Update event

&P117959 = MVN 14, 0279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
7. 1(disz) sa szum2
@reverse
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 1(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. 1(disz) sa szum2
5. szu-{d}utu
#lem: PN
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) la2 1(disz) <sila3> kasz du
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
10. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@left
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
# some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

&P117960 = MVN 14, 0280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(disz) aszgab
#lem: la'u[arrears]; n; aszgab[leatherworker]
2. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
3. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ki-ni-ki?-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
#leiden (or: di)
6. 1(disz) <<AN>> {d}szul-gi-ra-szu-na-an-dag-ge
#lem: n; PN
# di?
6. 1(disz) <<an>> {d}szul-gi-ra-szu-na-an-dag-ge
7. 1(disz) ur-e2-mah musz-sza-lah5
#lem: n; PN; X
@reverse
1. 1(disz) ur-szu-gu-la
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) lu2 szesz-a-ni
#lem: n; PN; lu[person]; szesz[brother]
3. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lu2-du10-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) lugal-ezem dumu nig2-lagar-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu lu2 gesz gal
#lem: n; PN; dumu[child]; lu[person]; jesz[tree]; gal[big]
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu
#lem: n; PN; dumu[child]
@left
1. ur-gu2-de3-na
#lem: PN
@summary
2. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-kal-la

&P117961 = MVN 14, 0281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. ugula kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. al ak 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
@reverse
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
2. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. iti dal mu szu#-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
3. iti dal
# some text moved to next line
4. mu szu#-{d}suen lugal

&P117962 = MVN 14, 0282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
1. 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2
#lem: tug[textile]; dumu[child]; PN; DN; DN; babbar[white]
3. ki lugal-a-ni-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P117963 = MVN 14, 0283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
1. 1(disz) ur-zigum-ma
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
5. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
#lem: n; PN
6. iti iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-sag-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula lu2-[giri17]-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
2. [...] hun#-ga2
#lem: u; huj[hire]
3. kiszib3# lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ 1 line blank
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P117964 = MVN 14, 0284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal en 6(disz) sila3-ta
#lem: n; kaskal[basket]; en[priest]; n; sila[unit]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. na-ba-sa2
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-ga#-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu gu-ga#-[...]

&P117965 = MVN 14, 0285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. ziz2 ma2-a si-ga
#lem: ziz[emmer]; ma[ship]; sig[cast]
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[long]
@reverse
1. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e2-nun-na

&P117966 = MVN 14, 0286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gi nibru{ki} DU-a
#lem: gi[reed]; GN; GN
3. gi nibru{ki} de6-a
4. giri3 ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P117967 = MVN 14, 0287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
2. {gesz}ba-ka-ka?
#lem: ba[tool]
3. e2 {d}szara2-ka
#lem: e[house]; PN
4. ba-ra-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P117968 = MVN 14, 0288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 gesz ur3-ra
#lem: a[arm]; jesz[tree]; ur[drag]
2. a2 gesz-ur3-ra
3. a-sza3 a-gal
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P117969 = MVN 14, 0289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal en 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; en[lord]|en[priest]; n
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ninda gesz*-ASZ*-sze3!(TUG2)
#lem: ninda[bread]; X
4. ninda gesz-asz-sze3!(TUG2)
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. a-du#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga#

&P117970 = MVN 14, 0290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur a bala-e#
#lem: n; gur[unit]; a[water]; bala[turn]
2. ki SIG4-te-la2-ni
#lem: ki[place]; PN
2. ki mur7-te-la2-ni
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en ga-esz5{ki*}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
2. mu en ga-esz5{ki}
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
4. sza13-dub-ba

&P117971 = MVN 14, 0291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gi}kaskal gal
#lem: n; kaskal[basket]; gal[big]
2. e2-suhur-sze3
#lem: esuhur[~temple]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga

&P117972 = MVN 14, 0292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
4. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-da gub-[ba ...]
#lem: a[water]; gub[stand]; u
6. 1(u) 8(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. e ga2-ni-x-x-x [...]
#lem: eg[levee]; u; u
2. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran

&P117973 = MVN 14, 0293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ (seal)
$ seal impression
3. x x x
#lem: u; u; u
@seal
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5

&P117974 = MVN 14, 0294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
4. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim

&P117975 = MVN 14, 0295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gu3-giri3 da
#lem: X; dag[side]
3. bar-la2 a-ga-am-{d}szara2-gu2-gal kesz2-ra2
#lem: barla[basin?]; WN; keszed[bind]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P117976 = MVN 14, 0296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-um
#lem: n; szerrum[mat]
2. ki-la2 1/3(disz) ma-na-ta
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu4-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-gu4-e

&P117977 = MVN 14, 0297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a2 engar-ra
#lem: a[arm]; engar[farmer]
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: aszag[field]; FN; du[platform]|dud[mound]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (seal)
@seal
$ seal impression
@seal 1
1. sza3-ku3-[ge]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-[kam]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}szara2-[kam]

&P117978 = MVN 14, 0298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(disz) ur-{d}kal-kal
#lem: la'u[arrears]; n; PN
2. 2(disz) engar gesz-i3
#lem: n; engar[farmer]; jeszi[sesame]
2. 2(disz) engar-gesz-i3
3. 1(disz) geme2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; geme[worker]; PN
4. 1(disz) nig2-gi-na-zu
#lem: n; PN
5. la2-ia3 bala-a u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; bala[turn]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a2-bi ur-{d}ba-ba6 su-su-dam
#lem: a[labor]; PN; sug[replace]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-ga#

&P117979 = MVN 14, 0299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze sahar-u2-u2-ta DU-a
#lem: sze[barley]; FN; u
3. sze sahar-u2-u2-ta de6-a
4. umma{ki}-a ba-al-la
#lem: GN; bal[dig]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti nesag2 mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ seal impression
3. iti nesag
# some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la

&P117980 = MVN 14, 0300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir engar
#lem: usz[die]; PN; engar[farmer]
2. iti dal-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. ugula ur-lugal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

&P117981 = MVN 14, 0301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze du3-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; du[build]
3. u3 guru7-a im ur3-ra
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 a-sza3-uku2-nu-ti-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki-su7 a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
2. ki-su7 a-sza3-muru13-gaba-i7-sal4-la
#lem: kisur[locus]; AN
$ (seal)
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7-sal4-la
$ seal impression
3. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en ga-[esz{ki} ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3