Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 698 (P117471) 2023565
&P117471 = MVN 13, 698
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. {d}szul-gi-ra-ka
@reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
$ blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 13, 699 (P117472) 2023569
&P117472 = MVN 13, 699
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal gi-a sa10-a
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu lu-lu-bu-um{ki}
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. ensi2 [...]
3. x [...] zu
MVN 13, 700 (P117473) 2023573
zi-gu5-ma-ka only appears a few times in words list
&P117473 = MVN 13, 700
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gu5-ma-ka
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
$ blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
2. ARAD2 {d}szara2
MVN 13, 701 (P117474) 2023577
a!-zi-da only appears a few times in words list
&P117474 = MVN 13, 701
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze# lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti iti-6(disz)
$ blank space
3. mu si-mu-ru lu-lu-bu{ki} a-[ra2 1(u)] la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-dingir-[ra]
2. szusz3! ensi2
3. dumu a!-[zi-da]
MVN 13, 702 (P117475) 2023580
sza3-gid2 only appears a few times in words list
a-na-nu-um-dingir only appears a few times in words list
na-gab2{ab}-tum-ta only appears a few times in words list
&P117475 = MVN 13, 702
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2 amar du3-a
3. 1(disz) ab2 sza3-gid2
4. gu4 a-na-nu-um-dingir mar-tu
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
@reverse
1. na-gab2{ab}-tum-ta
2. lu2-{d}nanna aga3-us2 i3-dab5
3. giri3 lugal-sza3-la2 aga3-us2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. iti u5-bi2-gu7 min-kam
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
MVN 13, 703 (P117476) 2023584
&P117476 = MVN 13, 703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti iti-6(disz)
$ blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar
MVN 13, 704 (P117477) 2023587
s,e-la-sze3 does not appear in words list
na-ap-la-nu-um-sze3 only appears a few times in words list
&P117477 = MVN 13, 704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) s,e-la-sze3
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. {d}utu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. 2(u) dusu2-nita2
4. ki na-ap-la-nu-um-sze3
5. giri3 ku-da-num2
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
MVN 13, 705 (P117478) 2023591
&P117478 = MVN 13, 705
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}ma-mi
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-kar#-[ra-gal2-la]
$ blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. [...]
2. x [x] e2#? sikil
MVN 13, 706 (P117479) 2023595
asz-szur5{ki} only appears a few times in words list
&P117479 = MVN 13, 706
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga 2(u) gu4
2. 3(gesz2) 6(disz) udu
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal
4. nig2-mu10-us2-sa2 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 2(disz) sila4 ur-{d}suen dumu lugal
7. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. lu2-{d}utu
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. du11-ga-zi-da
11. 1(disz) udu lugal-nam-tar-re
12. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
@reverse
1. 2(disz) sila4 ur-{d}dumu-zi-da
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
3. lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 lugal-nir-gal2
5. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) masz2 za-ri2-iq lu2 asz-szur5{ki}
7. 1(disz) sila4 zabar-dab5
8. 1(disz) masz2 ze2-na-na
$ blank space
9. mu-kux(DU) iti ezem-mah
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
MVN 13, 707 (P117480) 2023599
&P117480 = MVN 13, 707
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta#
4. ki ARAD2-ta#
5. [ur]-dingir-ra#
@reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti sze-sag11-[ku5]
$ blank space
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#
@seal 1
1. ur-[dingir-ra szusz3]
2. dumu [a2-zi-da]
MVN 13, 708 (P117481) 2023602
&P117481 = MVN 13, 708
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ninda zi3
2. 9(disz) sila3 ninda zi3-gu
3. 4(disz) ninda ga-ga-ar-tum
4. 1(gesz2) 3(u) ninda a-ra2 1(disz)-kam
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ninda zi3
2. u4 kasz-de2-a {d}al-la-tum
$ 1 line blank
MVN 13, 709 (P117482) 2023606
si-mu-ru!-um{ki} only appears a few times in words list
&P117482 = MVN 13, 709
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze# [lugal]
2. sza3-gal {ansze}[kunga2?]
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru!-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2!
MVN 13, 710 (P117483) 2023609
a-x-ip-a-tal does not appear in words list
&P117483 = MVN 13, 710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x amar] az
2. a-x-ip-a-tal lu2 si-ma-nu-um{ki}
3. 1(disz) sila4 szu-{d}be
4. 1(disz) amar masz-da3
5. e2-a-i3-li2
6. 1(disz) sila4
@reverse
1. ri2-ba-a
2. 2(disz) sila4
3. szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4
5. lugal-an-na-ab-tum2
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
7. [mu ur]-bi2-lum{ki} [ba]-hul
@left
1. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
MVN 13, 711 (P117484) 2023612
ma-an-hi-li{ki} only appears a few times in words list
ninda!(KI) only appears a few times in words list
a-bu-um-... only appears a few times in words list
ninda!(KI) only appears a few times in signs list
&P117484 = MVN 13, 711
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
2. 1(u) gin2 i3 1(u) gin2 i3-gesz
3. da-a-a szagina
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-ma lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ha-la-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. a-bi2-a sukkal
13. 1(ban2) kasz du 1(barig) dabin
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. elam ma-an-hi-li{ki}
3. giri3 a-bi2-a
4. 7(disz) sila3 [kasz x] sila3 ninda
5. 2(disz) x [...]
6. lu2 [...] x du
7. 2(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda!(KI)
9. 2(disz) [gin2 i3]
10. iri [...]
11. 2(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda]
12. 2(disz) gin2# [i3]
13. a-bu-[um-...]
14. 2(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3] ninda
15. 2(disz) gin2# [i3]
16. nu-ur2-{d}iszkur
@left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam iti amar-a-a-si
FLP 1981 (P117485) 2023615
a2-bi2-lum does not appear in words list
ik-szu-dum does not appear in words list
ur-nigar{gar} only appears a few times in words list
e2-a-i3-li2 does not appear in words list
hu-un-nu-um does not appear in words list
ur-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
ARAD2-u3 does not appear in words list
sag-{d}nanna-zu does not appear in words list
ur-bi2-lum{ki} does not appear in words list
&P117485 = MVN 13, 712
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 a2-bi2-lum dumu ik-szu-dum mar-tu
2. 3(disz) sila4 lugal-me-lam2
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) amar masz-da3
5. e2-a-i3-li2
6. 1(disz) masz2 hu-un-nu-um
7. 1(disz) sila4
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}en-lil2-la2 kuruszda
4. 1(disz) sila4 ARAD2-u3
5. 2(disz) sila4
$ 1 line blank
6. sag-{d}nanna-zu
7. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
MVN 13, 713 (P117486) 2023618
&P117486 = MVN 13, 713
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze-ba lugal
2. lugal-nir-gal2
3. e2-kikken-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
MVN 13, 714 (P117487) 2023622
&P117487 = MVN 13, 714
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gurum2 ak nam-1(u) dun-a
3. szabra sanga-ne
4. i3-gal2#
@reverse
$ blank space
1. mu ur-bi2-lum{ki}
MVN 13, 715 (P117488) 2023625
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
{d}be-la-at-suh6-ner only appears a few times in words list
suh6 only appears a few times in signs list
suh6 only appears a few times in signs list
&P117488 = MVN 13, 715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4 2(disz) uz-tur
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. 1(disz) uz-tur
5. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
6. ri-ri-ga e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
8. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa {d}iszkur
9. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh6-ner
10. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
11. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa 1(disz) udu u2
12. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
13. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
14. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
15. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
16. gudu4 {d}be-la-at-suh6-ner
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga gi-ra-num2 {d}inanna
4. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gi-ra-num2 {d}inanna a-ra2 2(disz)-kam
7. giri3 nin-ga2
8. 3(disz) uz-tur
9. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
10. 2(disz) uz-tur 1(disz) tu-gur4{muszen}
11. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
12. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
13. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
14. iti szu-esz5-sza
15. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 13, 716 (P117489) 2023628
&P117489 = MVN 13, 716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ab2
2. 8(disz) gu4
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. gu4 wa-ta2-ru-um
@reverse
1. [ki] {d}nansze-kam-ta
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 13, 717 (P117490) 2023631
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
na-ba-silim only appears a few times in words list
na-ba-silim only appears a few times in words list
&P117490 = MVN 13, 717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-silim
5. iti iti-6(disz)
6. mu us2-sa si-mu-ru-um [lu]-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. na-[ba-silim]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.