approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:33 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 14, 0070 (P117751) | 2024470 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nig2-buru14-ka only appears a few times in words list
&P117751 = MVN 14, 0070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
2. nig2-buru14-ka kin#
#lem: X; kij[work]
3. kasz de2-a#
#lem: kasz[beer]; de[pour]
4. kiszib3#? ur#-{d}szul-[pa-e3]-ka#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [sza3 bala]-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0071 (P117752) | 2024473 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
e2-tug2 only appears a few times in words list
&P117752 = MVN 14, 0071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-tug2 gada-sze3
#lem: X; gada[flax]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [sza3] bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; GN
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0072 (P117753) | 2024476 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
&P117753 = MVN 14, 0072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
4. szabra#
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0073 (P117754) | 2024479 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 6
&P117754 = MVN 14, 0073 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) sa gi #lem: n; sa[bundle]; gi[reed] 2. ki ha-lu5-lu5-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN 4. sza3 bala #lem: szag[heart]; bala[turn] @reverse $ (seal) @seal 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e #lem: dumu[child]; PN 3. szabra #lem: szabra[administrator] |
| MVN 14, 0074 (P117755) | 2024482 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}li-si4 does not appear in words list
&P117755 = MVN 14, 0074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz <<1(disz)>> <<SZE3>> u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. ma2 gid2-da sze ba-al-la
#lem: ma[ship]; gid[long]; sze[barley]; bal[dig]
4. na-gab2-tum-ma ku4-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
5. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0075 (P117756) | 2024486 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
mul-sze3 only appears a few times in words list
&P117756 = MVN 14, 0075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; sa[bundle]; manu[wood]
3. siskur2 mul-sze3
#lem: siszkur[prayer]; mul[shine]
4. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
5. ku3-ga-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul#-[gi]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2#-zu#
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0076 (P117757) | 2024489 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
&P117757 = MVN 14, 0076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. KI-AN{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2
#lem: GN; GN; kib[wheat]; gaj[carry]
3. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ka i7-da-ta umma{ki}-sze3 sze ga6-ga2
#lem: kag[mouth]; WN; GN; sze[barley]; gaj[carry]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ARAD2-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0077 (P117758) | 2024492 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117758 = MVN 14, 0077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 ur-{d}nin-su
#lem: kug[metal]; PN
3. ezem mah-sze3
#lem: ezem[festival]; mah[great]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0078 (P117759) | 2024495 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P117759 = MVN 14, 0078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. {d}szara2-kam
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0079 (P117760) | 2024498 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117760 = MVN 14, 0079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu ab2 mah2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
3. e2-gu4-sze3
#lem: PN
4. ki usz unu3-ta
#lem: ki[place]; usz[unit]; unud[cowherd]
5. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0080 (P117761) | 2024501 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
de2-a-ka does not appear in words list
im-ga-ag2 only appears a few times in words list
&P117761 = MVN 14, 0080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sig4 gir4
#lem: szeg[brick]; gir[oven]
3. kasz de2-a-ka
#lem: kasz[beer]; de[pour]
4. im-ga-ag2
#lem: aj[measure]
@reverse
1. ki gu2-tar-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0081 (P117762) | 2024504 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P117762 = MVN 14, 0081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}e2-da
#lem: n; X
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
4. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
5. lu2-sukkal muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0082 (P117763) | 2024507 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P117763 = MVN 14, 0082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; us[follow]; DN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0083 (P117764) | 2024510 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
a-mu-an-ne2 does not appear in words list
&P117764 = MVN 14, 0083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. ma2 ninda# diri*
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; dirig[exceed]
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 du10-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du10-ga-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [a-mu-an-ne2]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0084 (P117765) | 2024513 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{gesz}gigir-gid2 does not appear in words list
&P117765 = MVN 14, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-{d}suen
#lem: n; PN
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
#lem: dumu[child]; X
3. nu-banda3 gu4 ur-am3-ma
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 ur-ge6-par3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: jiri[via]; PN
@seal
1. ur-ge6-[par3]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0085 (P117766) | 2024516 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117766 = MVN 14, 0085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. lugal-ezem
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0086 (P117767) | 2024519 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{gesz}umbin-sze3 only appears a few times in words list
&P117767 = MVN 14, 0086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. {gesz}umbin-sze3
#lem: X
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[isztaran]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0087 (P117768) | 2024522 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
lugal-si-bil-e only appears a few times in words list
&P117768 = MVN 14, 0087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gi}gur-dub 1(barig)
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. 4(u) {gi}gur-dub 4(ban2)
#lem: n; gurdub[basket]; n
3. 5(disz) {gi}gur 1(barig)
#lem: n; gigur[container]; n
4. 2(disz) {gi}szer7-ru-um
#lem: n; szerrum[mat]
5. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
6. bala-sze3
#lem: bala[turn]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-si-bil-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0088 (P117769) | 2024525 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P117769 = MVN 14, 0088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 ur-gi7-ra
#lem: sadug[offerings]; urgir[dog]
3. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN
|
| MVN 14, 0089 (P117770) | 2024528 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117770 = MVN 14, 0089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (seal)
@date
2. mu |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal
1. a-kal-la
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0090 (P117771) | 2024531 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P117771 = MVN 14, 0090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0091 (P117772) | 2024534 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-du-du does not appear in words list
&P117772 = MVN 14, 0091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. bar-la2 i7-du-du
#lem: barla[basin?]; WN
3. szu2-luh ak
#lem: X; ak[do]
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu iri-bar-ra#?
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0092 (P117773) | 2024537 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P117773 = MVN 14, 0092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) dug du-du sig15 1(barig)-ta
#lem: n; n; dug[pot]; PN; sag[good]; n
2. 7(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)-ta
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; n
3. 1(u) 4(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
4. 1(u) 1(disz) dug 2(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
@reverse
1. ki ukken*-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 lu2-bala-sag10
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lu2-kal-la
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0093 (P117774) | 2024540 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P117774 = MVN 14, 0093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-ad-da-mu i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
3. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. sag-{d}nanna-i3-zu
#lem: PN
5. inim ensi2-ka-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0094 (P117775) | 2024543 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
i7-sal4-la-ka only appears a few times in words list
&P117775 = MVN 14, 0094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a i7-sal4-la-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; WN; gub[stand]
3. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0095 (P117776) | 2024546 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
&P117776 = MVN 14, 0095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0096 (P117777) | 2024549 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117777 = MVN 14, 0096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ur-dingir-ra i3-ra2-ra2
#lem: PN; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. ur-dingir-[ra]
#lem: PN
2. i3-ra2-[ra2]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
|
| MVN 14, 0097 (P117778) | 2024552 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
&P117778 = MVN 14, 0097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0098 (P117779) | 2024555 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P117779 = MVN 14, 0098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi duru5
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; duru[wet]
2. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; GN
@reverse
$ (seal)
@summary
1. 3(disz)-kam
#lem: n
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0099 (P117780) | 2024558 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P117780 = MVN 14, 0099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)? sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
#leiden (or: 120)
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0100 (P117781) | 2024561 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 6
e2-tug2 only appears a few times in words list
&P117781 = MVN 14, 0100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi duru5
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; duru[wet]
2. e2-tug2 du3-de3
#lem: X; du[build]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la sza3 bala iti iti-6(disz)
#lem: kiszib[seal]; PN; szag[heart]; bala[turn]; itud[month]; MN
5. mu2 us2-sa-a
#lem: mu[grow]; us[follow]
@reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0101 (P117782) | 2024564 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 6
GIR-sze3-ik-sur2 does not appear in words list
&P117782 = MVN 14, 0101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ze2-na
#lem: n; X
2. ma2 ur-{d}szara2-ka ba-a-gar
#lem: ma[ship]; PN; jar[place]
3. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. 6(asz) gu2 pa ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
5. GIR-sze3-ik-sur2 szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3# lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3# bala mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
$ blank
#leiden (blank)
3. dumu ur#-[{d}]isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0102 (P117783) | 2024567 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117783 = MVN 14, 0102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-[gi]
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0103 (P117784) | 2024570 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117784 = MVN 14, 0103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0104 (P117785) | 2024573 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117785 = MVN 14, 0104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. guru7 e2-mah im ur3-ra
#lem: guru[store]; AN; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0105 (P117786) | 2024576 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
ha-mu-na-ab-sum-mu does not appear in words list
&P117786 = MVN 14, 0105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi SZID
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. lu2 za-ri2-iq
#lem: lu[person]; PN
3. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0106 (P117787) | 2024579 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
&P117787 = MVN 14, 0106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-gesztin du3
#lem: X; du[build]
3. bala-a
#lem: bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0107 (P117788) | 2024582 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P117788 = MVN 14, 0107 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) gu2 gi gu-nigin2 #lem: n; gun[load]; gi[reed]; gunijin[bale] 2. he2-na-ab-sum-mu #lem: szum[give] @reverse 1. na-mi#-gur-re #lem: gur[turn] $ (seal) @seal 1. lugal-ezem dub-sar #lem: PN; dubsar[scribe] 2. dumu lugal-e2-mah-e #lem: dumu[child]; PN 3. szabra #lem: szabra[administrator] |
| MVN 14, 0108 (P117789) | 2024585 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 6
gu-ka only appears a few times in words list
&P117789 = MVN 14, 0108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. ma2 zi3 gu-ka gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gu[cord]; gid[long]
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
3. sza3 bala mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-[gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
|
| MVN 14, 0109 (P117790) | 2024588 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117790 = MVN 14, 0109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
3. ugula ur-{d}szara2 <<ta>>
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; szesz[brother]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ha-ar-szi* ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. szesz-a-ni [dub]-sar#
#lem: szesz[brother]; dubsar[scribe]
4. dumu lugal-[nig2-lagar]-e
#lem: dumu[child]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0110 (P117791) | 2024591 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-TAR-si does not appear in words list
&P117791 = MVN 14, 0110 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz muhaldim u4 8(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; muhaldim[cook]; ud[day]; n 2. a-da gub-ba #lem: a[water]; gub[stand] 3. a-sza3 me-en-kar2 #lem: aszag[field]; FN 4. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] @reverse @date 1. mu us2-sa mu #lem: mu[year]; us[follow]; mu[year] $ (seal) @seal 1. lugal-TAR-si #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu szesz-sa6-ga #lem: dumu[child]; PN |