Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:25:05 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 819 (P117592) 2023985
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2 
&P117592 = MVN 13, 819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nisaba
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ blank space
MVN 13, 823 (P117596) 2023998
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
|SZU+LAGAB|-na does not appear in words list
i7-sal4-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list 
&P117596 = MVN 13, 823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}hal gid2-da
#lem: n; hal[basket]; gid[long]
#lem: n; hal[basket]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. 1(disz) {gi}hal |SZU+LAGAB|-na
#lem: n; hal[basket]; X
3. ki-su7 i7-sal4-la{ki}-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|WN
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank line
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 13, 824 (P117597) 2024002
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
{lu2}lunga-ke4-ne does not appear in words list 
&P117597 = MVN 13, 824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gin2 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. si-i3-tum sza3-bi-ta
#lem: situm[balance]; szag[heart]
3. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. [lu2]-gi#?-na szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. [...] x x
#lem: u; u; u
6. [...]
#lem: u
@column 2
1. kiszib3 ur-{d#}[...] dumu na-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
#lem: kiszib[seal]; u|PN; dumu[child]; PN
2. ugu2 ur-{d}dumu-zi-da ga2-ga2-dam
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) giri3 szesz-kal-la
#lem: n; n; n; jiri[via]; PN
#lem: n; n; n; jiri[foot]|u; PN
4. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] i-[...]
#lem: u; u
$ (blank space)
$ blank space
3. 5(u) 2(asz) [...] 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur sze
#lem: n; n; u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; sze[barley]
4. la2-ia3 {lu2}lunga-ke4-ne
#lem: la'u[arrears]; lungak[brewer]
5. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [...] 7(disz) 5/6(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; u; n; n; sila[unit]
6. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. la2-ia3-am3#?
#lem: la'u[arrears]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [la2]-ia3# 2(u) 7(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
3. szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
#lem: PN; dumu[child]; CN|PN|FN
$ blank space
4. nig2-ka9 ak si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]
5. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. u3 szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; CN|PN|FN
@date
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@edge
1. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
MVN 13, 825 & 826 (P117598) 2024006
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line 
&P117598 = MVN 13, 825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
#tablet=MVN 13:826
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}en-ki aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 a-tu ab-ba-na
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN; PN
2. ib2-ra
#lem: rah[beat]
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@envelope
#=MVN 13:825
@obverse
1. [1(asz) sze gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. [1(asz) sze gur lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank line
2. sze ur5-ra-sze3
5. sze ur5-ra-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki ab-ba-gi-na
6. ki ab-ba-gi-na
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}en-ki aszgab
7. lu2-{d}en-ki aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
5. szu ba-an-ti
8. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 a-tu ab-ba-na ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; PN; rah[beat]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN; PN; rah[beat]
$ blank space
@date
2. mu [ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-tu
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
MVN 13, 827 (P117600) 2024010
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
giri3-i3-sa6-sze3 only appears a few times in words list 
&P117600 = MVN 13, 827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}da-mu
#lem: PN
5. u3 lugal-he2-gal2
#lem: u[and]; PN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
@witnesses
#lem: itud[moon]; MN
2. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi giri3-i3-sa6-sze3
#lem: igi[face]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. [dumu] nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
MVN 13, 828 (P117601) 2024014
isz only appears a few times in words list
esz3-ku3-ga does not appear in words list 
&P117601 = MVN 13, 828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ki? isz gi
#lem: u; ki[place]; isz[mountain]; gi[reed]
2. [...] ARAD2
#lem: u; arad[slave]
3. [...] x esz3-ku3-ga
#lem: u; u; X
4. [...] x x ansze kunga2 ensi2-me
#lem: u; u; u; ansze[equid]; kunga[equid]; ensik[ruler]
#lem: u; u; u; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; ensik[ruler]
5. giri3 ab-ba-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@reverse
$ (draft: 8xDIsz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.