Update event

&P117854 = MVN 14, 0173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 5(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P117855 = MVN 14, 0174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; unud[cowherd]
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P117856 = MVN 14, 0175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga szesz#-kal#-la muhaldim#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; muhaldim[cook]
3. ki x-[...]-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3

&P117857 = MVN 14, 0176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
3. 5(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 4(u) 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 5(disz) ab2-mah2
4. 4(u) 5(disz) gu4-gesz
5. e2-gal-ta la-ha
#lem: egal[palace]; X
6. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kas4 i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P117858 = MVN 14, 0177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur dab-ba-ta
#lem: gur[unit]; dab[seize]
3. sze ur5-ra zi3-da
#lem: sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
4. i7-gir2-su{ki}-ta
#lem: WN
4. i7 gir2-su{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ab#-lu5 iszib
#lem: X; iszib[priest]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti# dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

&P117859 = MVN 14, 0178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 kin-gi4#-[a]
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]
2. 1(u) 7(disz) masz2#
#lem: n; n; masz[goat]
3. la2-ia3 su-ga didli
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; didli[several]
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} [lu]-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2# [1(disz)]-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} [lu]-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2# [1(disz)]-kam ba-hul

&P117860 = MVN 14, 0179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 ma2-gin2 lu2 didli
#lem: a[arm]; PN; lu[person]; didli[several]
3. u3 lu2 mar-sa
#lem: u[and]; lu[person]; marsa[depot]
4. iti diri mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n
4. iti diri
# some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. ugu2 lu2-sa6-i3-zu ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P117861 = MVN 14, 0180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 4(disz) gu4 niga 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. sze-bi 4(barig) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
2. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

&P117862 = MVN 14, 0181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 niga! 8(disz) sila3-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 2(disz) gu4 niga! 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; n; n; sila[unit]
4. 6(disz) gu4 mu 2(disz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; n; sila[unit]
5. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3-ta
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
2. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P117863 = MVN 14, 0182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; n; sar[garden]
3. ugula lugal-a2-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 gi-apin-ku5-a
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 ur-mes
#lem: iku[unit]; PN
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P117864 = MVN 14, 0183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. szesz-kal-la gu#-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
3. 2(barig) ur-{d}isztaran# szesz a-da-x
#lem: n; PN; szesz[brother]; PN
4. 1(barig) 3(ban2) ba-sag10 sagi#
#lem: n; n; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
4. 1(barig) 3(ban2) ba-saga sagi#
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x x [...]
#lem: u; u; u
3. e2 [...]
#lem: e[house]; u
4. ARAD2 szu# ba-ti
#lem: arad[slave]; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti nesag2 mu us2#-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. iti nesag
# some text moved to next line
6. mu us2#-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P117865 = MVN 14, 0184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. ab-ba-gi-na dumu ur-e2-nun
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. ki-su7 {d}szul-pa-e3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P117866 = MVN 14, 0185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. 1(ban2) i3 szah2
#lem: n; i[oil]; szah[pig]
$ blank line
3. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
2. 1(ban2) i3-szah2
$ 1 line blank
3. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
4. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P117867 = MVN 14, 0186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)* gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

&P117868 = MVN 14, 0187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) ab2-mah2#
2. na-ba-sa6
#lem: PN
3. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. an-ne2-ba-ab-du7 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
6. 1(disz) eme!-gir2
#lem: n; X
#leiden (=KAxLA2)
6. 1(disz) eme-gir2?
# sic ?
@reverse
1. u2-a-gi
#lem: X
2. 1(disz) szu-nir
#lem: n; szunir[emblem]
3. ma-ma-kesz2
#lem: PN
4. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; DN; GN
@date
4. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

&P117869 = MVN 14, 0188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
4. giri3 ur-{d}nin-su
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P117870 = MVN 14, 0189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3*> sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
1. 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-gu2-en-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-{gesz}szub-ba-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; X
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

&P117871 = MVN 14, 0190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. ki lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; szesz[brother]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P117872 = MVN 14, 0191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 ur-nigar{gar} dumu |PU3.SZA|-e2-[a]
#lem: a[arm]; PN; dumu[child]; PN
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gu-du-du
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P117873 = MVN 14, 0192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki ur-{gesz}gigir szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

&P117874 = MVN 14, 0193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) <gurusz*> ugula usz-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
1. 1(u) 2(disz) <gurusz> ugula usz-mu
2. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 7(disz) gurusz ugula ur-mes?
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 3(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 5(disz) gurusz ugula al*-[...]
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
5. 5(disz) gurusz ugula al-[...]
6. 1(u) 3(disz) gurusz [ugula ...]
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
@reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [ugula ...]
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
2. gurum2* ak u4 1(disz)-kam sze bala
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; sze[barley]; bala[turn]
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam sze bala
3. e2 sag-da-na-ka
#lem: e[house]; GN
@date
4. iti nesag2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

&P117875 = MVN 14, 0194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
2. siskur2 giri3-du-u2-du11#
#lem: siszkur[prayer]; PN
3. ki a-lu5-lu5#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
@date
4. iti {d}li9-si4#
#lem: itud[month]; DN
5. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
5. [mu ma2 {d}en-ki ba]-ab-du8#

&P117876 = MVN 14, 0195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. {d}szara2-ba-zi-ge#
#lem: PN
3. 2(barig) lugal-uszur3#
#lem: n; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P117877 = MVN 14, 0196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. {d}szul-gi-sa-du gaba-[ta*]
#lem: PN; gaba[chest]
#leiden (or: *[asz])
6. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-sa-du gaba-[ta]
# [asz]?
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
8. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
9. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
#lem: PN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
10. 1(disz) kasz dida# 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
11. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [3(disz) ku6 3(disz) sa sum]
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
12. [3(disz) ku6 3(disz) sa szum2]
@reverse
1. [... sukkal gaba]-asz
#lem: u; sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
2. [5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3] ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3] ninda
3. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. ur-{d}nansze sukkal# gaba#-ta
#lem: RN; sukkal[secretary]; gaba[chest]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du# 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| [8(disz) gin2 i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga#
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) [sa sum]
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) [sa szum2]
10. u4 4(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3#-[szub-ba]-{ga2}gar
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
@left
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal