[bran]; sze[barley]; mu[year]; zig[issue]
2. kas4-e szu ba-ab-ti
#lem: kasz[runner]; szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0410 (P118090) 2025521
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118090 = MVN 14, 0410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3 ka-tab-ba
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]; katab[helper?]
2. i3 gara2? e2-gal-sze3 de6-a
#lem: i[oil]; gara[cream]; egal[palace]; de[bring]
3. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
MVN 14, 0411 (P118091) 2025524
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118091 = MVN 14, 0411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gi
#lem: u; gi[reed]
2. [e2-gu4]-gaz#?-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. na-ba-[sa2]
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MVN 14, 0412 (P118092) 2025527
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a only appears a few times in words list
&P118092 = MVN 14, 0412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
2. 6(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
3. u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a gub-ba
#lem: ud[day]; n; kisur[locus]; AN; gub[stand]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-[mah]-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MVN 14, 0413 (P118093) 2025530
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
er2-dingir does not appear in words list
&P118093 = MVN 14, 0413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
#lem: u; szar[3600]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sig[cast]
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 er2-dingir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 14, 0414 (P118094) 2025533
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118094 = MVN 14, 0414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) {gi}gur zi3 il2
#lem: u; n; gigur[container]; zid[flour]; il[raise]
1. [...] 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur4-sza3-[ta-lu]
#lem: X
2. dumu ur-szu-[ku3-ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
2. dumu ur-szu-[ku3-ga gudu4]
MVN 14, 0415 (P118095) 2025536
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118095 = MVN 14, 0415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. siskur2 {d}na-na-a
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}szara2-ka
MVN 14, 0416 (P118096) 2025539
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118096 = MVN 14, 0416
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. ki ur-{d}szakkan-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu iri-bar*-re*#
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4* nig2*-lagar*
#lem: gudug[priest]; PN
2. dumu iri-bar-re#
3. gudu4 nig2-lagar
MVN 14, 0417 (P118097) 2025542
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118097 = MVN 14, 0417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa {u2}|ZI&ZI|-a
#lem: n; n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
3. gu-nigin2-ba 1(disz) sa i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]; jal[be]
4. ki ba-sag10-ta
#lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare]
4. ki ba-saga-ta
5. mar-sa-asz
#lem: PN
6. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
MVN 14, 0418 (P118098) 2025545
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118098 = MVN 14, 0418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
2. zi3 ba-ba sag10
#lem: zid[flour]; PN; sag[quality]
2. zi3 ba-ba saga
3. ba-an-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
MVN 14, 0419 (P118099) 2025548
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118099 = MVN 14, 0419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. zi-ga giri3 lu2-du10-ga sukkal lugal
#lem: zig[issue]; jiri[via]; PN; sukkal[secretary]; lugal[king]
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
$ seal impression
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 14, 0420 (P118100) 2025551
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{d}nin-ti only appears a few times in words list
&P118100 = MVN 14, 0420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 {d}nin-ti
#lem: sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; FN
3. ugula lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.