approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:39 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 14, 0330 (P118010) | 2025278 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
{d}pa4-u2-e-ta only appears a few times in words list
masz-NE only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
ti-a-me only appears a few times in words list
&P118010 = MVN 14, 0330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
4. iti {d}pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; DN
5. iti {d}dumu-zi-da
#lem: itud[month]; DN
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e szesz masz-NE
#lem: n; PN; szesz[brother]; X
7. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. en-nu ti-a-me
#lem: PN; ti[arrow]
2. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0331 (P118011) | 2025281 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nigin8-da-ur4 only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118011 = MVN 14, 0331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 nigin8-da-ur4
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0332 (P118012) | 2025284 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{gi}ri2-ga-x does not appear in words list
&P118012 = MVN 14, 0332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}ri2-ga-x
#lem: u
3. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0333 (P118013) | 2025287 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-nun-na does not appear in words list
&P118013 = MVN 14, 0333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-nun-na gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0334 (P118014) | 2025290 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118014 = MVN 14, 0334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0335 (P118015) | 2025293 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P118015 = MVN 14, 0335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0336 (P118016) | 2025296 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P118016 = MVN 14, 0336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1/3(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
$ (seal)
4. e2-gal-sze3 de6-[a]
#lem: egal[palace]; de[bring]
@reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri
#lem: mu[year]; PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita* kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
|
| MVN 14, 0337 (P118017) | 2025299 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
{d}szara2-mu-DU only appears a few times in words list
&P118017 = MVN 14, 0337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; szu[handle]; X
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2*#-gal*#-e*-si*
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0338 (P118018) | 2025302 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P118018 = MVN 14, 0338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0339 (P118019) | 2025305 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118019 = MVN 14, 0339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
$ (seal)
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2* {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-dingir-ra#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0340 (P118020) | 2025308 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P118020 = MVN 14, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}kun5*
#lem: n; kuj[stair]
2. nig2-gur11 giri3-ne2-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
#lem: nijGA[property]; PN; dumu[child]; PN
3. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| MVN 14, 0341 (P118021) | 2025311 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118021 = MVN 14, 0341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}-me
#lem: GN; lu[person]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-ga#
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0342 (P118022) | 2025314 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}bu-da-ta only appears a few times in words list
&P118022 = MVN 14, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda zi3 gu dumu lugal-ke4-ne du8-a
#lem: ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; dumu[child]; lugal[king]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. ki ur-{d}bu-da-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ARAD2-{d}szara2 dumu lu2-GIN2?
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4* bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. ARAD2-{d}szara2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bi2*-du11*#-ga?*
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0343 (P118023) | 2025317 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
u2-{gesz}asal2 only appears a few times in words list
e2-gu4-gaz!-sze3 only appears a few times in words list
gaz! only appears a few times in signs list
&P118023 = MVN 14, 0343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 u2-{gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; X
2. e2-gu4-gaz!-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
#leiden (=KUM)
4. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0344 (P118024) | 2025320 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P118024 = MVN 14, 0344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; szerrum[mat]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
2. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0345 (P118025) | 2025323 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P118025 = MVN 14, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; gal[big]; keszed[bind]
3. a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; FN
4. u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0346 (P118026) | 2025326 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
&P118026 = MVN 14, 0346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 4(ban2) pesz2 i3-ra2-ra2
#lem: usz[die]; n; pesz[mouse]; PN
2. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
3. usz2 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da dumu nam-tur
#lem: usz[die]; n; PN; dumu[child]; tur[small]
4. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
5. usz2 4(ban2) ur-engar nu-{gesz}kiri6
#lem: usz[die]; n; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
2. ugula er2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0347 (P118027) | 2025329 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}utu-si-... does not appear in words list
&P118027 = MVN 14, 0347
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 3(ban2) duh du
#lem: n; n; duh[bran]; du[go]
2. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. an-na-hi-li#-[bi]
#lem: PN
2. dumu {d}utu-si-[...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 14, 0348 (P118028) | 2025332 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-gara2-a only appears a few times in words list
babila-ke4 only appears a few times in words list
ses-ku3-gu7 only appears a few times in words list
ba-gara2-a only appears a few times in words list
&P118028 = MVN 14, 0348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
2. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-gara2-a szabra ensi2 babila-ke4
#lem: TN; szabra[administrator]; ensik[ruler]; GN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ses-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. lugal uri5{ki}-ma*
#lem: lugal[king]; GN
3. ba-gara2-a
#lem: TN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
|
| MVN 14, 0349 (P118029) | 2025335 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118029 = MVN 14, 0349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ur#-{gesz}gigir# tu-ra
#lem: u; PN; tur[ill]
2. [u4] 5(u) 6(disz)-sze3#
#lem: ud[day]; n; n
3. ugula# a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3# inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki#} ba#-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}[szara2]
#lem: arad[slave]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0350 (P118030) | 2025338 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e2-gu4-gaz!-sze3 only appears a few times in words list
gaz! only appears a few times in signs list
&P118030 = MVN 14, 0350
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi zi3-da
#lem: n; gi[reed]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-gu4-gaz!-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
#leiden (=KUM)
5. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
|
| MVN 14, 0351 (P118031) | 2025341 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P118031 = MVN 14, 0351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sa-du8 x [...]
#lem: X; u; u
3. a-ga-am3# [...]
#lem: agam[pond]; u
4. gub-ba gi ga6-ga2
#lem: gub[stand]; gi[reed]; gaj[carry]
5. u3 gil sur-ra
#lem: u[and]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0352 (P118032) | 2025344 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-sag10-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118032 = MVN 14, 0352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz)-ta
#lem: kila[weight]; n
3. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 e2-te*-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0353 (P118033) | 2025347 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-a-a only appears a few times in words list
&P118033 = MVN 14, 0353 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. sze-ta sa10-a #lem: sze[barley]; sa[pay for] 3. ki a-kal-la-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 al-la-igi-sze3-du #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. u4 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n 3. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] 4. [mu ...] #lem: mu[year]; u @seal 1. al-la#-[igi-sze3-du] #lem: PN 2. dub-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-a-[a] #lem: dumu[child]; PN |
| MVN 14, 0354 (P118034) | 2025350 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P118034 = MVN 14, 0354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] szar# {gesz}dih3 ku5-ta 2(u) sar-ta
#lem: u; szar[3600]; dih[weed]; MN; n; sar[garden]
2. [x?] a2-bi u4 1(gesz2)-kam
#lem: u; a[labor]; ud[day]; n
3. [a]-sza3 bad3 du3-a
#lem: aszag[field]; bad[wall]; du[build]
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
|
| MVN 14, 0355 (P118035) | 2025353 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-sza3-nun-na does not appear in words list
&P118035 = MVN 14, 0355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 nun-na
#lem: aszag[field]; FN
3. a du11-ga
#lem: a[water]; dug[speak]
4. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5 a-sza3-nun-na ib2-ku5 u3
#lem: najkud[reservoir]; WN; kud[cut]; u[and]
@reverse
1. bar-la2-ba sahar si-ga
#lem: barla[basin?]; sahar[dust]; sig[cast]
2. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. iszib {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
|
| MVN 14, 0356 (P118036) | 2025356 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118036 = MVN 14, 0356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]; asal[poplar]
3. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
4. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 lu2-sag10
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-[...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 14, 0357 (P118037) | 2025359 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
kilib only appears a few times in words list
&P118037 = MVN 14, 0357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa kilib x
#lem: n; sa[bundle]; gilim[rope]|kilib[total]; u
3. pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: pakud[stave]; asal[poplar]
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0358 (P118038) | 2025362 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
u3-BAD does not appear in words list
&P118038 = MVN 14, 0358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
3. kun-zi-da u3-BAD x x x x
#lem: kunzida[weir]; WN; u; u; u; u
4. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
@reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-bar#-[ra?]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0359 (P118039) | 2025365 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 6
a-TUM@s only appears a few times in words list
buranun-ta only appears a few times in words list
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
TUM@s only appears a few times in signs list
&P118039 = MVN 14, 0359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; n; gur[unit]
2. a-TUM@s de2-de3
#lem: X; de[pour]
3. 5(u) dug 3(ban2) 6(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; n; n; dug[pot]; gal[big]
4. gu2 buranun-ta
#lem: gu[bank]; WN
5. e2 uz-ga ib2-tur3{ki}-sze3 a ga6-ga6-de3
#lem: e[house]; uzga[shrine]; GN; a[water]; gaj[carry]
6. [...] 1(u) dug 1(ban2) 3(u) 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: u; n; dug[pot]; n; n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
@reverse
1. [x] dug ninda 2(disz) sila3
#lem: u; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. [x] dug sa2-du11 de2
#lem: u; dug[pot]; sadug[offerings]; de[pour]
3. sza3 e2 uz-ga
#lem: szag[heart]; e[house]; uzga[shrine]
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-tu szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
6. sza3 bala-a mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. a-tu dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0360 (P118040) | 2025368 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
lugal-e-szim only appears a few times in words list
ib2-tur3{ki}-sze3 does not appear in words list
buranun-ta only appears a few times in words list
&P118040 = MVN 14, 0360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 lugal-e-szim
#lem: ma[ship]; PN
3. kar umma{ki}-ta
#lem: kar[harbor]; GN
4. ka-sahar-ta ma2 diri
#lem: GN; ma[ship]; dirig[exceed]
5. ib2-tur3{ki}-sze3
#lem: GN
6. [x?] ma2 gid2-da
#lem: u; ma[ship]; gid[long]
7. u4 4(disz)-sze3 gi sze-ta sa10-a
#lem: ud[day]; n; gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
@reverse
1. lu2-{d}nin-ur4-ra#
#lem: PN
2. gu2 buranun#-ta
#lem: gu[bank]; WN
3. ga2-nun-sze3 ga6-ga2
#lem: janun[storehouse]; gaj[carry]
4. ugula tab#-sza#?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
6. mu en ga-esz{ki} ba#-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0361 (P118041) | 2025371 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118041 = MVN 14, 0361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra esir2 su-ba
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0362 (P118042) | 2025374 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118042 = MVN 14, 0362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; PN
2. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. en-nun-[ga2 ti-la]
#lem: PN; til[live]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3 [x?]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
2. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0363 (P118043) | 2025377 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P118043 = MVN 14, 0363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
5. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) szar#-ta#
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; szar[3600]
@reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
2. 6(gesz2) sar {u2}numun ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: aszag[field]; FN
6. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0364 (P118044) | 2025380 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118044 = MVN 14, 0364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
2. 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
3. [ki] lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3] mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. mu-ni
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
#lem: gudug[priest]; PN
|
| MVN 14, 0365 (P118045) | 2025383 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P118045 = MVN 14, 0365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. siskur2 mar-sa
#lem: siszkur[prayer]; marsa[depot]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| MVN 14, 0366 (P118046) | 2025386 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
me-en-kar2-a2-ansze-du only appears a few times in words list
&P118046 = MVN 14, 0366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 1(barig)-ta
#lem: u; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n
2. 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n
3. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
4. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. ugula# ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 5(disz) gurusz u4 2(disz)?-sze3 umma{ki}-ta
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN
3. a-sza3 me-en-kar2-a2-ansze-du
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
4. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ma-du
#lem: dumu[child]; du[go]
|
| MVN 14, 0367 (P118047) | 2025389 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
du6-ku3-ge-sze3 only appears a few times in words list
&P118047 = MVN 14, 0367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 1(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ga2-nun du6-ku3-ge-sze3
#lem: janun[storehouse]; GN
4. ugula lu2-{d}szara2 nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0368 (P118048) | 2025392 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P118048 = MVN 14, 0368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. pa5 a-da-ga
#lem: par[canal]; adaga[ditch]
3. a-sza3 muru13 gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
4. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0369 (P118049) | 2025395 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P118049 = MVN 14, 0369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal szitim ga-esz{ki}
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]; GN
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu a-ri2-bi
#lem: dumu[child]; PN
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0370 (P118050) | 2025398 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
gar-sza-na{ki}-ta only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P118050 = MVN 14, 0370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# [u4] 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gar-sza-na{ki}-ta
#lem: GN
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
#lem: guru[store]; AN
4. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
5. [ugula] ur#-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
6. [kiszib3] ur#-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-[a]-gi4
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0371 (P118051) | 2025401 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
SIG7-LAGAB does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P118051 = MVN 14, 0371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; n; iku[unit]; ara[times]; n
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. ki i7-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
1. giri3 ur-am3-ma SIG7-LAGAB
#lem: jiri[via]; PN; PN
$ (seal)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0372 (P118052) | 2025404 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gu2-TUL2 does not appear in words list
&P118052 = MVN 14, 0372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur a bala-e
#lem: n; gur[unit]; a[water]; bala[turn]
2. gu2-TUL2 nag lugal-sze3
#lem: X; naj[drink]; lugal[king]|PN
3. ki zabar-dab5
#lem: ki[place]; zabardab[official]
4. giri3 i3-kal-la muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
|
| MVN 14, 0373 (P118053) | 2025407 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P118053 = MVN 14, 0373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. {d}suen-il-szu
#lem: PN
3. 1(u) sa lu2-{d}suen
#lem: n; sa[bundle]; PN
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|