Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:43:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0393 (P118073) 2025469
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118073 = MVN 14, 0393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. la2-ia3 su-ga mun gazi
3. ki szandana-ke4-ne-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. giri3 ur-lugal
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0394 (P118074) 2025474
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118074 = MVN 14, 0394
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da
@reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
$ illegible
MVN 14, 0395 (P118075) 2025477
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118075 = MVN 14, 0395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ARAD2 lu2 ur-{d}suen szum2-ma
2. iti nesag-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
@reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. lugal-igi-husz i3-dab5
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-[sar]
3. dumu ba#-sa6#
MVN 14, 0396 (P118076) 2025480
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
mur7-te-la2-ni does not appear in words list
&P118076 = MVN 14, 0396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi a-kum2
2. 1(gesz2) 1(u) sa gi NE la2
3. ki mur7-te-la2-ni
4. ur-ge6-par4-ta
@reverse
$ seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki}
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
MVN 14, 0397 (P118077) 2025483
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118077 = MVN 14, 0397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
MVN 14, 0398 (P118078) 2025486
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
gid2-a-da only appears a few times in words list
&P118078 = MVN 14, 0398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-a-da
@reverse
1. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
$ seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
MVN 14, 0399 (P118079) 2025489
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
nin-sze3!(TUG2) only appears a few times in words list
&P118079 = MVN 14, 0399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. siskur2 nin-sze3!(TUG2)
5. kiszib3 mu-ni
6. sza3 bala-a
@reverse
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
MVN 14, 0400 (P118080) 2025492
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118080 = MVN 14, 0400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. a-sza3 sag-du3
@reverse
1. szuku engar-e kin ak
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3# a-kal-la
$ seal impression
4. mu [(x)] en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
MVN 14, 0401 (P118081) 2025495
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ku-ru-ba only appears a few times in words list
&P118081 = MVN 14, 0401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. {uruda}szen gu-la
3. {d}szara2-ka ku-ru-ba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 lugal-nir
@reverse
$ seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 14, 0402 (P118082) 2025498
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
ugur2 only appears a few times in words list
gu2-edin-na-ke4 only appears a few times in words list
&P118082 = MVN 14, 0402
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra usz-gid2-da gub#-ba
3. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra [(x)]-lugal# gub-ba
@reverse
1. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-[sze3 x?]
2. ugur2 tur gaba gu2-edin-[na]-ka a de2-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 gibil gu2-edin-na-ke4 szu-luh ak
4. kiszib3 ur-ge6-par4
$ seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
MVN 14, 0403 (P118083) 2025501
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{u2}asalx(|A.TU.NIR|)! only appears a few times in words list
asalx(|A.TU.NIR|)! only appears a few times in signs list
&P118083 = MVN 14, 0403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {u2}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-NIR-TU)
1. 1(gesz2) sa {u2}asalx(|A.TU.NIR|)!
# A-NIR-TU
3. ki lu2 tir-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti min-esz3
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.5.2013)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
MVN 14, 0404 (P118084) 2025504
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118084 = MVN 14, 0404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gub-ba
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 e2-duru5-gu-la
5. a-sza3 ka-ma-ri2
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. kiszib3 lu2-kal-la
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 14, 0405 (P118085) 2025507
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118085 = MVN 14, 0405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz
@reverse
1. iti min-esz3
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]
@seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni
MVN 14, 0406 (P118086) 2025510
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118086 = MVN 14, 0406
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
@reverse
1. bala-a <u4> 1(u) 7(disz)-kam
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu da-da
MVN 14, 0407 (P118087) 2025513
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118087 = MVN 14, 0407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ka-kesz2 tab kusz u2-hab2
2. dug ninda 5(disz) sila3 2(disz)-kam
3. 1/3(disz) kusz udu babbar
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
$ seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
MVN 14, 0408 (P118088) 2025516
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118088 = MVN 14, 0408
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
@reverse
$ seal impression
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 14, 0409 (P118089) 2025519
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P118089 = MVN 14, 0409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) [x] duh saga# gur
2. 8(asz) 1(barig) [x] duh du# gur
3. giri3 ur-{d}szara2
4. 4(ban2) duh saga
5. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. giri3 ur-am3-ma
@reverse
1. duh sze mu-bi-sze3 zi-ga
2. kas4-e szu ba-ab-ti
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0410 (P118090) 2025522
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118090 = MVN 14, 0410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3 ka-tab-ba
2. i3 gara2? e2-gal-sze3 de6-a
3. ki a-a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
$ seal impression
2. iti iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
MVN 14, 0411 (P118091) 2025525
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118091 = MVN 14, 0411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gi
2. [e2-gu4]-gaz#?-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. sza3 bala-a
@reverse
$ seal impression
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. [dub-sar]
3. dumu [...]
MVN 14, 0412 (P118092) 2025528
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a only appears a few times in words list
&P118092 = MVN 14, 0412
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
2. 6(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 lugal-e2-[mah]-e
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MVN 14, 0413 (P118093) 2025531
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
er2-dingir does not appear in words list
&P118093 = MVN 14, 0413
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
4. giri3 er2-dingir
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.