Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 736 (P117509) 2023702
&P117509 = MVN 13, 736
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida
2. 4(ban2) zi3 lugal
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. giri3 a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul gu-la
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 1(barig) i3-gesz da
3. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul gu-la
4. nibru{ki}-ta gen-na
$ blank space
5. iti ezem-{d}ba-ba6
MVN 13, 737 (P117510) 2023705
szu-sal-la-ka-ti-um does not appear in words list
ni-da-u3-hi does not appear in words list
&P117510 = MVN 13, 737
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu szu-sal-la-ka-ti-um
5. lu2 ni-da-u3-hi
6. u3 lu2 kin-gi4-a ha-szi-pa2-tal
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. sza3 nibru{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz5-sza
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 13, 712 = MVN 13, 738 (P117511) 2023708
&P117511 = MVN 13, 738
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 a2-bi2-lum dumu ik-szu-dum mar-tu
2. 3(disz) sila4 lugal-me-lam2
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) amar masz-da3
5. e2-a-i3-li2
6. 1(disz) masz2 hu-un-nu-um
7. 1(disz) sila4
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}en-lil2-la2 kuruszda
4. 1(disz) sila4 ARAD2-u3
5. 2(disz) sila4
6. sag-{d}nanna-zu
7. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
MVN 13, 739 (P117512) 2023711
sza-asz-szu4!-ru!-um{ki} only appears a few times in words list
szu4! only appears a few times in signs list
&P117512 = MVN 13, 739
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak tug2 zi3
3. u3 a2# geme2 usz-bar lu2 azlag2
4. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
5. ugula#? lu2-inim-nig2-sa6-ga
6. i3-gal2#
@reverse
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 5(disz)-kam#
2. mu [sza-asz]-szu4?!-ru#?!-[um]{ki} [ba-hul]
3. iti ezem-{d}[dumu]-zi#
4. mu {d}szu#-{d}suen# lugal [uri5{ki}-ma]-ke4 bad3 mar#-[tu] mu-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3-sze3
5. iti 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba i3-[gal2]
MVN 13, 740 (P117513) 2023715
dal-gi{muszen} only appears a few times in words list
u5-az{muszen} only appears a few times in words list
{udu-bu}adab{muszen} only appears a few times in words list
mu10-us2-sa2-ke4{muszen} only appears a few times in words list
um{muszen} only appears a few times in words list
gam3-gam3{muszen} only appears a few times in words list
da-dar{muszen} only appears a few times in words list
i3-gi4-ra{muszen} only appears a few times in words list
e-ge{muszen} only appears a few times in words list
dur-ru-um{muszen} only appears a few times in words list
szu-ur2{muszen} only appears a few times in words list
su-din-dara2{muszen} only appears a few times in words list
gi-ri-isz-ra-an{muszen} only appears a few times in words list
asz-szusz3{muszen} only appears a few times in words list
nu2{muszen} only appears a few times in words list
buru5{muszen} only appears a few times in words list
ARAD2{muszen} only appears a few times in words list
ir-ni{muszen} only appears a few times in words list
szi-szi-ig{muszen} only appears a few times in words list
ki-ib2{muszen} only appears a few times in words list
ubur3-ru{muszen} only appears a few times in words list
ba-al-gi4 only appears a few times in words list
ze2-eb-ra-am-ta only appears a few times in words list
nin-u3-kul-ki-ag2 only appears a few times in words list
ba-tuku-ta only appears a few times in words list
gam3 only appears a few times in signs list
gam3 only appears a few times in signs list
&P117513 = MVN 13, 740
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) dal-gi{muszen}
2. 3(u) la2 1(disz) u5-az{muszen}
3. 1(u) 6(disz) u5{muszen}
4. 2(gesz2) 6(disz) {udu-bu}adab{muszen}
5. 1(u) 8(disz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) uz-tur
7. 1(gesz2) amar-sag uz-tur
8. 1(u) 2(disz) u5-sim{muszen}
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) um{muszen}
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gam3-gam3{muszen}
11. 3(u) u5-bi2{muszen}
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) da-dar{muszen}
13. 2(u) i3-gi4-ra{muszen}
14. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) e-ge{muszen}
15. 2(gesz2) dur-ru-um{muszen}
16. 8(gesz2) 1(u) szu-ur2{muszen}
17. 2(u) 4(disz) su-din-dara2{muszen}
18. 1(u) 2(disz) gi-ri-isz-ra-an{muszen}
19. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) asz-szusz3?{muszen}
20. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) nu2{muszen}
21. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) buru5{muszen}
@reverse
1. 6(gesz2) ARAD2{muszen}
2. 1(gesz2) 1(u) ir-ni{muszen}
3. 1(u) 2(disz) szi-szi-ig{muszen}
4. 5(u) 4(disz) ki-ib2{muszen}
5. 1(u) 1(disz) ubur3-ru{muszen}
6. 5(szar2) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) muszen tur
7. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) muszen al-dar-ra
8. 3(gesz2) u2-ga{muszen}
9. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) nunuz uz-tur
10. 4(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) nunuz muszen tur
11. 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) nig2-bun2-na
12. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(disz) nunuz nig2-bun2-na
13. 5(gesz2) ba-al-gi4
14. |SZU+LAGAB| 5(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) nig2-ka9 ak
15. ki ze2-eb-ra-am-ta
16. mu-kux(DU) nigin-ba
17. nin-u3-kul-ki-ag2 szu ba-ti
18. iti ezem-{d}nin-a-zu
19. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-tuku-ta
20. iti ses-da-[gu7]
21. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} [ba-hul-sze3]
22. iti-bi iti 3(u) 5(disz)-am3
MVN 13, 741 (P117514) 2023718
ti-in does not appear in words list
&P117514 = MVN 13, 741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. ki SI-A-a-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti
5. [x] szu-ma-ma
@reverse
1. [...] x NI [...] ti-in
2. igi ki AB NI gesz NI x
3. iti [...] x [...]
4. mu ur-bi2#-lum#{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.