| MVN 13, 652 (P117425) |
2023396 |
&P117425 = MVN 13, 652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh sag10 gur
#lem: n; n; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
3. 2(disz)? gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; uzud[goat]
4. [x?] x ur x x i3-[da?]-gal2
#lem: u; u; ur[dog]; u; u; jal[be]
3. 2(asz) gu2 siki-ud5
4. [(x)] x ur x x i3-[da?]-gal2
@reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank space
@date
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 13, 653 (P117426) |
2023399 |
&P117426 = MVN 13, 653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) masz2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; masz[goat]
2. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
3. 1(disz) masz2 ta2-din-esz18-dar
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
6. lu2-sukkal-an-KA maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. lu2-sukkal-an-ka maszkim
7. 2(disz) sila4 {gesz}kiri6-mah
#lem: n; sila[lamb]; kirimah[garden]
8. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. bala ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
6. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
|
| MVN 13, 654 (P117427) |
2023403 |
|KI.AN|{ki}-ka only appears a few times in words list
e2-ar3 does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117427 = MVN 13, 654
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze amar#-amar
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; amar[young]
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; n; szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
4. KI-AN{ki}-ka
#lem: GN
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
4. |KI.AN|{ki}-ka
5. e2?-ar3? gibil-ta
#lem: e'ara[mill]; gibil[new]|FN
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3#?
#lem: PN; kusz[official]
2. dumu a-[zi]-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-[zi]-da
|
| MVN 13, 655 (P117428) |
2023407 |
&P117428 = MVN 13, 655
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
#lem: PN
2. PA-USAN {d}szara2
#lem: X; TN|DN|FN
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar
|
| MVN 13, 656 (P117429) |
2023410 |
lugal-x-sze-... does not appear in words list
&P117429 = MVN 13, 656
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lugal-[x]-sze-[...]
#lem: muDU[delivery]; u
2. mu-kux(DU) lugal-[x]-sze-[...]
3. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}[...]-x
#lem: n; sila[lamb]; u
5. {d}nansze-GIR2@g-[gal maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 2(disz) udu e2 uz-ga
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; uzga[shrine]
7. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
8. mu-kux(DU) zabar-dab5
@reverse
1. 2(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. 5(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. 5(disz) dusu2-munus
3. la-a-a u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
4. u4 kur mar-tu-sze3 i3-gen-na-a
#lem: ud[day]; kur[mountain]; martu[westerner]; jen[go]
5. ugula e2-a-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 657 (P117430) |
2023413 |
&P117430 = MVN 13, 657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: n; ab[cow]; PN
2. 1(disz) ab2 la-la-a u3-kul
#lem: n; ab[cow]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
3. 1(disz) ab2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; ab[cow]; PN
4. 1(disz) ab2 nam-ha-ni
#lem: n; ab[cow]; PN
5. 1(disz) ab2 pesz2-tur-tur dumu munus lugal
#lem: n; ab[cow]; PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
5. 1(disz) ab2 pesz2-tur-tur dumu-munus lugal
6. 1(disz) ab2 zabar-dab5
#lem: n; ab[cow]; zabardab[official]
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
2. diri szu la2-a
#lem: dirig[exceed]; szu[hand]; la[hang]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 658 (P117431) |
2023417 |
dabin-da-sze3 only appears a few times in words list
e2-a-szar-... does not appear in words list
&P117431 = MVN 13, 658
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu SZE3-sze-da-sze3
#lem: mu[year]; u
2. mu dabin-da-sze3
3. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
4. [...]-sar
#lem: u
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN|FN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. ensi2 [...]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
3. e2-a-szar-[...]
#lem: u
4. dumu x x [...]
#lem: dumu[child]; u; u; u
4. dumu x x [...]
|
| MVN 13, 659 (P117432) |
2023421 |
&P117432 = MVN 13, 659
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2#
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2#
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. iti nesag
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 13, 660 (P117433) |
2023425 |
&P117433 = MVN 13, 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 13, 661 (P117434) |
2023428 |
&P117434 = MVN 13, 661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga sza3 tum-ma-al
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
2. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 662 (P117435) |
2023431 |
dingir-su!-ra-bi2 only appears a few times in words list
&P117435 = MVN 13, 662
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-{d}asar-lu2-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}lugal-banda3{da} szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 u2-u2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri2-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
2. 1(disz) sila4 dingir-su!-ra-bi2
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} szu im-mi-in-us2
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
5. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. mu-DU ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
7. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa en {d}nanna
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
|
| MVN 13, 663 (P117436) |
2023435 |
&P117436 = MVN 13, 663
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(barig) 4(ban2) sze a2 sig4 du8-de3
#lem: u; n; n; sze[barley]; a[arm]; szeg[brick]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. a2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
1. sza3 sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
2. mu na mah ba-du3
#lem: mu[year]; u|na[cvne]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu na-mah ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. ARAD2 {d}en-lil2
#lem: arad[slave]; DN|FN
2. ARAD2 {d}en-lil2
|
| MVN 13, 664 (P117437) |
2023438 |
&P117437 = MVN 13, 664
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}nin-lil2-he2-em-ti
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u3-tu-da e2 kuruszda
#lem: utud[bear]; e[house]; kuruszda[fattener]
4. u3-tu-da e2-kuruszda
5. 3(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
6. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
2. {d}nin-lil2-he2-em-ti
#lem: PN
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 665 (P117438) |
2023442 |
&P117438 = MVN 13, 665
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. PA-USAN {d}[szara2]
#lem: X; TN|DN|FN
3. dumu ur-[nigar]
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar]
|
| MVN 13, 666 (P117439) |
2023446 |
da-gu-na-ka only appears a few times in words list
&P117439 = MVN 13, 666
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
6. i7 ma2-gur8 kun-zi-da gi4-a
#lem: id[river]|WN; magur[barge]|FN; kunzida[weir]; gi[turn]
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. sze-a gesz e3-a u3
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; u[and]
3. sze-duru5 gesz e3-a u3
4. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
#leiden (or: ur3-a-ra)
# ur3-a-ra?
$ blank space
5. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-[dun]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| MVN 13, 667 (P117440) |
2023450 |
gu-ru-ru only appears a few times in words list
&P117440 = MVN 13, 667
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...] sila3 naga si-e3
#lem: n; u; sila[unit]; naja[potash]; X
2. 4(disz) [...] e2-a
#lem: n; u; e[house]
3. 4(disz) [ma]-na im babbar2
#lem: n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
4. sa2-du11#? gu-ru-ru A NE
#lem: sadug[offerings]; PN; u; u
3. 4(disz) [ma]-na im-babbar2
4. sa2-du11#? gu-ru-ru a-NE
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
6. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu an-ne2-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu an-ne2-zu
|
| MVN 13, 668 (P117441) |
2023454 |
&P117441 = MVN 13, 668
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) [x sze gur lugal]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze [kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. ki-su7 a-sza3-la2-mah-[ta]
#lem: kisur[locus]; AN
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-[ta]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-dingir-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
$ blank space
@seal 1
1. ur-dingir-ra [szusz3]
#lem: PN; kusz[official]
2. dumu a-[zi-da]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-[zi-da]
|
| MVN 13, 669 (P117442) |
2023458 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117442 = MVN 13, 669
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. [sza3]-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. [sza3]-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti iti# 6(disz)
#lem: itud[moon]; itud[moon]; n
$ blank space
@date
2. [mu us2-sa] e2 |PU3.SZA|#-[da]-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. PA-USAN {d}szara2
#lem: X; TN|DN|FN
3. dumu {gesz}gigir-[re]
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-[re]
|
| MVN 13, 670 (P117443) |
2023462 |
lu2-ma2-gin2 only appears a few times in words list
u4-li-la2 only appears a few times in words list
&P117443 = MVN 13, 670
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. na-ap-ta2-num2 u4 1(u)-kam
#lem: naptanum[meal]; ud[day]; n
3. ki lu2-ma2?-gin2?
#lem: ki[place]; PN
4. u4-li-la2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu en] ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-[si]-sa2#?
#lem: PN
2. dumu mu-ni-mah
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar lugal
#lem: dubsar[scribe]; AN|FN|lugal[king]
3. dub-sar lugal
|
| MVN 13, 671 (P117444) |
2023466 |
&P117444 = MVN 13, 671
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3#
#lem: PN
1. igi-{d}szara2-sze3#
|
| MVN 13, 672 (P117445) |
2023469 |
mu-ni-kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
mu-da6-da6-a only appears a few times in words list
&P117445 = MVN 13, 672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a [e2]-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; duszia[stone]; eban[pair]
2. bu3-u2-du
#lem: PN
3. u4 na4 du8-szi-a mu-ni-ku4-ra-a
#lem: ud[day]; na[stone]; duszia[stone]; kur[enter]
3. u4 {na4}du8-szi-a mu-ni-kux(KWU636)-ra-a
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; duszia[stone]; eban[pair]
5. szu-{d}en-lil2 dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
@reverse
1. u4 szimaszki2{ki} mu-tag-tag-a
#lem: ud[day]; GN; tag[touch]|tuku[beat]
1. u4 szimaszgi2{ki} mu-da6-da6-a
2. in-be6-e-esz2
#lem: be[diminish]
3. e2-a-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. ki e2-a-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. sza3 ki-sur-ra{ki}
#lem: szag[heart]; PN
@date
7. iti masz-da3-ku3-gu7 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
@left
1. 2(disz)
|
| MVN 13, 673 (P117446) |
2023473 |
&P117446 = MVN 13, 673
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-gin7 szu ba-ti
#lem: ur[dog]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti# [...]
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 13, 674 (P117447) |
2023477 |
&P117447 = MVN 13, 674
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-dam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
$ blank space
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nanna szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ARAD2 {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
2. dumu ur-{d}[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. gu-za-la2 [x]
#lem: guzala[official]; u
3. gu-za-la2 [x]
|
| MVN 13, 675 (P117448) |
2023480 |
&P117448 = MVN 13, 675
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. za-ak-i3-li2
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: PN
@reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 676 (P117449) |
2023484 |
&P117449 = MVN 13, 676
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ansze-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti pa4]-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu [...]
#lem: mu[year]; u
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur szusz3]
#lem: PN; kusz[official]
2. ARAD2 {d}[szara2]
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
2. ARAD2 {d}[szara2]
|
| MVN 13, 677 (P117450) |
2023487 |
&P117450 = MVN 13, 677
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. szi-la-ma-si2
#lem: PN
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 678 (P117451) |
2023491 |
&P117451 = MVN 13, 678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-nun du10#?
#lem: n; inun[ghee]; dug[good]
2. sa2-du11 {d}lamma lugal#?
#lem: sadug[offerings]; lammar[deity]; AN|FN|lugal[king]
3. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
4. tu-ra-am-i3-li2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]
|
| MVN 13, 679 (P117452) |
2023494 |
&P117452 = MVN 13, 679
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. 1(disz) szah2 NE tur nita2 gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; gi[thicket]
2. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi
3. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. igi-kar2 {d}nin-lil2-he2-em-ti
#lem: PN; PN
@reverse
1. iti-ta [u4 ...] 2(disz) [ba]-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; u; n; zal[pass]
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: zig[issue]; PN
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-[ur5-ti]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-[ur5-ti]{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 680 (P117453) |
2023498 |
&P117453 = MVN 13, 680
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal gu4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-u2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szu-u2
#lem: PN
2. dumu [x]-NI
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [x]-NI
|
| MVN 13, 681 (P117454) |
2023502 |
&P117454 = MVN 13, 681
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sig4 za-ri2-in
#lem: n; szeg[brick]; zarin[low quality]
2. kin e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: kij[work]; ekiszibak[storeroom]
3. inim ur-{d}suen-ta
#lem: inim[word]; PN
@reverse
@date
1. iti sig4-a
#lem: itud[moon]; szeg[brick]
2. u4 2(u) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@seal 1
1. lu2-{d}en-lil2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
