approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:12 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 13, 541 (P117314) | 2023056 |
a-da-an-esz18-dar does not appear in words list
s,e-li-{d}sud3-da only appears a few times in words list
&P117314 = MVN 13, 541 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu [niga] 2. 2(disz) udu 3. sa2-du11 a-da?-an-esz18?-dar? 4. 1(disz) udu niga 5. 2(disz) udu 6. sa2-du11 s,e-li-{d}sud3-da @reverse 1. u4 1(disz)-kam 2. giri3 ku3-{d}nin-gal sukkal 3. ki a-hu-we-er-ta 4. ba-zi $ 1 line blank 5. iti ezem-mah 6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @left 1. 6(disz) udu |
MVN 13, 542 (P117315) | 2023059 |
&P117315 = MVN 13, 542 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 |
MVN 13, 543 (P117316) | 2023062 |
&P117316 = MVN 13, 543 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 2. szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7 3. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra 4. ugula i3-lal3-lum @reverse 1. ki nu-ur2-{d}suen-ta 2. ba-zi 3. giri3 li-bur-{d}szul-gi dub-sar 4. iti ezem-an-na 5. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. 1(disz) |
MVN 13, 544 (P117317) | 2023065 |
ATF: Parsing failed on line 30
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
u4-zu-ma does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117317 = MVN 13, 544 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) udu u4 3(disz)-kam 2. 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam 3. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam 4. 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam 5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta 6. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam 7. 2(u) la2 1(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam 8. 2(u) 3(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam 9. 5(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam 10. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam $ 1 line blank 11. {d}szul-gi-i3-li2-ta 12. 1(gesz2) 5(disz) 13. kiszib3 u4-de3-nig2-saga zi-re @reverse 1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu e2-du6-la szesz-kal-la 2. 1(u) sila4 a-ra2 1(disz)-kam 3. 3(disz) sila4 diri a-ra2 2(disz)-kam 4. 1(u) sila4 diri unu{ki}-sze3 5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta 6. 1(u) sila4 a-ra2 1(disz)-kam 7. 2(u) sila4 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam 8. 1(u) sila4 diri unu{ki}-sze3 $ 1 line blank 9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta 10. ($ blank space $) udu ki lugal-ezem sagi-ta 11. 2(disz) sila4 ki {d}szul-gi-si-sa2-ta 12. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-uru11{ki} 13. 4(u) 6(disz) udu ki isz-me-dingir-ta a-ra2 3(disz)-kam 14. 1(u) 5(disz) udu ki lu2-{d}da-mu-ta 15. 4(disz) udu kiszib3 e2-ki-gal-la 16. kiszib3 u4-zu?-ma? zi-re 17. 1(u) sila4 na-gab2-tum-ta 18. kiszib3 ur-mes zi-re $ 1 line blank 19. ki-be2 gi4-a iti diri ib2-IL2 20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal |
MVN 13, 545 (P117318) | 2023068 |
&P117318 = MVN 13, 545 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ab2 2. szu-gid2 e2-muhaldim 3. u4 1(u) 7(disz)-kam 4. ki in-ta-e3-a-ta @reverse 1. ba-zi 2. iti ezem-{d}nin-a-zu 3. mu en {d}nanna ba-hun @left 1. 2(disz) |
MVN 13, 546 (P117319) | 2023071 |
&P117319 = MVN 13, 546 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 2. me-{d}isztaran 3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim 4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta 5. u4 2(u) 3(disz)-kam @reverse 1. ki ab-ba-sa6-ga-ta 2. ba-zi 3. iti ezem-{d}szul-gi 4. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. 1(disz) |
MVN 13, 547 (P117320) | 2023075 |
&P117320 = MVN 13, 547 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 2. szu-gid2 e2-muhaldim 3. mu nar balag {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3 4. ARAD2-mu maszkim 5. 1(u) udu 6. u4 1(disz)-kam 7. 7(disz) udu 6(disz) u8 8. 2(disz) ud5 u2 9. szu-gid2 e2-muhaldim 10. mu lu2 kas4-ke4-ne-sze3 11. ARAD2-mu maszkim 12. 1(u) 5(disz) udu 13. u4 3(disz)-[kam] @reverse 1. [...] 2. [...] 3. mu [...] 4. ARAD2-mu maszkim 5. [...] 6. u4 5(disz)-[kam] 7. 4(disz) x [ba]-usz2 u4 5(disz)-[kam] $ blank space 8. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi 9. iti ezem-{d}szu-{d}suen 10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 |
MVN 13, 548 (P117321) | 2023078 |
&P117321 = MVN 13, 548 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) x [...] 2. {d}en-[lil2 {d}]nin-lil2 3. x [x] ge6 4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta 5. u4 1(u) 7(disz)-kam 6. ki in-ta-e3-a-ta @reverse 1. ba-zi 2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 3. iti szu-esz-sza 4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 @left 1. 4(disz) |
MVN 13, 549 (P117322) | 2023081 |
&P117322 = MVN 13, 549 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 2. li-bur-i3-du-ni 3. 1(disz) sila4 4. dumu-munus ur-{d}en-lil2-la2 5. en-um-i3-li2 ra2-gaba maszkim 6. [...] @reverse 1. ki zu-ba-ga-ta 2. ba-zi 3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar 4. iti a2-ki-ti 5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun @left 1. 2(disz) udu |
MVN 13, 550 (P117323) | 2023085 |
kisal!-la2 only appears a few times in words list
...-x-tum only appears a few times in words list
e2-u4-sakar-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
kisal! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117323 = MVN 13, 550 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [1(disz) gu4] niga 3(disz)-[kam us2] 2'. [1(disz)] udu niga saga us2 3'. [x] gesz {d}nanna 4'. [1(disz)] udu niga saga us2 5'. 1(disz) udu niga 6'. dub-la2-mah 7'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 8'. {d}nin-gal 9'. 1(disz) udu niga 10'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 11'. 2(disz) sila4 gaba 12'. {d}nin-sun2 13'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 14'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 15'. {d}nin-gubalag 16'. [x] udu niga 3(disz)-kam us2 17'. [x] udu niga 18'. [x] sila4 @column 2 $ beginning broken 1'. u4 2(u) 3(disz)-kam 2'. 1(disz) udu niga saga us2 3'. [x] masz2-gal niga saga us2 4'. nig2-dab5 szah2-ze2-da {d}nanna 5'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2 6'. 1(disz) udu a-lum niga saga us2 7'. abzu-sze3 8'. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 9'. 1(disz) udu niga saga us2 10'. 1(disz) u8 niga saga us2 11'. sza3 kisal!-la2 12'. {d}nanna 13'. 1(disz) udu niga @reverse @column 1 1. dub-la2-mah 2. 1(disz) gukkal niga saga us2 3. {d}nin-gal 4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 5. {d}nun-gal 6. 1(disz) masz2-gal niga 7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 8. {d}nin-ku3-nun-na 9. 1(disz) masz2-gal niga 10. ki {gesz}gu-za ur-{d}namma 11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 13. 2(disz) sila4 gaba 14. 1(disz) masz2 gaba 15. {d}gu-la 16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 17. {d}al-la-tum 18. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 19. [...]-x-tum $ rest broken @column 2 1. [esz3]-esz3 e2-u4-sakar-sze3 2. giri3 a-bi2-si2-im-ti 3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim 4. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu 5. u4 2(u) 9(disz)-kam $ blank space 6. sza3 uri5{ki}-ma 7. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta 8. ba-[zi] $ rest broken |
MVN 13, 551 (P117324) | 2023088 |
&P117324 = MVN 13, 551 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) udu 2. 1(u) 3(disz) u8 3. szu-gid2 e2-muhaldim 4. mu aga3-us2-e-ne-sze3 5. ARAD2-mu maszkim 6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam @reverse 1. ki du11-ga-ta 2. ba-zi 3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar 4. iti ezem-me-ki-gal2 5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun @left 1. 2(u) |
MVN 13, 552 (P117325) | 2023091 |
&P117325 = MVN 13, 552 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar ga 2. 3(disz) sila3 duh-ta 3. iti nesag-ta 4. iti {d}dumu-zi-sze3 5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur 6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur @reverse 1. sza3-gal amar mu-kux(DU) 2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2 3. ki szesz-kal-la-ta 4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu 5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-ku3-zu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e |
MVN 13, 553 (P117326) | 2023094 |
&P117326 = MVN 13, 553 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta 3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta 4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta 5. u4 3(u)-sze3 6. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig) @reverse 1. duh saga-bi 3(barig) 2(ban2) 2. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3. sza3-gal gu4 niga 4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar 5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 |