Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2018-11-24 at 10:51:46 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 09, 144 (P503108) 2321847
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
{d}nin-urta-qar-ra-ad only appears a few times in words list
sa-bu{ki} only appears a few times in words list
sig3-sig3 only appears a few times in words list
{d}nin-urta-qar-ra-ad only appears a few times in words list
en-na-nu-um only appears a few times in words list
sa-bu{ki} only appears a few times in words list
en-na-nu-um only appears a few times in words list
&P503108 = SANTAG 09, 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ku3-bi ta
3. 1(u) 1(disz) sar {gesz}kiri6
4. 1(u) 1(disz) {gesz}geszimmar ib2-ta-gub
5. ki {d}nin-urta-qar-ra-ad
6. puzur4-{d}mar-tu
7. szu ba-an-ti
8. _[a]-na# ba-aq-ri_
@reverse
1. _i-ta-na-pa-al_
2. igi na-bi-{d}suen
3. igi {d}suen-i-mi-ti
4. igi {d}suen-isz-me-ni
5. igi ma-nu-um
6. iti ab-e3
7. mu sa-bu{ki} {gesz}tukul sig3-sig3 {gesz}kiri6 ku3-{d}nanna
@envelope
1. 7(disz)# gin2 ku3-babbar
2. ki ku3-bi ta
3. 1(u) 1(disz) sar {gesz}kiri6 sza3-bi-ta
4. 1(u) 1(disz) {gesz}geszimmar ib2-ta-gub
5. ki {d}nin-urta-qar-ra-ad
6. puzur4-{d}mar-tu
7. dumu en-na-nu-um
8. ku3-babbar szu ba-an-ti
@reverse
1. _[a-na ba-aq-ri]_
2. {gesz}kiri6 ku3-{d}nanna
3. _i-za-az_
4. igi na-bi-{d}suen dumu be-lum
5. igi {d}suen-i-mi-ti
6. dumu {d}suen-ka3-szi-id
7. igi {d}suen-isz-me-ni
8. dumu a-bi-ia
9. igi ma-nu-um dumu i-din-{d}mar-tu
10. iti ab-e3
11. mu sa-bu{ki} {gesz}tukul ba-sig3
@seal 1
1. puzur4#-[{d}mar-tu]
2. dumu en-na-[nu-um]
SANTAG 09, 140 (P503104) 2321848
igi! only appears a few times in words list
6(disz)!-gal2! only appears a few times in words list
dingir-szu-bi-i-szu only appears a few times in words list
na-{d!}da-mu!-ke4! only appears a few times in words list
ba-li-ra-ah only appears a few times in words list
gu4!-si-su! only appears a few times in words list
igi! only appears a few times in signs list
6(disz)! only appears a few times in signs list
gal2! only appears a few times in signs list
gu4! only appears a few times in signs list
&P503104 = SANTAG 09, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi! 6(disz)!-gal2! 6(disz) <sze>
3. ki dingir-szu-bi-i-szu
4. [szu]-esz18-dar dumu na-{d!}da-mu!-ke4?!
5. [szu] ba-an-ti
@reverse
1. [igi] puzur4-{d}mar-[tu]
2. igi szu-{d}nin-szubur
3. igi a-hu-wa-qar muhaldim
4. igi u-bar-{d}suen
5. dumu la-la-a-a
6. igi ba-li-ra-ah
7. iti gu4!-si-su!
@seal 1
1. szu-esz18-dar
2. [...]
SANTAG 09, 136 (P503100) 2321849
bi-ib-dah only appears a few times in words list
a-za-ni-na-tum only appears a few times in words list
ia-ap-te-hu-um only appears a few times in words list
zi-ik-ru only appears a few times in words list
&P503100 = SANTAG 09, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gur sze _hu-bu-ta-tum_
2. masz2 nu-tuku
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
5. ki dingir-szu-i-bi-szu
6. a-e-ni-isz-i3-li2
7. dumu i-din-{d}suen
8. [szu ba]-an-ti
9. [iti] gu4-si-sa2 szum2-mu-dam
10. tukum-bi
@reverse
1. iti gu4-si-sa2
2. la szum2-mu-dam
3. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze bi-ib-dah
4. igi i3-li2-i-di2-nam
5. igi a-za-ni-na-tum
6. igi {d}suen-e-ri-ba-am
7. igi ia-ap-te-hu-um
8. mu zi-ik-ru lugal-e
SANTAG 09, 142 (P503106) 2321850
ATF: Syntax error at line 29 col 1: 1.
lu2-{d}ma-mi only appears a few times in words list
bu-la-lu-um only appears a few times in words list
ka-a-u2-um only appears a few times in words list
sze! only appears a few times in words list
bu-la-lum only appears a few times in words list
nu-ra-a-tum only appears a few times in words list
szum2-mu-ka only appears a few times in words list
ta-na-ia only appears a few times in words list
bu-za-lum only appears a few times in words list
ba-al-t,i3-ia only appears a few times in words list
i7-da! only appears a few times in words list
ib-ni-kur-i only appears a few times in words list
mu-na!-dim2 only appears a few times in words list
lu2-{d}ma-mi only appears a few times in words list
bu-la-lu-um only appears a few times in words list
ka-a-u2-um only appears a few times in words list
bu-la-lum only appears a few times in words list
nu-ra-a-tum only appears a few times in words list
ta-na-ia only appears a few times in words list
bu-za-lum only appears a few times in words list
ba-al-t,i3-ia only appears a few times in words list
ib-ni-kur-i only appears a few times in words list
&P503106 = SANTAG 09, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar#
2. szu-la2-sze3
3. ki {d}nin-urta-qar-ra-ad
4. u3 lu2#-{d}ma-mi
5. bu-la-lu-um
6. dumu ka#-[a]-u2-um
7. szu ba-an-ti
8. iti buru14-sze3 sze szum2-mu-dam
@reverse
1. sza3-gal 1(u) 4(disz) 1/3(disz) <gin2> 1(u) 2(disz) sze!
2. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) <sze> ku3-babbar
3. szu-la2-sze3
4. ki bu-la-lum
5. nu-ra-a-tum
6. szu ba-an-ti
7. iti buru14-sze3 sze szum2-mu-ka
8. igi ta-na-ia# [szusz3]
9. igi bu-za-lum
10. dumu ba-al-t,i3-ia#
11. mu bad3 ka i7-da! ib-ni-kur-i mu-na!-dim2
12. igi i-pi2-iq-{d}iszkur
@left
1. igi bur-{d}suen
@envelope
1. [1(u) 4(disz) 1/3(disz)] gin2# [1(u) 2(disz)] sze# [ku3-babbar]
2. szu-la2-sze3
3. ki {d}nin-urta-qar-ra#-[ad]
4. u3 lu2-{d}ma-mi
5. bu-la-lu-um dumu ka-a-u2-um
6. szu ba-an-ti
7. iti buru14-sze3 sze szum2-mu-dam
8. sza3-gal 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
9. 3(disz)# 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. szu-la2#-sze3
@reverse
1. [ki bu]-la#-lum
2. [nu-ra-a]-tum
3. szu ba-an-ti
4. iti buru14-sze3 sze szum2-[mu]-dam
5. igi [ta]-na-ia szusz3
6. [igi bu-za]-lum dumu ba-al-t,i3-ia
7. [igi i-pi2]-iq-{d}iszkur
8. igi bur-{d}suen
9. mu# [bad3] ka i7-[da ib-ni-kur-i mu-na-dim2]
SANTAG 09, 141 (P503105) 2321851
x-en-nam only appears a few times in words list
dumu! only appears a few times in words list
a-ba-lum only appears a few times in words list
x-a-ta-nu-u2 only appears a few times in words list
dumu! only appears a few times in signs list
&P503105 = SANTAG 09, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki# dingir-szu-i-bi-szu
4. [...] x-en-nam dumu! s,a-lum
5. [...]
@reverse
1. [...]
2. igi a-ba?-lum
3. igi x-a-ta-nu-u2
4. mu e2-gal libir ba-hul
SANTAG 09, 137 (P503101) 2321852
na-{d}da-mu only appears a few times in words list
a2!-dah only appears a few times in words list
ur-{d}nin-gal only appears a few times in words list
na-ap-pi2-lum only appears a few times in words list
x-sza-...-esz18-dar only appears a few times in words list
na-da-{d}da-mu only appears a few times in words list
a2! only appears a few times in signs list
&P503101 = SANTAG 09, 137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2# 1(disz) gin2 [igi] 6(disz)#-gal2 6(disz) sze
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. szu-esz18#-dar# <dumu> na-{d}da-mu
5. szu ba-an-ti
6. iti szu#-numun-[a]
@reverse
1. [igi] a-hu-wa-qar a2!-dah
2. igi ur-{d}nin-gal elam
3. igi i-pi2-iq-esz18-dar
4. dumu na-ap-pi2-lum
5. mu us2-sa e2 an-nu-ni-tum mu-na-dim2
@seal 1
1. x-sza-[...]-esz18-dar
2. dumu#? na-da-{d}da-mu
SANTAG 09, 145 (P503109) 2321853
ATF: Syntax error at line 15 col 2: $beginning
sig4-sig4 only appears a few times in words list
...-sza-... only appears a few times in words list
i-zi-iz-mi-szar only appears a few times in words list
la-wi-nu only appears a few times in words list
al-di only appears a few times in words list
sig4-sig4 only appears a few times in words list
na-bi-... only appears a few times in words list
i-zi-iz-mi-szar only appears a few times in words list
la-wu-nu only appears a few times in words list
in-x-x only appears a few times in words list
&P503109 = SANTAG 09, 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 3(ban2) sze-ta
3. ki {d}nin-urta-qar-ra-ad
4. puzur4-{d}mar-tu
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-sig4
7. szum2-mu-dam#
8. [...]-sza-[...]
9. [...]
@reverse
$beginning broken
1'. dumu# ir3-i3-li2-szu
2'. igi na-bi-{d}suen
3'. dumu be?-lum
4'. igi la-ma-sza
5'. dumu {d}iszkur-ba-ni
6'. igi i-zi-iz-mi-szar
7'. dumu i3-li2-tab-ba-e
8'. mu i7 la-wi-nu al-di
@envelope
1. [1/3(disz)] ma-na ku3-babbar
2. masz2 [1(disz)] gin2 3(ban2) sze-ta
3. ki [{d}]nin-urta-qar-ra-[ad]
4. puzur4#-{d}mar-tu
5. szu ba-an-ti
6. u4-buru14-sze3 ki sig4-sig4
7. [szum2]-mu-dam
@reverse
$beginning broken
1'. [...]
2'. i-na? [...]
3'. igi na-bi-[...]
4'. igi la-ma-sza dumu {d}iszkur-[ba-ni]
5'. igi i-zi-iz-mi-szar
6'. dumu i3-li2-tab-ba-e
7'. mu i7 la-wu-nu zi-ik-ru-u2 in-x-x
@seal 1
1. puzur4#-{d}mar-tu#
2. dumu# an x x
SANTAG 09, 138 (P503102) 2321854
la-mu-ma-nu-um only appears a few times in words list
ia-bu-ri-im only appears a few times in words list
hu-la-... only appears a few times in words list
su-ga-gu-um only appears a few times in words list
a-hi-we-du-um only appears a few times in words list
bu-la-ti-im only appears a few times in words list
{d}gibil only appears a few times in words list
la-mu-ma-nu-um only appears a few times in words list
ia-bu-... only appears a few times in words list
&P503102 = SANTAG 09, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. la-mu-ma-nu-um
5. dumu ia-bu-ri-im
6. szu ba-an-ti
7. igi hu-la-[...]
@reverse
1. igi usz-ta-asz-ni-[dingir]
2. dumu su-ga-gu-um
3. igi a-hi-we-du-um
4. dumu bu-la-ti-im
5. iti sig4-a
6. mu i7 {d}gibil ba-ba-al
@seal 1
1. la-mu#-ma#-[nu-um]
2. dumu ia-bu#-[...]
SANTAG 09, 143 (P503107) 2321855
i-da-du-um only appears a few times in words list
ia-ah-ru-um only appears a few times in words list
masz-szum only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
{d}suen-be-el-szu-nu only appears a few times in words list
a-ta-wa-qar only appears a few times in words list
za-li-lum does not appear in words list
i-da-du-um only appears a few times in words list
ia-ah-zi-mu only appears a few times in words list
&P503107 = SANTAG 09, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) [ma]-na# 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2# [...] 1(barig)#? 3(ban2) sze
3. x [...] x
4. iti szu#-[numun-a szum2]-mu-dam
5. ki [{d}nin-urta-qar]-ra-ad
6. i-[da]-du-um dumu ia-ah-ru-um
7. u3 [{d}da]-mu-na-da
8. dumu masz-szum
9. szu ba-an-ti-esz
10. ki lu2 silim-ma ta
@reverse
1. ba-ab szu ag2#
2. igi {d}suen-be-el-szu-nu
3. dumu a-ta-wa-qar
4. igi {d}suen-ba-ni dumu i-din-{d}suen
5. igi i-din-{d}nin-szubur
6. dumu a-ha-nir-szi
7. iti szu-numun-a szum2-mu-dam
8. mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e
9. igi za-li-lum
@seal 1
1. i-da-du-um
2. dumu ia-ah-zi-mu
SANTAG 09, 139 (P503103) 2321856
sza-am-da-nu-um only appears a few times in words list
la-la-a-ki only appears a few times in words list
{d}gibil only appears a few times in words list
sza-am-da-nu-um only appears a few times in words list
&P503103 = SANTAG 09, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. na-bi-{d}suen
5. dumu sza-am-da-nu-um
6. szu ba-an-ti
7. igi la#-la#-a-ki
@reverse
1. igi la-lu-um
2. igi za-za-nu-um
3. iti sig4-a
4. mu i7 {d}gibil ba-ba-al
@seal 1
1. [na]-bi-{d}suen#
2. dumu sza-am-da-nu-[um]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.