Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:25:10 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 878 & 879 (P117649) 2024172
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P117649 = MVN 13, 878
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 5(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sila-a SIG7-a
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]|FN
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. sza3 dub dab-ba libir ab-ba-sa6-ga
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; dab[seize]; libir[old]; PN
@tablet
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [udu]
@envelope
@obverse
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [udu]
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 5(u) 4(disz) [masz2]
5. 5(u) 4(disz) [masz2]
#lem: n; n; masz[goat]
3. sila-a SIG7-[a]
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]
4. ki in-ta-e3-a-ta
6. sila-a SIG7-[a]
#lem: sila[street]; SIGa[profession?]|FN
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
8. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
2. sza3 dub dab-ba libir
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; dab[seize]; libir[old]
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
@seal
@seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 880 (P117651) 2024176
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
da-du-tum does not appear in words list
&P117651 = MVN 13, 880
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ama-kal-la
#lem: PN
3. dumu da-du-tum
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula lugal-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti szu-numun-a u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
MVN 13, 881 & 882 (P117652) 2024180
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
{d}nanna-i3-gi-ta only appears a few times in words list
me-igi-gal2 does not appear in words list
&P117652 = MVN 13, 881
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope (Tablet=MVN 13:882)
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ (blank space)
$ blank space
3. buru14 dagal-bi gi4-gi4 su3-su3-da
#lem: buru[harvest]; dajal[wide]; gi[turn]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3#
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2. ki {d}nanna-i3-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
3. ba-a-mu# szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti# me#-igi#-gal2#
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu [en {d}]nanna# [masz2-e] i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ba-a-mu
#lem: PN
2. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
MVN 13, 883 (P117654) 2024184
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117654 = MVN 13, 883
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze sza3-gal udu
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; udu[sheep]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
@reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
MVN 13, 884 (P117655) 2024188
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
si-la-lu-ga-num2 only appears a few times in words list
zi-ib-num2 only appears a few times in words list
sa-la-lu-ga only appears a few times in words list
&P117655 = MVN 13, 884
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ((unpublished)
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. mu ur5-ra-sze3
#lem: mu[name]; urra[loan]
#lem: mu[year]; urra[loan]
3. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-li2-ki-ib-ri2
#lem: PN
5. dumu si-la-lu-ga-num2
#lem: dumu[child]; PN
# (case: szi-)
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti# zi#-ib#-num2#
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu mah-gal {d}inanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. i3-li2-ki-ib-ri
#lem: PN
2. dumu sa-la-lu-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula gesz2-da
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]
MVN 13, 886 & 887 (P117657) 2024197
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
szar-ru-... only appears a few times in words list
&P117657 = MVN 13, 886
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-a-a-ti
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
#lem: itud[month]; PN
#lem: itud[moon]; PN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gin2# ku3#-babbar [ur5-sze3]
       #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. ki# SI#-A-a#-ta#
       #lem: ki[place]; PN
3. da#-a-a-ti
       #lem: PN
4. szu# ba-ti
       #lem: szu[hand]; tej[approach]
4. 2(disz) gin2# ku3#-babbar [ur5-sze3]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
5. ki# SI#-A-a#-ta#
#lem: ki[place]; PN
6. da#-a-a-ti
#lem: PN
7. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (seal impression)
@date
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
       #lem: itud[month]; PN
#lem: itud[moon]; PN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
       #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal 1
1. da-a-a-ti
       #lem: PN
#lem: PN
2. dumu szar-ru-[...]
       #lem: dumu[child]; u
#lem: dumu[child]; u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.