approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:23 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 13, 718 (P117491) | 2023635 |
bi-bi-ta only appears a few times in words list
&P117491 = MVN 13, 718 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar 2. mu-kux(DU) 3. ki bi-bi-ta 4. ur-sa6-ga @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. iti sig4-ga 3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
MVN 13, 719 (P117492) | 2023639 |
&P117492 = MVN 13, 719 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(asz) ninda zi3 zi3 sig15 gur 2. e2 sukkal-mah-ta 3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta 4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma @reverse 1. ugu2-a ba-a-gar 2. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra $ blank space 3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 @seal 1 $ (not copied) |
MVN 13, 720 (P117493) | 2023643 |
&P117493 = MVN 13, 720 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 3(barig) dabin gur 2. na-ap-ta2-num2 3. u4 1(u) 3(disz)-kam 4. [x] lugal-ku3-zu @reverse 1. kiszib3 dingir-su-ra-bi2 $ blank space 2. iti ezem-me-ki-gal2 3. mu en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 1. dingir-su-ra-bi2 2. dub-sar |
MVN 13, 721 (P117494) | 2023647 |
&P117494 = MVN 13, 721 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur 2. zi3 a-gar-ka 3. ki szesz-saga-ta 4. nigar{gar}-ki-du10 @reverse 1. szu ba-ti 2. kiszib3 lu2-kal-la $ blank space 3. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu [...] |
MVN 13, 722 (P117495) | 2023651 |
&P117495 = MVN 13, 722 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) {uruda}gur10 2. ki lu2-he2-gal2-ta 3. 4(disz) ki szesz-kal-la gu-za-la2-ta 4. 2(disz) ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta @reverse 1. [mu]-kux(DU)# 2. [iti x]-gal2 $ blank space |
MVN 13, 723 (P117496) | 2023655 |
tak4-a-bi only appears a few times in words list
&P117496 = MVN 13, 723 #atf: lang sux |
MVN 13, 724 (P117497) | 2023658 |
&P117497 = MVN 13, 724 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun 2. 5(disz) sila3 ga-ar3 3. 1(ban2)? 5(disz) sila3 zu2-lum 4. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti @reverse 1. sza3 uri5{ki}-ma 2. ki i-la-ak-nu-id 3. giri3 kal-la-mu 4. iti ezem-{d}nin-a-zu 5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-du6-ku3-ga 2. dub-sar 3. dumu an-ne2-zu |
MVN 13, 725 (P117498) | 2023661 |
...-ra-ka only appears a few times in words list
&P117498 = MVN 13, 725 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um# 4(disz)-kam us2 2. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 4. 2(disz) tug2 usz-bar @reverse 1. tug2 szabra 2. mu-kux(DU) 3. ki lugal-inim-gi-na-ta 4. [...]-ra-ka 5. iti 1(u) 2(disz)-kam 6. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku |
MVN 13, 726 (P117499) | 2023664 |
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117499 = MVN 13, 726 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) [gur] kasz saga# 2. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) kasz du 3. na-ap-ta2-num2 4. 1(disz) kasz du mar-tu sza3 e2-a 5. 2(disz) kasz saga mar-tu igi-lugal-sze3 tusz-a @reverse 1. 1(asz) kasz du gur 2. kas4 gesztin de6-a 3. giri3 |PU3.SZA|-{d}suen 4. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim# 5. 1(disz) kasz du lu2 [kin]-gi4-a ur-[bi2-lum{ki}] 6. ba-a sukkal# [...] 7. zi-ga [...] 8. u4 [...] |
MVN 13, 727 (P117500) | 2023667 |
&P117500 = MVN 13, 727 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. u4 2(u) 2(disz) nu-ub-tuku 2. 3(disz) sila4 ki ensi2 bala-a-ta 3. 4(disz) udu niga e2-gal-ta 4. e2 {d}nanna-sze3 @reverse 1. a2-ge6-ba-[a] 2. u4 2(u) 3(disz)-kam 3. zi-ga 4. iti ezem-{d}nin-a-zu 5. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku |
MVN 13, 728 (P117501) | 2023671 |
&P117501 = MVN 13, 728 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 i3 1(ban2) zu2-lum 2(ban2) ku6 2. iti a2-ki-ti 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze 5(disz) sila3 i3 1(ban2) zu2-lum 2(ban2) ku6 4. iti ezem-{d}szul-gi @reverse 1. ur-ab-ba szar2-ra-ab-du $ blank space 2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3-a mu us2-sa-bi |
MVN 13, 729 (P117502) | 2023675 |
&P117502 = MVN 13, 729 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) la2 1(disz) sila3 gur 2. sze-ba x x-sze3 3. e2-kiszib3-ba-ta 4. ur?-[x] e2#? szah2 @reverse 1. szu ba-an-ti $ blank space 2. iti sze-sag11-ku5 3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-e nibru{ki} uri5[{ki}] bad3 gal-bi mu-du3 |
MVN 13, 730 (P117503) | 2023679 |
u-bar-re-a-ta only appears a few times in words list
u-bar-x-a only appears a few times in words list
&P117503 = MVN 13, 730 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) zu2-lum 2. siskur2 sza3 unu{ki} 3. ki i-la-ak-nu-id 4. u-bar-re-a-ta @reverse 1. szu ba-[ti] $ blank space 2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. u-bar-x-a 2. dumu er3-ra-ba-ni |
MVN 13, 731 (P117504) | 2023683 |
&P117504 = MVN 13, 731 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam 3. a-sza3 GAN2-ansze? 4. a2 sza3-gu4-ka 5. ugula lugal-ezem @reverse 1. kiszib3 inim-{d}szara2 $ blank space 2. mu en ga-esz ba-hun @seal 1 1. inim-{d}[szara2] 2. dumu ur-[...] |
MVN 13, 732 (P117505) | 2023687 |
u2-la-i does not appear in words list
&P117505 = MVN 13, 732 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gin2 i3 2. 1/2(disz) sila3# nig2-ar3 3. 1/2(disz) sila3 x x 4. 2(disz) sila3 zu2-lum 5. 7(disz) 1/2(disz) sila3 naga si-e3 6. nig2-dab5 a tu5-a @reverse 1. ki u2-la-i i3-dab5 2. giri3 a-hi-ma 3. ki i-la-ak-nu-id $ blank space 4. iti ezem-{d}nin-a-zu 5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-du6-ku3-ga 2. dub-sar 3. dumu an-ne2-zu |
MVN 13, 733 (P117506) | 2023691 |
ur-{d}gar3-a-u2 does not appear in words list
&P117506 = MVN 13, 733 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 4(barig) sze gur 2. sze-ba erin2 szu-na-mu-gi4 3. ki ur-ku3-nun-na-ta 4. mu-ni-mah @reverse 1. szu ba-an-ti 2. giri3 ur-{d}gar3-a-u2 $ blank space 3. iti ezem-{d}nin-[a-zu] 4. mu bad3 gal ba-du3 @seal 1 1. mu-ni-mah 2. dub#-[sar] 3. dumu giri3-ni |
MVN 13, 734 (P117507) | 2023695 |
dam-gar3-e-ne-ta only appears a few times in words list
ma2-dara3!-abzu only appears a few times in words list
dara3! only appears a few times in signs list
&P117507 = MVN 13, 734 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) 1/2(disz) ma-[na x] gin2 1(u) 5(disz) sze [x] 2. ki dam-gar3-e#?-[ne-ta] 3. masz-da-re-[a] ezem-mah# @reverse 1. lu2-{d}dumu-[zi] 2. szu ba-ti $ blank space 3. iti amar-a-a-si 4. mu ma2-dara3!-abzu ba-du8 |
MVN 13, 735 (P117508) | 2023698 |
{gesz}ildag4 only appears a few times in words list
ki-ma-da-sal4-la{ki} only appears a few times in words list
ki-ma-da-sal4-la{ki}-a does not appear in words list
hu-li2-bar-a only appears a few times in words list
ildag4 only appears a few times in signs list
&P117508 = MVN 13, 735 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [... kasz saga] gur 2'. [x dug dida] saga 3'. [... kasz] du gur 4'. [x sila3 i3]-gesz# du10-ga 5'. [...] dabin# 6'. [x ku6] sag-kur2 7'. [x] muszen tur-tur 8'. x i3-nun 9'. x zu2-lum 10'. 2(disz) dusu {gesz}ildag4 1(ban2)-ta 11'. 2(disz) dusu {gesz}pesz3 1(ban2)-ta 12'. 2(disz) dusu {gesz}haszhur 1(ban2)-ta 13'. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 14'. sza3 ki-ma-da-sal4-la{ki} 15'. giri3 ka5-a-mu kuruszda 16'. e2 nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a @column 2 $ beginning broken 1'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [x gur] 2'. 7(disz) dug dida du# 3'. 1(ban2) i3-gesz 4'. 3(disz) udu niga 5'. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 6'. sa2-du11 ku5-ra2 ki-ma-da-sal4-la{ki}-a 7'. gir2-su{ki}-a szu ti-a 8'. giri3 nam-mah-{d}ba-ba6 9'. 1(barig) kasz saga 10'. 6(disz) dug dida saga 11'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur 12'. 8(disz) dug dida du 13'. 1(ban2) ninda zi3 sig15 14'. 2(ban2) ninda zi3-gu saga @reverse @column 1 1. 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu# 2. 1(ban2) ninda mar 3. 1(asz) 5(ban2) ninda saga gur 4. 1(barig) zi3-gu saga 5. 4(barig) dabin 6. 3(disz) udu niga 7. 2(disz) ad7 udu kuruszda 8. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga 9. 1(ban2) i3-gesz 10. 1(u) ku6 sag-kur2 11. 3(disz) ku6 sag-kesz2 12. 1(ban2) ku6 al-u2-sa 13. 5(disz) sila3 ku6 masz TUL2 14. 1(ban2) mun 15. [x] sa gi 16. [...] x $ rest broken @column 2 1. 2(ban2) kasz saga 2. 4(ban2) kasz du 3. 1(barig) ninda saga 4. 1(disz) udu niga 5. dumu lugal dam hu-li2-bar 6. 1(barig) kasz du 7. 1(barig) ninda du 8. elam giri3 hu-li2-bar-a gen-na 9. [x] dug dida du 10. [...] dabin 11. [...] x [...] mun? 12. [...] x $ rest broken |