approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:32 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 14, 0029 (P117710) | 2024345 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117710 = MVN 14, 0029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
#lem: PN; ugula[overseer]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0030 (P117711) | 2024348 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P117711 = MVN 14, 0030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
2. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
3. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
6. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0031 (P117712) | 2024351 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P117712 = MVN 14, 0031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na SZIM du
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szim[aromatics]; du[go]
2. ki da-a-gi4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. en-ku3*#
#lem: enkud[tax-collector]
|
| MVN 14, 0032 (P117713) | 2024354 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ma-dul9 does not appear in words list
&P117713 = MVN 14, 0032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-a ma-dul9
#lem: e[house]; dul[cover]
3. sila3 du8 ki szesz-kal-la-ta
#lem: sila[unit]; du[spread]; ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; GN
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0033 (P117714) | 2024357 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
musz-bi only appears a few times in words list
&P117714 = MVN 14, 0033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. kin szuku-ra
#lem: kij[work]; szukur[ration]
3. a-sza3 musz-bi
#lem: aszag[field]; musz[snake]
4. ugula gu2-<TAR?>
#lem: ugula[overseer]; guhasz[braid]
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la dub#-sar#
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. [...]
#lem: u
|
| MVN 14, 0034 (P117715) | 2024360 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P117715 = MVN 14, 0034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam ba-hul si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; hulu[destroy]; GN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0035 (P117716) | 2024363 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117716 = MVN 14, 0035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 la2-a la? GAN2 a
#lem: u[plants]; la[hang]; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; iku[unit]; a[water]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ma2-bi gudu4 {d}szara2-ke4
#lem: ma[ship]; gudug[priest]; DN
5. ba-ab-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (seal)
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0036 (P117717) | 2024366 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
ur-am3-ma-kam only appears a few times in words list
&P117717 = MVN 14, 0036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(asz) duh gur lugal
#lem: la'u[arrears]; n; duh[bran]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 iszib
#lem: kiszib[seal]; PN; iszib[priest]
@date
3. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; GN
@reverse
1. bu-lu-lu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: PN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-am3-ma-kam
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0037 (P117718) | 2024369 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117718 = MVN 14, 0037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ha-lu5-lu5 dumu du10-ga
#lem: PN; dumu[child]; dug[good]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ha-[lu5-lu5]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-[ga]
#lem: dumu[child]; dug[good]
|
| MVN 14, 0038 (P117719) | 2024372 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gaba-kar only appears a few times in words list
&P117719 = MVN 14, 0038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sahar ga6-ga2
#lem: sahar[dust]; gaj[carry]
3. {gesz}kiri6 gaba-kar
#lem: kiri[orchard]; X
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
2. mu ur-bi2-lum
#lem: mu[year]; GN
@seal
1. da-da-[a]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
|
| MVN 14, 0039 (P117720) | 2024375 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117720 = MVN 14, 0039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar*#
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sa10-am3 ku3 husz
#lem: sa[pay for]; kug[metal]; husz[reddish]
3. giri3 a-za-za muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-<gan> ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. a-kal-la
#lem: PN
@column 2
1. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
|
| MVN 14, 0040 (P117721) | 2024378 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
gal-zu-ta2-pu3-ul-szu-sze3 does not appear in words list
&P117721 = MVN 14, 0040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. ki gal-zu-ta2-pu3-ul-szu-sze3
#lem: ki[place]; X
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. ur-{d}szara2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| MVN 14, 0041 (P117722) | 2024381 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P117722 = MVN 14, 0041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 2(u) {gesz}ma-nu
#lem: n; manu[wood]
3. ki ukken?-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0042 (P117723) | 2024384 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
{gesz}esza only appears a few times in words list
&P117723 = MVN 14, 0042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu-nigin2 gi
#lem: n; gunijin[bale]; gi[reed]
2. 2(disz) gu-nigin2 {gesz}esza
#lem: n; gunijin[bale]; X
3. 1(disz) gu-nigin2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gunijin[bale]; manu[wood]
@reverse
1. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
|
| MVN 14, 0043 (P117724) | 2024387 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-lugal-me does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P117724 = MVN 14, 0043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [...] i7-lugal-me
#lem: u; WN
3. [...] gub-ba
#lem: u; gub[stand]
4. ugula ur#-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
|
| MVN 14, 0044 (P117725) | 2024390 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan-na does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117725 = MVN 14, 0044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
#lem: n; dupsik[basket]
2. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; e[house]; PN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (seal)
@seal
1. a-du-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0045 (P117726) | 2024393 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117726 = MVN 14, 0045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n; n
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu2-tar
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. gu2-tar
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0046 (P117727) | 2024396 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117727 = MVN 14, 0046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
2. 2(disz) udu nita2 bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul#-[gi]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
|
| MVN 14, 0047 (P117728) | 2024399 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117728 = MVN 14, 0047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) u8 3(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0048 (P117729) | 2024402 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ba-hul!(IGI) only appears a few times in words list
hul!(IGI) only appears a few times in signs list
&P117729 = MVN 14, 0048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ma2-da-la2-sze3
#lem: PN
3. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ur-bi2-<lum> ba-hul!(IGI)
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 14, 0049 (P117730) | 2024405 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117730 = MVN 14, 0049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0050 (P117731) | 2024408 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sipa-da-ri2-ka only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117731 = MVN 14, 0050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra bar gal2 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 sipa-da-ri2-ka
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki#-[du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2#-[gal]
#lem: gallagal[policeman]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0051 (P117732) | 2024412 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117732 = MVN 14, 0051 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) zi3 gu #lem: n; zid[flour]; gu[cord] 2. 3(ban2) esza #lem: n; esza[flour] 3. ki lu2-dingir-ra-ta #lem: ki[place]; PN 4. kiszib3 lugal-nig2#-lagar-e #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (seal) 1. sza3 bala-a #lem: szag[heart]; bala[turn] @date 2. mu us2-sa lu-lu-bu si-mu-ru-um #lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN @seal 1. lugal-[...] #lem: PN 2. dub#-[sar] #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2?-[...] #lem: dumu[child]; PN #leiden (or: lugal?) |
| MVN 14, 0052 (P117733) | 2024415 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
du3-e only appears a few times in words list
AN-bu3-zi does not appear in words list
tum-ma-la only appears a few times in words list
&P117733 = MVN 14, 0052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2 ensi2 du3-e
#lem: e[house]; ensik[ruler]; du[build]
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. AN-bu3-zi
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 tum-ma-la
#lem: szag[heart]; X
$ (seal)
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. giri3-ni
#lem: PN
|
| MVN 14, 0053 (P117734) | 2024418 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P117734 = MVN 14, 0053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 lugal
#lem: n; zid[flour]; lugal[king]
2. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ezem# [dub-sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0054 (P117735) | 2024421 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
x-{d}szara2-ta only appears a few times in words list
&P117735 = MVN 14, 0054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) <sa>-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
4. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
5. [...] {gesz}dal ma2 la2-a
#lem: u; jeszdal[crossbar]; ma[ship]; la[hang]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [...] e2-masz
#lem: u; amasz[sheepfold]
4. [ki x-{d}]szara2-ta
#lem: ki[place]; u
5. [kiszib3 ur]-{d}szul-[pa]-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti ...] mu# us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: itud[month]; u; mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0055 (P117736) | 2024424 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P117736 = MVN 14, 0055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. bala-ta x-ta*
#lem: bala[turn]; DN
# (#erasure#)-ta*
3. u4 8(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
#leiden *
5. gesz-kin#-ti# gu-la
#lem: jeszkijti[workshop]; gal[big]
6. [...] DU
#lem: u; u
#leiden *
@reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
@date
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0056 (P117737) | 2024427 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sze-karx(TE)-ra-gal2 only appears a few times in words list
&P117737 = MVN 14, 0056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a2 sza3-sahar-ra
#lem: a[arm]; szagsahar[task]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
6. a-sza3-ga a de2-a
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
@reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
2. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
#lem: itud[month]; X
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. da-a-gi#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
|
| MVN 14, 0057 (P117738) | 2024430 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
pu2-{gesz}kiri6 does not appear in words list
&P117738 = MVN 14, 0057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
@reverse
1. kiszib3 da-da-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-da-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. pu2-{gesz}kiri6
#lem: pukiri[orchard]
|
| MVN 14, 0058 (P117739) | 2024433 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P117739 = MVN 14, 0058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 sze-ba libir-bi 3(asz) gur lugal
#lem: n; iku[unit]; szeba[ration]; libir[old]; n; gur[unit]; lugal[king]
2. a-sza3 <a>-ba-gal-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
3. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
2. dub?-[sar?]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 14, 0059 (P117740) | 2024436 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nigar{gar}-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{lu2}lunga3 does not appear in words list
&P117740 = MVN 14, 0059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szu-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szu-sa6
#lem: PN
2. dumu a-lu5-lu5
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga3#?
#lem: lungak[brewer]
4. {d}[...]
#lem: DN
|
| MVN 14, 0060 (P117741) | 2024439 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117741 = MVN 14, 0060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szu ab2
#lem: n; szu[hand]; ab[cow]
2. 1(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nigar*#[{gar}-ki-du10]
#lem: PN
2. sipa# gu4 [niga]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0061 (P117742) | 2024442 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-ba2-ra-ab-e3 only appears a few times in words list
ti-ni-mu does not appear in words list
&P117742 = MVN 14, 0061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-ba2-ra-ab-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ba-ra-e3
#lem: PN
2. dumu ti-ni-mu
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0062 (P117743) | 2024445 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P117743 = MVN 14, 0062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU ad6?-bi
#lem: muDU[delivery]; adda[corpse]
4. a-du szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 14, 0063 (P117744) | 2024448 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P117744 = MVN 14, 0063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
4. nu-banda3 gu4 lugal#-{d}isztaran
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
3. iti iti-6(disz) mu amar-{d}suen lugal#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2#-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 14, 0064 (P117745) | 2024451 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gesz-hu-um does not appear in words list
a2-mi2 only appears a few times in words list
lu2-du10-mu-ta only appears a few times in words list
&P117745 = MVN 14, 0064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ig
#lem: n; n; ig[door]
2. ku3?-bi? KU-sze3 2(disz)-a-bi
#lem: kug[metal]; KU[hole]|KUr[herd]; n
3. 4(u) gesz-hu-um a2-mi2
#lem: n; jeszhum[bench]; X
4. ki lu2-du10-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu {d}szul-gi lugal-e bad3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]
@seal
1. ur#-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu du10-[ga] ARAD2#-[zu]
#lem: dumu[child]; dug[good]; PN
|
| MVN 14, 0065 (P117746) | 2024454 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P117746 = MVN 14, 0065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra bad3-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0066 (P117747) | 2024457 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117747 = MVN 14, 0066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur bar gal2 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]; bar[outside]; jal[be]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2-[gal]
#lem: gallagal[policeman]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 14, 0067 (P117748) | 2024461 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P117748 = MVN 14, 0067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) kid ma2 sza3-ga
#lem: n; n; kid[mat]; ma[ship]; szag[heart]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mar-sa-asz
#lem: PN
2. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
4. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
@seal
1. [nig2-lagar]-e
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
|
| MVN 14, 0068 (P117749) | 2024464 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
da-na-sze3 only appears a few times in words list
&P117749 = MVN 14, 0068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gesz}szu KIN uruda
#lem: n; szu[handle]; u; urud[copper]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 da-na-sze3 GIR bahar3-sze3
#lem: e[house]; szeg[seize]; u; bahar[potter]
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 14, 0069 (P117750) | 2024467 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
x-HI-ma2 only appears a few times in words list
&P117750 = MVN 14, 0069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}kid [x]-HI-ma2
#lem: n; kid[mat]; u
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
5. ma2 zi3 KA ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; zid[flour]; u; dul[cover]
6. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
|