| MVN 13, 550 (P117323) |
2023084 |
kisal!-la2 only appears a few times in words list
...-x-tum only appears a few times in words list
e2-u4-sakar-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
kisal! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117323 = MVN 13, 550
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [1(disz) gu4] niga 3(disz)-[kam us2]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2'. [1(disz)] udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
2'. [1(disz)] udu niga saga us2
3'. [x] gesz {d}nanna
#lem: u; jesz[tree]; DN
4'. [1(disz)] udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
4'. [1(disz)] udu niga saga us2
5'. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6'. dub-la2-mah
#lem: TN
7'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8'. {d}nin-gal
#lem: AN|DN
9'. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
10'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
10'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
12'. {d}nin-sun2
#lem: DN|FN
13'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
14'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
14'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15'. {d}nin-gubalag
#lem: DN
16'. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
17'. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
18'. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2'. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
3'. [x] masz2 gal niga sag10 us2
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
4'. nig2-dab5 szah2 ze2-da {d}nanna
#lem: nijdab[requisitions]; szah[pig]; zeda[piglet]; DN
5'. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
6'. 1(disz) udu a-lum niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
2'. 1(disz) udu niga saga us2
3'. [x] masz2-gal niga saga us2
4'. nig2-dab5 szah2-ze2-da {d}nanna
5'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
6'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
7'. abzu-sze3
#lem: abzu[water]
8'. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
9'. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
10'. 1(disz) u8 niga sag10 us2
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
9'. 1(disz) udu niga saga us2
10'. 1(disz) u8 niga saga us2
11'. sza3 kisal!-la2
#lem: szag[heart]; kisal[courtyard]
12'. {d}nanna
#lem: DN
13'. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
@column 1
1. dub-la2-mah
#lem: TN
2. 1(disz) gukkal niga sag10 us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; sag[rare]; us[side]
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. {d}nin-gal
#lem: AN|DN
4. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}nun-gal
#lem: DN
6. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}nin-ku3-nun-na
#lem: DN
9. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
#lem: ki[place]; guza[chair]; RN
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
12. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
14. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
15. {d}gu-la
#lem: DN|FN
16. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}al-la-tum
#lem: DN
18. 1(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
18. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
19. [...]-x-tum
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. [esz3]-esz3 e2-u4-sakar-sze3
#lem: eszesz[festival]; e'udsakar[new moon house]
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@date
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-[zi]
#lem: PN|zig[rise]
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 13, 551 (P117324) |
2023087 |
&P117324 = MVN 13, 551
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 2(u)
#lem: n
1. 2(u)
|
| MVN 13, 552 (P117325) |
2023090 |
&P117325 = MVN 13, 552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar ga
#lem: n; amar[young]; ga[milk]
2. 3(disz) sila3 duh-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]
3. iti nesag2-ta
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
5. duh sag10-bi 1(asz) 2(barig) gur
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n; gur[unit]
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sza3-gal amar mu-DU
#lem: szaggal[food]; amar[young]; muDU[delivery]
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
#lem: PN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| MVN 13, 553 (P117326) |
2023093 |
&P117326 = MVN 13, 553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; szaggal[food]; ud[day]; n
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
5. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
#lem: nijara[groats]; du[go]; n
@reverse
1. duh sag10-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: duh[bran]; sag[good]; n; n
1. duh saga-bi 3(barig) 2(ban2)
2. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
| MVN 13, 554 (P117327) |
2023096 |
ATF: Syntax error at line 1 col 23: sze-bi 1(asz) an-ne2!#?
an-ne2! only appears a few times in words list
&P117327 = MVN 13, 554
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(asz) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; lugal[king]
3. lu2-ma2-gan{ki}
#lem: PN
4. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
5. sze-bi 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; PN
6. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
7. sze-bi 1(asz) an-ne2!#?
#lem: sze[barley]; n; PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
@date
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
6. mu# us2-sa bad3 [mar]-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3'. sze-bi 4(asz) gur
4'. u4 2(disz)-kam
5'. iti GAN2-masz
6'. mu# us2-sa bad3 [mar]-tu ba-du3
|
| MVN 13, 555 (P117328) |
2023099 |
&P117328 = MVN 13, 555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1/2(disz) sila3 duh sag10-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; sag[good]
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
$ blank line
$ 1 line blank
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga
2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; du[go]
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
|
| MVN 13, 556 (P117329) |
2023102 |
&P117329 = MVN 13, 556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. [2(ban2)] duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]
$ blank line
@date
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh saga
$ 1 line blank
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
|
| MVN 13, 557 (P117330) |
2023105 |
&P117330 = MVN 13, 557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. 4(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 4(ban2) duh saga-ta
5. 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; du[go]
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: ud[day]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
8. 4(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
9. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[unit]
10. 4(ban2) duh sag10 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]; n; duh[bran]; du[go]
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
11. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 5(u) 4(disz)# udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
13. 3(u)# udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
@reverse
1. [1(u)] u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 4(ban2) duh sag10 2(ban2) duh du-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]; n; duh[bran]; du[go]
2. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
3. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
4. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
5. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
6. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[unit]
7. 4(ban2) duh sag10 2(ban2) duh du
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]; n; duh[bran]; du[go]
7. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
8. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
10. 3(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
11. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[unit]
12. 4(ban2) duh sag10 2(ban2) duh du
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]; n; duh[bran]; du[go]
12. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
13. u4 1(u)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
14. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 4(asz) duh sag10 gur |SZU+LAGAB| 2(asz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]; szunijin[total]; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 4(asz) duh saga gur |SZU+LAGAB| 2(asz) duh du gur
16. an-na-hi-li-bi iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: PN; itud[month]; MN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 558 (P117331) |
2023108 |
lu2-ma2-gan!(TUM) only appears a few times in words list
{d}nanna-si only appears a few times in words list
gan!(TUM) only appears a few times in signs list
&P117331 = MVN 13, 558
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan!(TUM)
#lem: sze[barley]; n; PN
5. 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
7. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; PN
8. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
10. sze-bi 3(barig) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; PN
@reverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) {d}nanna-si
#lem: sze[barley]; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@date
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
|
| MVN 13, 559 (P117332) |
2023111 |
ga-ar3-ta only appears a few times in words list
min-kam-ta only appears a few times in words list
min-kam-sze3 only appears a few times in words list
&P117332 = MVN 13, 559
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) unu3 libir
#lem: n; n; unud[cowherd]; libir[old]
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 2(disz) sila3 ga ar3-ta
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[~milk]
$ blank line
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
6. masz2-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
7. unu3-e-ne
#lem: unud[cowherd]
@reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
2. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
2. ba-an-kux(KWU147)
3. iti masz-da3-gu7 min-kam-ta
#lem: itud[month]; MN; n
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam-sze3
#lem: itud[month]; MN; n
@date
5. iti 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 560 (P117333) |
2023114 |
&P117333 = MVN 13, 560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) amar hi-a
#lem: n; n; amar[young]; hi[mix]
2. 1(disz) amar-a 1(barig) 3(ban2) sze-ta
#lem: n; amar[young]; n; n; sze[barley]
3. sze-bi 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. ba-an-zi-ge unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
5. 1(u) 1(disz) amar hi-a
#lem: n; n; amar[young]; hi[mix]
6. 1(disz) amar 1(disz)-a 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n; n
7. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. er3-ra-nu-da unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
2. 4(disz) amar hi-a
#lem: n; amar[young]; hi[mix]
3. 1(disz) amar 1(disz)-a 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n; n
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. x-[x]-x unu3
#lem: u; unud[cowherd]
6. [x] x kam
#lem: u; u; kam[tune?]
7. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; n; n
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. qu2-ru-ub-er3-ra unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. ku-ru-ub-er3-ra unu3
10. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) amar hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; amar[young]; hi[mix]
11. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
|
| MVN 13, 561 (P117334) |
2023118 |
&P117334 = MVN 13, 561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[foot]|u; szesz[brother]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN|TN|FN
3. kuruszda {d}szara2-ka
|
| MVN 13, 562 (P117335) |
2023122 |
&P117335 = MVN 13, 562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 8(disz) udu e2-muhaldim
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN|TN|FN
3. kuruszda {d}szara2-ka
|
| MVN 13, 563 (P117336) |
2023125 |
x-{d}szar-ru-ki-in does not appear in words list
&P117336 = MVN 13, 563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}nanna
#lem: DN
3. u4 a2-<ag2>-ga2 sag10 kaskal i3-im-de6-a
#lem: ud[day]; a'aja[assignment]; sag[quality]; kaskal[way]; de[bring]
3. u4 a2-<ag2>-ga2 saga kaskal i3-im-de6-a
4. masz-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. na-ap-la-num2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. [x]-{d}szar-ru-ki-in maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
4. [...]-ni-ta
#lem: DN
5. [ba-zi]
#lem: zig[issue]
5. [ba-zi]
|
| MVN 13, 564 (P117337) |
2023128 |
&P117337 = MVN 13, 564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) [...] e2-ba-[an]
#lem: u; n; n; u; eban[pair]
2. ki sipa?-[...]
#lem: ki[place]; u
3. a-[...]
#lem: u
4. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 an-ni-[...]
#lem: jiri[via]; u
5. giri3 an-ne2-[...]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul
|
| MVN 13, 565 (P117338) |
2023132 |
&P117338 = MVN 13, 565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. udu BU? szu x
#lem: udu[sheep]; u; szu[hand]; u
#leiden linenum @5
1. udu gid2? szu x
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu
|
| MVN 13, 566 (P117339) |
2023135 |
&P117339 = MVN 13, 566
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
$ beginning broken
1'. nig2-ka9 [...]
#lem: nijSZID[account]; u
2'. sipa x [...]
#lem: sipad[shepherd]; u; u
3'. ugula {d}szul-[gi]-{d}lamma-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4'. mu na-ru2-a ba-[ru2]
#lem: mu[year]; narua[stele]; du[build]
4'. mu na-ru2-a ba-[du3]
|
