Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 609 (P117382) 2023284
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i7-nun-ka does not appear in words list
&P117382 = MVN 13, 609
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-nun-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 13, 610 (P117383) 2023288
&P117383 = MVN 13, 610
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-ga-a
#lem: aga[rear]
@reverse
$ (blank space)
MVN 13, 611 (P117384) 2023292
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-gibil-x does not appear in words list
sur-ra-ka-sze3 does not appear in words list
&P117384 = MVN 13, 611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa gaba ka i7-gibil-x
#lem: sa[bundle]; gaba[chest]; kag[mouth]; WN
3. u3 sur-ra-ka-sze3
#lem: u[and]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-[he2]-gal2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 612 (P117385) 2023296
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ur3-ra-sze3 only appears a few times in words list
lu2-sag10-ta does not appear in words list
sze-kar-ra-ga2-la only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P117385 = MVN 13, 612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {gi}gur
#lem: n; sa[bundle]; gigur[container]
2. szu ur3-ra-sze3
#lem: szu[hand]; ur[drag]
3. ki lu2-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e2-mah-e szu ba-ti iti sze-kar-ra-ga2-la
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]; itud[month]; MN
@date
6. mu si-mu-ru-um lu-lu
#lem: mu[year]; GN; GN
7. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 613 (P117386) 2023300
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
gi-sahar only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P117386 = MVN 13, 613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi-sahar
#lem: n; sa[bundle]; X
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi NE
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
5. kun e2 {d}szara2-ta
#lem: kun[tail]; e[house]; DN
6. ga2-nun i7 lugal
#lem: janun[storehouse]; id[river]; lugal[king]
@reverse
1. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-[{d}]en#?-[lil2-la2?]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 13, 614 (P117387) 2023304
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117387 = MVN 13, 614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. bala u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
MVN 13, 615 (P117388) 2023308
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
e2-ur2-sza3-sze3 only appears a few times in words list
e2-dara3 only appears a few times in words list
&P117388 = MVN 13, 615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-ur2-sza3-sze3
#lem: X
3. 2(gesz2) la2 5(disz) sa
#lem: n; lal[minus]; n; sa[bundle]
@reverse
1. e2-ansze
#lem: X
2. 3(gesz2) 3(u) sa
#lem: n; n; sa[bundle]
3. e2-dara3? amar
#lem: X; amar[young]
$ blank line
MVN 13, 616 (P117389) 2023311
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P117389 = MVN 13, 616
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. e2-gal ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
6. kiszib3 ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ (blank space)
@seal
1. ukken-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir!
#lem: dumu[child]; PN
#leiden (=KU)
MVN 13, 617 (P117390) 2023315
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gi-sal4-sze3 does not appear in words list
&P117390 = MVN 13, 617
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi ti-um-ma
#lem: gi[reed]; PN
3. u3 gi-sal4-sze3
#lem: u[and]; X
4. zi-ga e2-udu du3-a
#lem: zig[issue]; e'udu[sheephouse]; du[build]
@reverse
1. giri3 lu2-sukkal-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
2. u3 hu-wa-wa
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
@date
3. [mu] ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 618 (P117391) 2023319
ATF: Parsing failed on line 112
ATF: Syntax error at line 1 col 22: |SZU+LAGAB| 7(gesz2)!(
ATF: Parsing failed on line 151
ATF: Syntax error at line 1 col 35: siki-bi 4(asz) gu2 [n(u)] 4(disz)?#
ATF: Parsing failed on line 288
ATF: Parsing failed on line 315
ATF: Parsing failed on line 320
ATF: Parsing failed on line 352
3(gesz) only appears a few times in words list
he2-sa6-gi-na only appears a few times in words list
4(gesz) only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
7(gesz2)!(6(gesz2)) does not appear in words list
lugal-LAL2-TUG2 does not appear in words list
3(gesz) only appears a few times in words list
4(gesz) only appears a few times in words list
udu-hi-a only appears a few times in words list
|SZU.LAGAB| does not appear in words list
{d}x-du10 only appears a few times in words list
1(gesz) only appears a few times in words list
gal2-sze3 only appears a few times in words list
1(gesz) only appears a few times in words list
2(gesz) only appears a few times in words list
gal2-sze3 only appears a few times in words list
6(gesz) does not appear in words list
udu-udu only appears a few times in words list
3(gesz) only appears a few times in signs list
4(gesz) only appears a few times in signs list
7(gesz2)!(6(gesz2)) does not appear in signs list
LAL2 only appears a few times in signs list
3(gesz) only appears a few times in signs list
4(gesz) only appears a few times in signs list
|SZU.LAGAB| does not appear in signs list
1(gesz) only appears a few times in signs list
1(gesz) only appears a few times in signs list
2(gesz) only appears a few times in signs list
6(gesz) does not appear in signs list
&P117391 = MVN 13, 618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) udu nita
3. 2(u) 8(disz) kir11
4. 2(u) 8(disz) sila4 nita
5. gub-ba-am3
6. siki-bi 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na
7. mu-kux(DU)
8. 3(u) 5(disz) u8 bar gal2
9. 1(u) 6(disz) kir11 bar gal2
10. 1(u) 5(disz) sila4 nita bar gal2
11. bala-sze3
12. 4(disz) u8 bar gal2
13. 2(u) 2(disz) udu nita bar gal2
14. 6(disz) sila4 bar gal2
15. e2 udu-sze3
16. 2(disz) u8 bar gal2
17. 2(disz) sila4 bar gal2
18. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
19. ur-e11-e i3-dab5
20. 2(gesz2) 4(disz) u8 gal2
21. 3(gesz) 3(u) udu nita bar gal2
22. 1(u) 5(disz) kir11 bar gal2
23. 1(u) 4(disz) sila4 bar gal2
24. ri-ri-ga-am3
25. 2(u) u8
26. 2(u) udu nita
27. 1(u) kir11
28. 1(u) sila4 nita
29. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) ma-na
30. la2-ia3-am3
$ blank
31. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(disz) udu hi-a
32. gub-ba-am3
33. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
34. zi-ga-am3
35. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(disz) udu hi-a
36. ri-ri-ga-am3
37. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) udu hi-a
38. la2-ia3-am3
39. he2-sa6-gi-na na-gada
40. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
41. 1(gesz2) 2(u) udu nita
42. 2(u) 2(disz) kir11
43. 2(u) 1(disz) sila4 nita
44. gub-ba-am3
45. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
46. mu-kux(DU)
47. 8(disz) u8 bar gal2
48. 7(disz) udu nita bar gal2
49. 3(disz) kir11 bar gal2
50. 2(disz) sila4 nita bar gal2
51. bala-sze3
52. 3(u) 1(disz) udu nita bar gal2
53. e2 udu-sze3
@column 2
1. ur-e11-e i3-dab5
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 bar gal2
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu nita bar gal2
4. 3(u) 1(disz) kir11 bar gal2
5. 3(u) 1(disz) sila4 nita bar gal2
6. ri-ri-ga-am3
7. 4(u) 6(disz) udu nita
8. 5(disz) kir11
9. 5(disz) sila4 nita
10. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
11. la2-ia3-am3
$ blank
12. |SZU+LAGAB| 4(gesz) 3(u) udu hi-a
13. gub-ba-am3
14. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(disz) udu hi-a
15. zi-ga-am3
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu hi-a
17. ri-ri-ga-am3
18. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) udu hi-a
19. la2-ia3-am3
20. ur-{gesz}gigir na-gada
21. 3(gesz2) u8
22. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu nita
23. 3(u) 5(disz) kir11
24. 3(u) 5(disz) sila4 nita
25. gub-ba-am3
26. siki-bi 1(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
27. mu-DU
28. 1(u) 4(disz) u8 bar gal2
29. 8(disz) udu nita bar gal2
30. 1(u) 2(disz) kir11 bar gal2
31. 1(u) 1(disz) sila4 nita bar gal2
32. bala-sze3
33. 1(u) 6(disz) udu nita bar gal2
34. e2 udu-sze3
35. 1(disz) u8 bar gal2
36. 1(disz) sila4 bar gal2
37. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
38. ur-e11-e i3-dab5
39. 3(gesz2) 1(u) u8 bar gal2
40. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) udu nita bar gal2
41. 3(u) kir11 bar gal2
42. 3(u) sila4 bar gal2
43. ri-ri-ga-am3
44. 8(disz) u8
45. 1(u) udu nita
46. 2(disz) kir11
47. 2(disz) sila4 nita
48. siki-bi 4(u) ma-na
49. la2-ia3-am3
50. ($blank$)
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 7(disz) udu hi-a
2. gub-ba-am3
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
4. zi-ga-am3
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2)!(6(gesz2)) 2(u) 6(disz) udu hi-a
6. ri-ri-ga-am3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) [2(disz)] udu hi-a
8. la2-ia3-am3
9. lugal-LAL2-TUG2 na-gada
10. 4(u) u8
11. 3(u) 2(disz) udu nita
12. 1(u) 4(disz) kir11
13. 1(u) 3(disz) sila4 nita
14. gub-ba-am3
15. siki-bi 2(asz) gu2 5(u) ma-na
16. mu-kux(DU)
17. 1(u) 4(disz) u8 bar gal2
18. 1(u) 3(disz) udu nita bar gal2
19. 1(disz) kir11 bar gal2
20. 1(disz) sila4 nita bar gal2
21. bala-sze3
22. 5(disz) siki bar gal2
23. 3(u) udu nita bar gal2
24. 4(disz) sila4 bar gal2
25. e2 udu-sze3
26. ur e11-e i3-dab5
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 bar gal2
28. 2(gesz2) 4(disz) udu nita bar gal2
29. 5(disz) kir11 bar gal2
30. 5(disz) sila4 nita bar gal2
31. ri-ri-ga-am3
32. 5(disz) u8
33. 1(u) la2 1(disz) udu nita
34. 1(u) kir11
35. 1(u) sila4 nita
36. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
37. la2-ia3-am3
38. ($blank$)
39. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
40. gub-ba-am3
41. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) udu hi-a
42. zi-ga-am3
43. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu hi-a
44. ri-ri-ga-am3
45. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) udu hi-a
46. la2-ia3-am3
47. ur-ku3-nun-na na-gada
48. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
49. 3(u) 8(disz) udu hi-a
50. 3(disz) kir11
51. [2(disz) sila4 nita]
@column 4
1. gub-ba-am3
2. siki-bi 3(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. 3(u) 2(disz) u8 bar gal2
5. 1(u) 8(disz) kir11 bar gal2
6. 1(u) 7(disz) sila4 nita bar gal2
7. bala-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) u8 bar gal2
9. 4(disz) sila4 bar gal2
10. e2 udu-sze3
11. 2(disz) u8 bar gal2
12. 2(disz) sila4 bar gal2
13. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
14. ur-e11-e i3-dab5
15. 3(gesz) 5(u) 5(disz) u8 bar gal2
16. 4(gesz) 3(u) udu nita bar gal2
17. 4(u) la2 1(disz) kir11 bar gal2
18. 3(u) 8(disz) sila4 nita bar gal2
19. ri-ri-ga-am3
20. 1(u) u8
21. 1(u) 6(disz) udu nita
22. 1(u) kir11
23. 1(u) sila4 nita
24. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
25. la2-ia3-am3
$ blank
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu hi-a
27. gub-ba-am3
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu hi-a
29. zi-ga-am3
30. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
31. ri-ri-ga-am3
32. |SZU+LAGAB| 4(u) 6(disz) udu hi-a
33. la2-ia3-am3
34. la-la-mu na-gada
35. 1(gesz2) 7(disz) u8
36. 4(u) 1(disz) udu nita
37. 1(u) kir11
38. 1(u) la2 1(disz) sila4 nita
39. gub-ba-am3
40. siki-bi 3(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na
41. mu-kux(DU)
42. 1(u) 5(disz) u8 bar gal2
43. 7(disz) udu nita bar gal2
44. 7(disz) kir11 bar gal2
45. 6(disz) sila4 nita bar gal2
46. bala-sze3
47. 2(disz) sila4 bar gal2
48. nesag {d}en-lil2#-la2#-sze3#
49. [ur-e11-e i3-dab5]
50. [n(gesz2) n(u) n(disz) u8]
@column 5
1. 1(gesz2) [n(u) n(disz) udu nita]
2. 2(u) [n(disz) kir11]
3. 2(u) sila4 nita
4. ri-ri-ga-am3
5. 1(u) la2 1(disz) u8
6. 1(u) 2(disz) udu nita
7. 2(disz) kir11
8. siki-bi 4(u) 4(disz) ma-na
9. la2-ia3-am3
$ blank
10. [|SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(disz)] udu#-hi-[a]
11. gub-ba-am3
12. [|SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) udu] hi-a
13. zi-[ga-am3]
14. [|SZU+LAGAB| n(gesz2) n(u) n(disz) udu hi-a]
15. ri-ri-ga-am3
16. |SZU.LAGAB| 2(u) 3(disz) udu hi-a
17. la2-ia3-am3
18. ka5-a-mu na-gada
19. 2(gesz2) u8
20. 1(gesz2) 5(u) udu nita
21. 3(u) 1(disz) kir11
22. 3(u) 1(disz) sila4 nita
23. gub-ba-am3
24. siki-bi 8(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
25. mu-kux(DU)
26. 1(u) 1(disz) u8 bar gal2
27. 6(disz) udu nita bar gal2
28. 8(disz) kir11 bar gal2
29. 8(disz) sila4 nita bar gal2
30. bala-sze3
31. 3(u) 4(disz) udu nita bar gal2
32. e2 udu-sze3
33. ur-e11-e i3-dab5
34. 1(gesz2) u8 bar gal2
35. 3(u) 5(disz) udu nita bar gal2
36. ri-ri-ga-am3
37. [...]
38. <|SZU+LAGAB|> 4(gesz2)! 6(gesz2) 5(u) [2(disz)] udu hi-a
39. gub-ba-am3
40. [|SZU+LAGAB| 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a]
41. zi#-[ga-am3]
42. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu hi-a]
43. ri-ri-ga-am3
44. {d}[x]-du10 na-gada
45. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8#
46. 4(u) [n(disz)] udu nita
47. 1(u) 5(disz) kir11
48. 1(u) 4(disz) sila4 nita
49. siki-bi 4(asz) gu2 [n(u)] 4(disz)?# ma#-[na]
50. mu-[kux(DU)]
51. [...]
52. [...]
@column 6
$ column broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1. [...]
2. 1(u) 6(disz)# [u8]
3. 2(disz) [udu nita]
4. 4(disz) kir11#
5. 5(disz) sila4 nita#
6. kas4 [...]
7. 4(u) 7(disz)#? [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ blank
1'. la2-ia3-am3#
2'. ($blank$)
3'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 2(disz) udu hi-a
4'. gub-ba-am3
5'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu hi-a
6'. zi-ga-am3
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu hi-a
8'. ri-ri-ga-am3
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz)#? [udu hi-a]
10'. [la2-ia3-am3]
$ n lines broken
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. 4(u)#? [...]
19'. gub#-[ba-am3]
20'. 1(u)#? [...]
$ n lines broken
21'. [...]
22'. [...]
23'. 1(u) 5(disz) kir11 bar su-ga
24'. 2(u) sila4 nita bar su-ga
25'. ki kas4-ta
26'. dah-hu-am3
27'. ($blank$)
28'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu hi-a
29'. gub-ba-am3
@column 3
$ n lines broken
1'. ($blank$)
2'. |SZU+LAGAB| [...]
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz)#? [...]
4'. |SZU+LAGAB| [...]
5'. |SZU+LAGAB| [...]
6'. gub-[ba-am3]
7'. |SZU+LAGAB| siki-bi [n(asz)] gu2 5(disz) [ma-na]
8'. mu-[kux(DU)]
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz) 5(disz) [u8]
10'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu nita# bar gal2
11'. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2 mu [x] sila4 bar gal2-sze3
12'. zi-ga-am3
13'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 bar gal2
14'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu nita bar gal2
15'. |SZU+LAGAB| 5(u) [n(disz)] kir11 bar gal2
16'. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz)# sila4 nita bar gal2
17'. ri-ri-ga-[am3]
18'. |SZU+LAGAB| 3(u)#? 3(disz)#? [u8]
19'. |SZU+LAGAB| 1(gesz) 2(u) [n(disz) udu nita]
20'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) [kir11]
21'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) sila4 nita
22'. |SZU+LAGAB| siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
23'. la2-ia3-am3
24'. u3 am3
25'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(disz) u8 bar su-ga
26'. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) udu nita bar su-ga
@column 4
$ n lines broken
1'. dah-hu-am3
$ blank
2'. e2 {d}szara2
3'. maszkim
4'. ($blank$)
5'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) u8 bar gal2
7'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz) 4(u) 8(disz) udu nita
8'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) udu nita bar gal2
9'. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(disz) kir11
10'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) ur4 bar gal2 kir11
11'. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sila4 nita
12'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) sila4 nita ur4 bar gal2
13'. gub-ba-am3
14'. |SZU+LAGAB| siki-bi 2(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
15'. mu-kux(DU)
16'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) u8 bar gal2
17'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu nita bar gal2
18'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 3(disz) kir11 bar gal2
19'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sila4 nita bar gal2
20'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) masz2 mu sila4 bar gal2-sze3
21'. zi-ga-am3
22'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 6(gesz) 4(disz) udu nita bar gal2
23'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 1(disz) kir11 bar gal2
24'. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) sila4 nita bar gal2
@column 5
1'. ri-ri-ga-[am3]
2'. |SZU+LAGAB|  2(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8]
3'. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu nita
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) kir11
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) sila4 nita
6'. |SZU+LAGAB| siki-bi 1(u) 5(asz) gu2 8(disz) ma-na
7'. la2-ia3-am3
8'. u3 am3
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(disz) u8 bar su-ga
10'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu nita bar su-ga
11'. 2(u) 4(disz) kir11 bar su-ga
12'. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) sila4 nita bar su-ga
13'. dah-hu-am3
$ blank
@column 6
$ blank
1'. kilib3-ba 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. kilib3-ba 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
4'. kilib3-ba 3(gesz2) masz2 hi-a
5'. zi-ga-am3
6'. kilib3-ba 1(szar2) 3(gesz2) 1(disz) udu hi-a
7'. ri-ri-ga-am3
8'. kilib3-ba 8(gesz2) 4(u) udu hi-a
9'. la2-ia3-am3
$ blank
10'. nig2-ka9-ak sipa# udu-udu eme-gi-ra-ke4-ne
11'. e2 {d}szara2
12'. e2 {d}nin-ur4-ra
13'. e2 {d}szul-gi-ra
14'. e2 {d}inanna
15'. u3 e2 {d}gu-la
16'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
MVN 13, 619 (P117392) 2023322
ATF: Parsing failed on line 619 near character 2
n(disz)-am3 only appears a few times in words list
...-ba-e only appears a few times in words list
dumu-nun-na only appears a few times in words list
x-sag10-sze3 does not appear in words list
a2-an!-du-ru only appears a few times in words list
ur-{d}...-DU does not appear in words list
ga-ti-a only appears a few times in words list
a!-ba-mu only appears a few times in words list
ur-{gesz}x-x only appears a few times in words list
{d}szara2-a-... only appears a few times in words list
nig2-u2-a only appears a few times in words list
e2-nun only appears a few times in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
ba-sag10 does not appear in words list
za-am-za-ni does not appear in words list
me-TAG-me does not appear in words list
lugal-nig2!-lagar-e only appears a few times in words list
lugal-ba-an-sa6 only appears a few times in words list
lu2-...-KA-... only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
...-sa6-i3-zu only appears a few times in words list
sza3-ga2 only appears a few times in words list
igi-da only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-da-x only appears a few times in words list
lugal-lu-ni only appears a few times in words list
lugal-me-a-pa only appears a few times in words list
lu2-TAG does not appear in words list
lu-kal-la only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
lugal-e2-gaz only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
bu3-zi only appears a few times in words list
nun-gal only appears a few times in words list
en-...-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}szagan does not appear in words list
nin-du11-ga only appears a few times in words list
lu2-x-zi only appears a few times in words list
ur-gil-x only appears a few times in words list
geme2-tur-tur only appears a few times in words list
ur!-{gesz}gigir! only appears a few times in words list
igi-ni!-da! only appears a few times in words list
dub-sar-... only appears a few times in words list
3(disz)-... only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P117392 = MVN 13, 619
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [...] gal2#-la
#lem: u; jal[be]
3. [...] sila3 gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
4. [la2-ia3 nig2-ka9] ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
5. [kiszib3-bi n(disz)]-am3
#lem: kiszib[seal]; X
6. [kiszib3 ...]-ba-e [dumu]-nun-na
#lem: kiszib[seal]; u; DN
7. [...] 3(u) [...] ziz2 gur
#lem: u; n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
8. 3(barig) [x] dabin
#lem: n; u; dabin[semolina]
9. mu lu2-dingir-ra dumu x-sag10-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; u
10. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
11. [...] 3(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. [...] 4(asz) [...] sze gur
#lem: u; n; u; sze[barley]; gur[unit]
13. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2#-an!#-du-ru
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
14. 4(u) 5(ban2) 3(disz) [sila3 x gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
15. 1(asz) [...] 1(barig) [...] sze gur
#lem: n; u; n; u; sze[barley]; gur[unit]
16. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. [kiszib3-bi] 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18. kiszib3 e2-gal-e-si dumu ur-ku3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
19. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. 2(gesz2) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
23. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
24. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
25. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ur5-ra gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(disz) HAR
#lem: n; u
2. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
3. kiszib3 dub-sar la2-ia3 x-NE u3 la2-ia3 la2-a gal2-la
#lem: kiszib[seal]; dubsar[scribe]; la'u[arrears]; u; u[and]; la'u[arrears]; la[hang]; jal[be]
4. 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. sze ur5-ra 1(ban2) [...] gur
#lem: sze[barley]; urra[loan]; n; u; gur[unit]
6. kiszib3 ur-{d}[...]-DU
#lem: kiszib[seal]; u
7. 1(disz) [x] x ga2-ga2
#lem: n; u; u; jar[place]
8. x [x] ki SZIM
#lem: u; u; ki[place]; szim[aromatics]
9. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
10. mu# en-dingir-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
11. kiszib3# du11-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
13. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
15. kiszib3 ga-ti-a dumu szesz#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; gatil[vow]; dumu[child]; PN
16. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
17. kiszib3 a!-ba-mu
#lem: kiszib[seal]; aba[who?]
18. 5(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
19. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 5(asz) 3(ban2) [sze ur5]-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
21. kiszib3 ur-{gesz?}x-x
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 2(u) sze kiszib3 [...]
#lem: n; sze[barley]; kiszib[seal]; u
23. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sze [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
24. [kiszib3] {d}szara2-a?-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
25. [...] sze ur5-ra gur
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
26. [kiszib3] {d}[...] dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; DN; dumu[child]; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
2. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu nig2#-u2-a
#lem: dumu[child]; X
3. 1(gesz2) [...] 3(u) [x] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; u; n; u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3 [nig2-ka9] ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
5. [...] 2(asz) [...] 2(barig) [...] si gur
#lem: u; n; u; n; u; si[horn]; gur[unit]
6. 2(barig) 2(ban2) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
7. la2-ia3 i3-dub a-sza3 [...]
#lem: la'u[arrears]; idub[granary]; aszag[field]; u
8. kiszib3-bi 5(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
9. kiszib3 ur-{d}suen dumu e2-nun
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; enun[room]
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3 gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; gur[unit]
12. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
13. kiszib3 en-um-mi-i3-li2 maszkim
#lem: kiszib[seal]; PN; maszkim[administrator]
14. 5(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
15. kiszib3 2(disz) lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; n; PN
16. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
17. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18. kiszib3! lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
19. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
20. 3(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
21. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
22. kiszib3 sze-er-ha-an
#lem: kiszib[seal]; szerkan[ornament]
23. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
24. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
25. kiszib3 ba-sag10 sagi
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]; szagia[cup-bearer]
26. [...] sze ur5-ra gur
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
27. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
28. kiszib3 lu2-giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
29. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
30. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
31. [x] za-am-za-ni
#lem: u; X
32. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: u; n; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
33. [... sze ur5]-ra
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
2. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
3. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
5. e2 me-TAG-me
#lem: e[house]; X
6. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
7. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
9. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
12. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
13. u3#? kiszib3 lugal-nig2!-lagar-e um-mi-a
#lem: u[and]; kiszib[seal]; PN; ummia[expert]
14. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
15. la2-ia3 ME sze-bi ma2-lah5-e-ne
#lem: la'u[arrears]; u; sze[barley]; malah[sailor]
16. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
17. kiszib3-bi [x]-am3
#lem: kiszib[seal]; DN
18. kiszib3 lugal-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. mu lu2-[...]-KA-[...]
#lem: mu[name]; u
21. kiszib3 za-ri2-iq
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 3(u) 1(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; nijSZID[account]; ak[do]
24. uri5{ki}-ma
#lem: GN
25. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
26. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
27. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
28. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
29. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
30. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
31. kiszib3 da-a-gi4 szesz a-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
32. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
33. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sa10 ansze gur
#lem: n; n; n; sa[pay for]; ansze[equid]; gur[unit]
34. kiszib3-bi 3(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
35. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
@column 5
1. 1(gesz2) 2(u) sze ur5-ra# [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}suen ugula lu2 hun-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; lu[person]; huj[hire]
3. 2(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
4. kiszib3 lugal-nir-gal2 ma2 GIN2
#lem: kiszib[seal]; PN; ma[ship]; u
5. 9(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
6. kiszib3-bi 5(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
7. kiszib3 al-la u3 la-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; PN
8. 4(u) 3(disz) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3 SZIM
#lem: kiszib[seal]; PN; szim[aromatics]
10. 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. mu ur-e11-e-sze3
#lem: mu[name]; PN
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
13. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
14. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
15. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
16. sa10 ansze
#lem: sa[pay for]; ansze[equid]
17. kiszib3 ur-{d}suen nar
#lem: kiszib[seal]; PN; nar[musician]
18. 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
19. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
21. [sze] ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
22. 1(gesz2) [x] dub ARAD2-sze3
#lem: n; u; dub[tablet]; PN
23. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
24. kiszib3-[bi x]-am3
#lem: kiszib[seal]; DN
25. kiszib3 [...]-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; u
26. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
27. kiszib3 sza3-ga2
#lem: kiszib[seal]; szag[heart]
28. dumu igi-da
#lem: dumu[child]; PN
29. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
30. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
31. kiszib3 inim-{d}[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
32. dumu nigar{gar}-[ki-du10?]
#lem: dumu[child]; PN
33. 2(u) 3(disz) sze ur5-[ra]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
$ n lines broken
# broken
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. 6(asz) [...]
#lem: n; u
5. 2(barig) [...]
#lem: n; u
6. kiszib3-bi [x-am3]
#lem: kiszib[seal]; DN
7. kiszib3 ur-x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sze ur5-[ra gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
10. kiszib3 ur-mes [x] masz-e pa3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; u; masz[goat]; pad[find]
11. 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
12. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
13. dumu ur-tur-tur
#lem: dumu[child]; PN
14. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
15. kiszib3 a-kal-la nar
#lem: kiszib[seal]; PN; nar[musician]
16. 5(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
17. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18. kiszib3 {d}szara2-mu-da-x nar
#lem: kiszib[seal]; PN; nar[musician]
19. 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
20. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu la-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
21. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
22. kiszib3 lu2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
23. dumu ur-am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
24. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
25. kiszib3 gu-u2-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
26. 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
27. kiszib3 lugal-lu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
28. 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
29. kiszib3 szesz-kal-[la] dumu lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
30. 1(u) 4(disz) [...] sze ur5-ra
#lem: n; n; u; sze[barley]; urra[loan]
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. kiszib3 ur-nigar{gar} gudu4 {d}en-ki
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; DN
3. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
4. kiszib3 lugal-me-a-pa
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 4(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
6. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 gudu4 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; PN
7. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
8. kiszib3 gu-u2-gu lu2-TAG
#lem: kiszib[seal]; PN; X
9. 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
10. kiszib3 lu2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
12. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
13. mu lu-kal-la dam ab-ba-sze3
#lem: mu[name]; PN; dam[spouse]; PN
# sic lu
14. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
15. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
17. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
18. dumu ur-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; PN
19. 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
20. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 6(gesz2) 1(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
22. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
23. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
24. dumu lugal-e2-gaz?
#lem: dumu[child]; PN
25. 3(gesz2) 2(u) sze [ur5-ra]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
26. kiszib3 x-[...] dumu [...]
#lem: kiszib[seal]; u; dumu[child]; u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(u) 3(disz) [sze ur5-ra]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. kiszib3 {d}en-[...]
#lem: kiszib[seal]; DN
3. 2(gesz2) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
4. kiszib3 ma2-gur8-re nu-[...]
#lem: kiszib[seal]; magur[barge]; u
5. 2(gesz2) 4(u) [sze ur5-ra]
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
6. kiszib3 ur-{d}suen# nu-{gesz}kiri6
#lem: kiszib[seal]; PN; nukirik[horticulturalist]
7. 1(u) 2(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e nagar
#lem: kiszib[seal]; PN; nagar[carpenter]
9. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
10. kiszib3 ur-sag10 gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]
11. 3(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
12. kiszib3 bu3-zi
#lem: kiszib[seal]; X
13. [...] sze ur5-ra gur
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
14. kiszib3 a2-ta
#lem: kiszib[seal]; a[arm]
15. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
16. kiszib3 bu3-du gudu4 nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; DN
17. 1(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
18. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
19. [...]
#lem: u
20. 4(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
21. mu en-[...]-sze3
#lem: mu[year]; DN
22. kiszib3 ur-{d}szagan
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
24. kiszib3 nin-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
25. 1(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
26. kiszib3 na-ba-sa6 gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]
27. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
28. kiszib3 da-a-gi4 dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
29. 2(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
30. kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
31. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
32. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 {d}dumu-zi urua{a}
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]; DN; X
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] gudu4 {d}szul-gi [...]
#lem: u; gudug[priest]; RN; u
2. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
3. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
4. 1(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
5. kiszib3 lu2-x-zi
#lem: kiszib[seal]; u
6. da?-[...]
#lem: PN
7. 3(gesz2) 4(u) sze ur5-ra
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
8. mu [...-sze3]
#lem: mu[year]; DN
9. kiszib3 ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
10. 4(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
11. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(asz) [...] x gur
#lem: n; u; u; gur[unit]
13. 2(u) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
14. [...] 1(asz) [...] sze lu gur
#lem: u; n; u; sze[barley]; lu[abundant]|lu[mix]; gur[unit]
15. 1(barig) [x]
#lem: n; u
16. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
17. kiszib3 ku3-ga-ni# [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
18. 1(u) sze [ur5-ra]
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
19. kiszib3 ur-gil-x
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
21. [...]
#lem: u
22. 4(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
23. kiszib3 geme2-tur-tur [dumu] {gesz}gigir szu tur
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; gigir[chariot]; szu[hand]; tur[small]
24. [...] sze ur5-ra
#lem: u; sze[barley]; urra[loan]
25. kiszib3 ur!-{gesz}gigir! dumu igi-ni!-da!
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@column 4
$ column blank
@column 5
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze ur5-ra gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
5. [...]
#lem: u
6. sze ur5-[ra ...]
#lem: sze[barley]; urra[loan]; u
7. kiszib3 dub-sar-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. zi-ga 6(asz) 4(ban2) gur
#lem: zig[issue]; n; n; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) [... gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; gur[unit]
11. kiszib3 masz2 nu-[...]
#lem: kiszib[seal]; masz[goat]; u
12. |SZU+LAGAB| 3(disz)-[...] gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB|# [...] sze lu gur
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; lu[abundant]|lu[mix]; gur[unit]
14. [|SZU+LAGAB| ...] sze [x] gur
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; u; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
$ (blank space)
16. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 1/2(disz) sila3 <sze> gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(barig) [x ziz2 gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; ziz[emmer]; gur[unit]
$ (blank space)
@column 6
$ (blank space)
1. kiszib3 dabx(U8)-ba sze ur5-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; sze[barley]; urra[loan]
2. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. giri3 ,
#lem: jiri[via]
# sic blank after giri3
$ (blank space)
@date
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 623 (P117396) 2023326
ATF: Syntax error at line 6 col 9: $ blank line
ur3-bi only appears a few times in words list
ur3-bi only appears a few times in words list
&P117396 = MVN 13, 623
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank line
1. [x] ur3
#lem: u; ur[harness]|ur[roof]
2. ur3-bi 4(disz)
#lem: ur[harness]|ur[roof]; n
3. ur3 ma2 x x
#lem: ur[harness]|ur[roof]; ma[ship]; u; u
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. [x ur3]
#lem: u; ur[harness]|ur[roof]
2. ur3-bi 4(disz)#
#lem: ur[harness]|ur[roof]; n
3. ur3 x ki
#lem: ur[harness]|ur[roof]; u; ki[place]
$ blank line
MVN 13, 634 (P117407) 2023329
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117407 = MVN 13, 634
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 635 (P117408) 2023333
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
SIG4-te-li does not appear in words list
x-x-an-na does not appear in words list
x-x-tu-ra-ni-x-a does not appear in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P117408 = MVN 13, 635
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
3. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
6. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. [x] masz2 gal niga szu-{d}isz-ha-ra lu2 ma-ri2{ki}
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
@reverse
1. [giri3] SIG4-te-li sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
3. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. [x]-x-an-na e2-gi4-a x-[x]-tu-ra-ni-[x]-a
#lem: u; egia[bride]; u
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 13, 636 (P117409) 2023336
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
a-bi-si2-im-ti only appears a few times in words list
da-bu-x-... does not appear in words list
ia3-ab-ra-at does not appear in words list
ne-gi-ne-hu-um-ki does not appear in words list
bu-lu-... only appears a few times in words list
&P117409 = MVN 13, 636
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. a-bi-si2-im-[ti]
#lem: PN
3. giri3 szu-ma-ma
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(disz) udu niga ad-da-gi-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
5. ensi2 ha-ar-szi{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
7. lu2 [mar]-ha-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
8. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
@reverse
1. [x] udu niga da-bu-x-[...]
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; u
2. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-at szimaszki{ki}
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; GN; GN
3. giri3 la-la-mu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. 1(disz) udu ga-da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN; lu[person]; X
5. giri3 du3-a sukkal
#lem: jiri[via]; du[build]; sukkal[secretary]
6. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. 5(disz) udu niga ki na-ap-la-num2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki[place]; PN
$ n lines broken
# broken
@left
$ blank
@date
2. [iti masz]-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. bu-lu-[...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 {d}nin-[...]
#lem: arad[slave]; DN
MVN 13, 637 (P117410) 2023339
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
BI-BI does not appear in words list
ur-lu2-gu-la-ta only appears a few times in words list
ur-szagan-na does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P117410 = MVN 13, 637
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. BI-BI x? sila3 tur x x
#lem: X; u; sila[unit]; tur[small]; u; u
3. ki ur-lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-szagan-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala!-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. kasz ba-an-de2
#lem: kasz[beer]; de[pour]
$ (blank space)
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}saman3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 638 (P117411) 2023343
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
geme2-{d}lagasz only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P117411 = MVN 13, 638
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. geme2-{d}lagasz
#lem: PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-da i3-dab5#?
#lem: PN; dab[seize]
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu ma2-gur8 mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@seal
$ n lines broken
# broken?
MVN 13, 640 (P117413) 2023350
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
a-wa-nu-um does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P117413 = MVN 13, 640
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gukkal 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; gukkal[sheep]; n; UHUL[sheep]
2. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. a-wa-nu-um mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
4. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]; jeszdu[breeder]
6. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
7. nu-ur2-{d}da-gan ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: ensik[ruler]; u
3. 1(disz) sila4 da-da-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
MVN 13, 641 (P117414) 2023353
ATF: Syntax error at line 59 col 9: $ blank line
ib2-tak4-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
...-hu-ni only appears a few times in words list
...-ba-ak does not appear in words list
&P117414 = MVN 13, 641
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 2(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. ib2-tak4-ta na-gab2-tum-ta ra-a
#lem: taka[cvve]|taka[abandon]; nakabtum[stockyard?]; rah[beat]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 8(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
6. 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
7. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. ki nam-ha-ni dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
9. kiszib3 ARAD2-dam dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
10. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
11. [...]-ta
#lem: DN
12. [4(u) 4(disz)] ab2
#lem: n; n; ab[cow]
13. [2(u) 1(disz)] gu4
#lem: n; n; gud[ox]
14. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
15. [iti sze]-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
16. [...]-kam
#lem: DN
@reverse
1. [...]-hu-ni dumu sukkal mah
#lem: u; dumu[child]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. [x] lu2-{d}nanna szagina
#lem: u; PN; szakkanak[general]
3. [...]-ba-ak i3-li2-a nar
#lem: u; PN; nar[musician]
4. [...] {d}szara2-kam
#lem: u; PN
5. <1(gesz2) 2(u) 1(disz)> gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ab2
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; n; n; ab[cow]
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(u) 6(disz)
#lem: n; n
10. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ blank line
11. nig2-ka9 ak ur-{d}ba-ba6
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 642 (P117415) 2023356
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sza-su-ru-um{ki} only appears a few times in words list
PA-USAN does not appear in words list
USAN does not appear in signs list
&P117415 = MVN 13, 642
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur [lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal [ansze kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-[ta]
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-[ta]
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3[{da}]
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu sza-su-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. PA-USAN {d}szara2
#lem: X; DN
3. dumu {gesz}gigir-[re]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 643 (P117416) 2023360
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
szesz-sa6-ga-mu only appears a few times in words list
IR only appears a few times in words list
IR only appears a few times in signs list
&P117416 = MVN 13, 643
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-sa6-ga-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...] IR [x]
#lem: u; PN; u
2. dumu u-bar-um
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 644 (P117417) 2023364
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P117417 = MVN 13, 644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun mu us2-sa ki-masz ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
MVN 13, 645 (P117418) 2023368
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
lugal-sza3-... only appears a few times in words list
&P117418 = MVN 13, 645
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) ku6
#lem: n; n; n; kud[fish]
2. 1(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
3. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
4. 3(u) 4(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
5. 1(gesz2) 3(u) ku6 duru5
#lem: n; n; kud[fish]; duru[wet]
6. sipa ur-gi7-me
#lem: sipad[shepherd]; urgir[dog]
7. 1(disz) ku6 ma-asz
#lem: n; kud[fish]; X
8. be-li2-du10 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. sag-ba zi-ga
#lem: saj[head]; zig[issue]
2. giri3 inim-ma-ni-zi
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(u) 6(disz) ku6 duru5
#lem: n; n; kud[fish]; duru[wet]
4. szu-ma-ma u3 lu2-dingir-mu
#lem: PN; u[and]; PN
5. 1(asz) ku6 sze6 gur
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
6. 1(disz) mun
#lem: n; mun[salt]
7. 1/2(disz) gin2 HU ul x x
#lem: n; gij[unit]; u; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; u; u
8. 1(u) dug? se3-ga#?
#lem: n; dug[pot]; sig[place]
9. kiszib3 lugal-sza3?-[...] dumu ur-{d}szul-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
10. ki ur-mes-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-mah mu us2#-[sa] ki-masz{ki} [ba-hul]
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 646 (P117419) 2023371
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
dab6-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P117419 = MVN 13, 646
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. 5(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. sa2-du11 {d}nanna dab6-ru-um{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
4. ki in-ta-e3-a
#lem: ki[place]; PN
5. ku3-{d}nanna szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 13, 647 (P117420) 2023374
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P117420 = MVN 13, 647
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2-e szu ti-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. i3-dub e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: idub[granary]; e[house]; TN
6. ki lu2-lagasz{ki}
#lem: ki[place]; PN
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
1. nig2-ka9 ak sze erin2-e szu ti-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
2. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; TN
3. giri3 lu2-lagasz{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 648 (P117421) 2023378
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117421 = MVN 13, 648
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
#lem: ki[place]; PN; adKID[weaver]
4. ma2 zi3-da ba-a-gar
#lem: ma[ship]; zid[flour]; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
MVN 13, 649 (P117422) 2023382
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
&P117422 = MVN 13, 649
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(u) 9(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. 5(u) 5(disz) uz-tur
#lem: n; n; PN
4. 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
5. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; n; tugur[dove]
$ blank line
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
9. 1(u) 6(disz) x
#lem: n; n; u
10. 2(u) la2 1(disz) x
#lem: n; lal[minus]; n; u
11. 2(u) 3(disz) [x]
#lem: n; n; u
12. 4(u) 5(disz) [x]
#lem: n; n; u
13. 4(u) 5(disz) uz-tur [3(gesz2) 4(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}]
#lem: n; n; PN; n; n; n; tugur[dove]
14. |SZU+LAGAB| 7(disz) [gu4]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
15. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) [... udu] masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; u; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) uz-tur
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
17. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tugur[dove]
$ blank line
18. [zi-ga]-am3
#lem: zig[issue]
@reverse
$ (erasure)
1. la2-ia3 1(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
2. la2-ia3 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
#lem: la'u[arrears]; n; n; irsaj[pigeon]
3. la2-ia3 5(u) 3(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: la'u[arrears]; n; n; tugur[dove]
$ (blank space)
4. nig2-ka9 ak a2-bi2-la-tum kuruszda
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; kuruszda[fattener]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
@date
7. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[bad]
MVN 13, 650 (P117423) 2023386
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
&P117423 = MVN 13, 650
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 4(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
3. 7(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
4. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
5. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu szimaszki2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
7. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2 gal szimaszki2
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
8. 2(u) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
9. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
10. 4(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
@reverse
1. 3(u) 5(disz) sila4 szimaszki
#lem: n; n; sila[lamb]; szimaszki[~sheep]
2. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
3. 2(gesz2) 1(u) masz2 szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
4. 3(gesz2) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
5. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
#lem: n; n; aszgar[kid]; szimaszki[~sheep]
$ (blank space)
6. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@left
$ blank
2. 1(u) gu4 1(u) 1(disz) ansze kunga2
#lem: n; gud[ox]; n; n; ansze[equid]; kunga[equid]
@summary
3. 5(gesz'u) 5(u) [...]
#lem: n; n; u
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 651 (P117424) 2023390
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117424 = MVN 13, 651
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}za3-szu2 gu4
#lem: n; zagszu[brand]; gud[ox]
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 udu
#lem: n; zagszu[brand]; udu[sheep]
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
@reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-kal-la
#lem: PN
3. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ (blank space)
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (blank space)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 13, 652 (P117425) 2023394
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P117425 = MVN 13, 652
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh sag10 gur
#lem: n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
2. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
3. 2(disz)? gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
4. [x?] x ur x x i3-[da?]-gal2
#lem: u; u; ur[dog]; u; u; jal[be]
@reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ (blank space)
@date
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
MVN 13, 653 (P117426) 2023398
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
lu2-sukkal-an-KA does not appear in words list
&P117426 = MVN 13, 653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz) 1(disz) masz2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; masz[goat]
2. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
3. 1(disz) masz2 ta2-din-esz18-dar
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
6. lu2-sukkal-an-KA maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 2(disz) sila4 {gesz}kiri6-mah
#lem: n; sila[lamb]; kirimah[garden]
8. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. bala ensi2 pu-us2{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
6. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
MVN 13, 654 (P117427) 2023401
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
KI-AN{ki}-ka does not appear in words list
e2-ar3 does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117427 = MVN 13, 654
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze amar#-amar
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; amar[young]
3. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
4. KI-AN{ki}-ka
#lem: GN
5. e2?-ar3? gibil-ta
#lem: e'ara[mill]; gibil[new]
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-dingir-ra szusz3#?
#lem: PN; kusz[official]
2. dumu a-[zi]-da
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 655 (P117428) 2023405
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
PA-USAN does not appear in words list
USAN does not appear in signs list
&P117428 = MVN 13, 655
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[he2-gal2]
#lem: PN
2. PA-USAN {d}szara2
#lem: X; DN
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 656 (P117429) 2023409
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
lugal-x-sze-... does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P117429 = MVN 13, 656
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lugal-[x]-sze-[...]
#lem: muDU[delivery]; u
3. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}[...]-x
#lem: n; sila[lamb]; u
5. {d}nansze-GIR2@g-[gal maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 2(disz) udu e2 uz-ga
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; uzga[shrine]
7. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
@reverse
1. 2(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. 5(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
3. la-a-a u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
4. u4 kur mar-tu-sze3 i3-gen-na-a
#lem: ud[day]; kur[mountain]; martu[westerner]; jen[go]
5. ugula e2-a-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ blank line
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 657 (P117430) 2023412
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P117430 = MVN 13, 657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: n; ab[cow]; PN
2. 1(disz) ab2 la-la-a u3-kul
#lem: n; ab[cow]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
3. 1(disz) ab2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; ab[cow]; PN
4. 1(disz) ab2 nam-ha-ni
#lem: n; ab[cow]; PN
5. 1(disz) ab2 pesz2-tur-tur dumu munus lugal
#lem: n; ab[cow]; PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
6. 1(disz) ab2 zabar-dab5
#lem: n; ab[cow]; zabardab[official]
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
2. diri szu la2-a
#lem: dirig[exceed]; szu[hand]; la[hang]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 658 (P117431) 2023415
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
SZE3-sze-da-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
e2-a-szar-... does not appear in words list
&P117431 = MVN 13, 658
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu SZE3-sze-da-sze3
#lem: mu[name]; u
1. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
2. [...]-sar
#lem: u
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sze iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. ensi2 [...]
#lem: ensik[ruler]; u
3. e2-a-szar-[...]
#lem: u
4. dumu x x [...]
#lem: dumu[child]; u; u; u
MVN 13, 659 (P117432) 2023419
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P117432 = MVN 13, 659
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2#
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 660 (P117433) 2023423
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117433 = MVN 13, 660
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 661 (P117434) 2023427
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P117434 = MVN 13, 661
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga sza3 tum-ma-al
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
2. ki a-hu-ni
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 662 (P117435) 2023430
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
dingir-su!-ra-bi2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P117435 = MVN 13, 662
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-{d}asar-lu2-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}lugal-banda3{da} szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 u2-u2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 be-li2-a-ri2-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
2. 1(disz) sila4 dingir-su!-ra-bi2
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} szu im-mi-in-us2
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN; szu[hand]; us[follow]|us[lean]
5. 1(disz) sila4 {d}[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. mu-DU ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
8. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa en {d}nanna
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.