Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0325 (P118005) 2025264
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118005 = MVN 14, 0325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-<la2*>
#lem: n; ajala[sack]
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-<la2>
2. 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; na[cvne]; mah[great]; du[build]
@seal
1. kiszib3 lu2-bala-saga
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
@seal 1
1. [lu2-bala-sa6-ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}[...]
MVN 14, 0326 (P118006) 2025267
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118006 = MVN 14, 0326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5-zi-bi2 szu se3-ga
#lem: n; X; szu[hand]; sig[place]
1. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: sadug[offerings]; RN
3. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ensi2 umma{ki}-ka
MVN 14, 0327 (P118007) 2025270
zi-gu5-um-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P118007 = MVN 14, 0327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
2. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; gij[unit]; szegin[glue]
3. 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
#lem: n; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n
4. {gesz}gigir zi-ku-um-ma-ke4 szu du11-du11-ga
#lem: gigir[chariot]; zikum[hostel]; szu[hand]; dug[speak]
4. {gesz}gigir zi-gu5-um-ma-ke4 szu du11-du11-ga
5. ur-ab-zu lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga#
MVN 14, 0328 (P118008) 2025273
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P118008 = MVN 14, 0328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu bi2*-tum-ra*-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ seal impression
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 14, 0329 (P118009) 2025276
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118009 = MVN 14, 0329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-gurusz-gin7-<DU> gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
2. kab2-ku5 i7 gurusz-gin7-<du> gub-ba
3. u2 ga6-ga2 u3 sahar zi-ga
#lem: u[plants]; gaj[carry]; u[and]; sahar[dust]; zig[issue]
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu ma-ba
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu ma-an-ba
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi#?
#lem: szagia[cup-bearer]
3. sagi#?
MVN 14, 0330 (P118010) 2025279
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
{d}pa4-u2-e-ta only appears a few times in words list
masz-NE only appears a few times in words list
ti-a-me only appears a few times in words list
&P118010 = MVN 14, 0330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
#lem: n; PN
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) giri3-ni
#lem: n; PN
4. iti {d}pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; DN
5. iti {d}dumu-zi-da
#lem: itud[month]; DN
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e szesz masz-NE
#lem: n; PN; szesz[brother]; X
7. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
8. iti sze-sag11-ku5-sze3
@reverse
1. en-nu ti-a-me
#lem: PN; ti[arrow]
2. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; dijir[deity]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
MVN 14, 0331 (P118011) 2025282
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
nigin8-da-ur4 only appears a few times in words list
&P118011 = MVN 14, 0331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 nigin8-da-ur4
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sila-luh
MVN 14, 0332 (P118012) 2025285
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{gi}ri2-ga-x does not appear in words list
&P118012 = MVN 14, 0332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}ri2-ga-x
#lem: u
3. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu
MVN 14, 0333 (P118013) 2025288
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118013 = MVN 14, 0333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-nun-na gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
2. kun-zi-da i7 nun-na gub-ba
3. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2?-[...]
MVN 14, 0334 (P118014) 2025291
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118014 = MVN 14, 0334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah
MVN 14, 0335 (P118015) 2025294
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118015 = MVN 14, 0335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu bar-ra-an
MVN 14, 0336 (P118016) 2025297
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P118016 = MVN 14, 0336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1/3(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
$ (seal)
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
$ seal impression
4. e2-gal-sze3 de6-[a]
#lem: egal[palace]; de[bring]
@reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri
#lem: mu[year]; PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita* kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0337 (P118017) 2025300
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P118017 = MVN 14, 0337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; szu[handle]; X
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu e2*#-gal*#-e*-si*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu e2#-gal#-e-si
MVN 14, 0338 (P118018) 2025303
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P118018 = MVN 14, 0338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3
MVN 14, 0339 (P118019) 2025306
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118019 = MVN 14, 0339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2* {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
MVN 14, 0340 (P118020) 2025309
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P118020 = MVN 14, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}kun5*
#lem: n; kuj[stair]
2. nig2-gur11 giri3-ne2-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
#lem: nijGA[property]; PN; dumu[child]; PN
1. 2(disz) {gesz}kun5
2. nig2-gur11 giri3-ni-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
3. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 14, 0341 (P118021) 2025312
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118021 = MVN 14, 0341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi sze-ta sa10-a
#lem: gi[reed]; sze[barley]; sa[pay for]
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}-me
#lem: GN; lu[person]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam iti szu-numun
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6#-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6#-ga#
MVN 14, 0342 (P118022) 2025315
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ur-{d}bu-da-ta only appears a few times in words list
&P118022 = MVN 14, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ninda zi3 gu dumu lugal-ke4-ne du8-a
#lem: ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; dumu[child]; lugal[king]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. ki ur-{d}bu-da-ta*
#lem: ki[place]; PN
2. ninda zi3-gu dumu lugal-ke4-ne du8-a
3. ki ur-{d}bu-da-ta
4. kiszib3 ARAD2-{d}szara2 dumu lu2-GIN2?
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4* bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. ARAD2-{d}szara2#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bi2*-du11*#-ga?*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu bi2-du11#-ga?
MVN 14, 0343 (P118023) 2025318
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
u2-{gesz}asal2 only appears a few times in words list
e2-gu4-gazx(KUM)-sze3 only appears a few times in words list
&P118023 = MVN 14, 0343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 u2-{gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; X
2. e2-gu4-gaz!-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
#leiden (=KUM)
4. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. e2-gu4-gazx(KUM)-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 14, 0344 (P118024) 2025321
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118024 = MVN 14, 0344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; szerrum[mat]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
2. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]
MVN 14, 0345 (P118025) 2025324
&P118025 = MVN 14, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; gal[big]; keszed[bind]
3. a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; FN
4. u4 3(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 14, 0346 (P118026) 2025327
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
er2-dingir does not appear in words list
&P118026 = MVN 14, 0346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 4(ban2) pesz2 i3-ra2-ra2
#lem: usz[die]; n; pesz[mouse]; PN
2. iti szu-numun-na-ta
#lem: itud[month]; MN
3. usz2 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da dumu nam-tur
#lem: usz[die]; n; PN; dumu[child]; tur[small]
4. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
5. usz2 4(ban2) ur-engar nu-{gesz}kiri6
#lem: usz[die]; n; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
2. ugula er2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-mes
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.