Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2018-09-01 at 02:04:20 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AbB 13, 074 (P510792) 2319153
ma-la-ku-ma only appears a few times in words list
ma-ru-ki-ma only appears a few times in words list
ha-la-ab only appears a few times in words list
s,u2-ba-ti-im only appears a few times in words list
ta-qa2-bi-szum only appears a few times in words list
li-ir-di only appears a few times in words list
ka-szi-im-ma only appears a few times in words list
ta-ak-la-ku only appears a few times in words list
ar-ki-i only appears a few times in words list
x-re-e only appears a few times in words list
isz-te-mu-u2 only appears a few times in words list
&P510792 = AbB 13, 074
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a]-na um-mi#-ia# u3 be-el-ti-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ma-la-ku-ma ma-ru-ki-ma#
4. [{d}utu u3] {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. [da]-ri-isz _u4_-mi-im
6. li-ba-al-li-t,u3-ki
7. sza-al-ma-ku
8. i-na ha-la-ab
9. [wa-asz]-ba-a-ku
@reverse
1. [asz-szum] s,u2#-ba-ti-im ta-qa2#-bi#-szum
2. [n] s,u2#-ba-ti a-na pa-ni-ia
3. li#-ir-di
4. u2-ul ti-de-e
5. a-na ka-szi-im-ma
6. ta#-ak-la-ku
7. tup#-pi2 ar-ki-i
8. [x] x-re-e
9. [x] x-ri-im
10. [isz]-te-mu-u2
@left
$ broken
AbB 13, 075 (P510793) 2319154
{d}marduk-na-s,ir-ma only appears a few times in words list
tu-sza-bi-x only appears a few times in words list
um-mi-ka only appears a few times in words list
u2-ka-al-li-mu-ni-in-ni-ma only appears a few times in words list
ma-hi-ir-ma only appears a few times in words list
t,e4-ne-e-em only appears a few times in words list
erin2-ka only appears a few times in words list
ip-ta-ar-ka only appears a few times in words list
sag-geme2-ka only appears a few times in words list
a-t,ar-ra-da-ak-kum only appears a few times in words list
a-t,ar-ra-da-ak-kum only appears a few times in words list
&P510793 = AbB 13, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [a-na] {d}marduk-ni-szu
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-na-s,ir-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-x x
6. a-na um-mi-ka aq-bi
7. x-ka u2-ka-al-li#-mu-ni-in-ni-ma
8. i-nam u2-ul
9. ma-hi-ir-ma
10. isz-tu t,e4-ne-e-em
11. ma-ah-ri-im
12. u2-ul u2-sza-bi-la-ak-kum
13. i-na-an-na-ma
14. _erin2#_-ka ip-ta-ar-ka
15. [u2]-sza-ab-ba-la-ak-kum
16. [1(disz)] s,u2#-ha-ar-tam _sag-geme2_-ka
17. [a-t,ar-ra]-da#-ak-kum
18. [x x x x] x x-_mesz_
19. [sza ta-asz]-pur-am
20. [a-t,ar]-ra#-da-ak-kum
AbB 13, 073 (P510791) 2319155
nu-usz-ta-tu-u2 only appears a few times in words list
KI-SAR only appears a few times in words list
a-al-li-a only appears a few times in words list
a-la-aq-qi2-a only appears a few times in words list
re-szi-ka only appears a few times in words list
asz-szi-a only appears a few times in words list
a-mu-ur-ka only appears a few times in words list
ha-am-ri-in-bi-sin only appears a few times in words list
ze-eh-pa-ka only appears a few times in words list
&P510791 = AbB 13, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i-nu-ma i-na zimbir#{ki}
2. nu-usz-ta-tu-u2
3. asz-szum _siki_ sza _gu2-un a-sza3_-ia
4. aq-bi-kum-ma
5. ki-a-am ta-aq-bi-a-am
6. um-ma# at-ta-ma
7. ki#-ma# a-na babila2{ki}
8. a-na _ezem KI-SAR_
9. a-al-li-a
@reverse
1. a-la-aq-qi2-a
2. an-ni-tam ta-aq-bi-a-am
3. i-na babila2{ki}
4. re-szi-ka asz-szi-a
5. u2-ul a-mu-ur-ka
6. _siki_ ma-la tu-sza-ab-ba-lam
7. a-na ha-am-ri-in-bi-sin
8. i-di-in
9. u3 ze-eh-pa-ka
10. szu-bi-lam
AbB 13, 072 (P510790) 2319156
ud-da-ab-bi-ba-an-ni only appears a few times in words list
li-id-di-in-szu only appears a few times in words list
ku-nu-uk-ki-szu only appears a few times in words list
li-ik-nu-uk only appears a few times in words list
{gesz}ma2-gur8!(TE) only appears a few times in words list
li-isz-qa2-al-pi2-a-am-ma only appears a few times in words list
lu-usz-qa2-a only appears a few times in words list
gur8!(TE) only appears a few times in signs list
&P510790 = AbB 13, 072
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}{d}suen-i-din-nam# i-na babila2{ki}
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _sze_-e sza-mi-im
3. a-na _ka2#_ ka-re-e id-di-in-ma
4. a-di-ni _sze_-am u2-ul i-le-eq-qe2
5. i-na-an-na _szuku_ i-na zimbir{ki}
6. u2-ul i-szu-ma ud-da-ab-bi-ba-an-ni
7. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}marduk i-na _e2_-ti
8. a-wi-lum i-na-pa-le-szu _masz2-szu-gid2-gid2_
9. ma#-ah-ri-ka li-id-di-in-szu
@reverse
1. u3 _e2_-ta i-na ku-nu-uk-ki-szu
2. li-ik-nu-uk
3. asz-szum _{gesz}ma2-gur8!(TE)_ sza aq-bu-kum
4. a-na ib-na-tum _ma2-lah5_
5. qi2-bi-ma ar-hi-isz
6. li-isz-qa2-al-pi2-a-am-ma
7. a-na zimbir{ki} lu-usz-qa2-a
$ single ruling
AbB 13, 076 (P510794) 2319157
geme2-x-x-tum-ma only appears a few times in words list
u2-na-ah-i-du-ka only appears a few times in words list
aq-bi-a-kum only appears a few times in words list
li-qe2-er-ri-bu-ni-ik-ku-usz-szu only appears a few times in words list
lu-uk-ta-ar-ra-ba-ku only appears a few times in words list
&P510794 = AbB 13, 076
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk# u2-ba-al-la-t,u2-szu#
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-ma# geme2-x-x-tum-ma
4. {d}utu# u3 {d}marduk li-ba#-al#-li-t,u2-ka#
5. lu sza#-al#-ma-ta lu ba#-al#-t,a-ta#
6. _dingir_ na-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi#-iq#-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har# {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da#-ri#
11. asz-szum zimbir{ki}-li-wi-ir
@reverse
1. sza u2-na-ah-i-du-ka
2. ki-a-am aq-bi-a-kum
3. um-ma a-na-ku-ma
4. {disz}zimbir{ki}-li-wi-ir szu-a-ti
5. szu-pu-ur a-na ma-ah-ri-ka#
6. li-qe2-er-ri#-bu-ni-ik-ku-usz-szu
7. t,e4-ma#-am# ga-am-ra-am#
8. szu#-up-ra-am-ma
9. [ma]-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu#-uk-ta-ar-ra-ba-ku#
AbB 13, 079 (P510797) 2319158
ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud-ma only appears a few times in words list
{disz}ia-asz-ni-dingir only appears a few times in words list
{disz}nu-bar-ki-ba only appears a few times in words list
{disz}tu-ul-bi-ia only appears a few times in words list
ah-la-an-du only appears a few times in words list
{disz}pir-hi-i3-li2-szu only appears a few times in words list
ta-re-e-em only appears a few times in words list
im-gur-an-ni only appears a few times in words list
u2-sze-s,i-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
il-te-qe2-szu-nu-ti only appears a few times in words list
il-qe2-szu-nu-ti only appears a few times in words list
&P510797 = AbB 13, 079
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na gi-mil-lum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud-ma
4. asz-szum {disz}ia-asz-ni-dingir
5. {disz}nu-bar-ki-ba
6. {disz}tu-ul-bi-ia
7. u3 ah-la-an-du
8. _4(disz) nu-{gesz}kiri6-mesz_
9. _nig2-szu_ pir-hi-i3-li2-szu _nu-{gesz}kiri6_
10. {disz}pir-hi-i3-li2-szu a-sza-al-ma
11. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu-ma
12. i-nu-ma a-na _iri_ ba-s,um{ki} al-li-ku
13. _nu-{gesz}kiri6-mesz_ szu-nu-ti
14. it-ti-ia a-na ta-re-e-em aq-bi-ma
@reverse
1. {disz}gi-mil-lum
2. u2-ul im-gur-an-ni
3. a-na#-ku# i-na _iri_ ba-s,um{ki} wa-asz-ba-ku
4. a-na _szum2{sar}_ sza i-na x-ri i-pu-szu
5. {disz}gi-mil-lum u2-sze-s,i-szu-nu-ti-ma
6. _2(disz) nu-{gesz}kiri6 lu2 didli_ ka-asz-szu-u2
7. il-te-qe2-szu-nu-ti ki-a-am iq-bi-a-am
8. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_ szu-nu
9. i-na zimbir{ki} ma-ah-ri-ka wa-asz-bu
10. a-na babila2{ki} t,u2-ur-da-asz-szu-nu-ti
11. szum-ma ki-ma iq-bu-nim
12. _lu2 didli_ il-qe2-szu-nu-ti
13. x qa2-du _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
14. a-na ma-ah-ri-ia szu-bi-lam
$ single ruling
AbB 13, 077 (P510795) 2319159
te-eq-ru-ba-tum only appears a few times in words list
szi-ta-at-ti only appears a few times in words list
il!(AL)-qi2-a-am-ma only appears a few times in words list
il-li-ka-ak-ku only appears a few times in words list
{disz}e-ri-ba-am-{d}na-na-a only appears a few times in words list
li-id-di-na-ak-kum only appears a few times in words list
wa-ma-tum-ma only appears a few times in words list
ri-qu2-su-u2 only appears a few times in words list
ta-t,a-ra-da-asz-szu only appears a few times in words list
wa-ma-tam only appears a few times in words list
e-SU-ub only appears a few times in words list
il-te-qe2-e only appears a few times in words list
&P510795 = AbB 13, 077
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. asz-szum _gu2-un a-sza3_-im sza _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2 _ka i7 zimbir{ki}_
3. sza i-na qa2-ti-ka iz-zi-zu
4. i-na li-ib-bu _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_ te-eq-ru-ba-tum
5. u3 _1(asz) sze gur_ ta-ad-di-nam
6. a-na szi-ta-at-ti {disz}el-me-szum a-hi
7. ka-ni-kam il!(AL)-qi2-a-am-ma il-li-ka-ak-ku
8. um-ma at-ta-ma {disz}e-ri-ba-am-{d}na-na-a
9. li-id-di-na-ak-kum a-na-ku-u2
10. _a-sza3_-am a-na a-bi-ia ka-ta ad-di-in
11. mi-nu-um wa-ma-tum-ma
12. isz-tu _6(disz) kaskal gid2-da_
13. ri-qu2-su-u2 ta-t,a-ra-da-asz-szu
14. i-na-an-na {disz}el-me-szum
@reverse
1. a-na ma-ri a-na a-bi-ia
2. it-ta-al-kam
3. szi-ta-at _gu2-un a-sza3_ sza sza-ad-da-<aq>-dam
4. u3 sza-at-tam i-di-in-szum-ma
5. ar-hi-isz a-na babila2{ki} t,u2-ur-da-asz-szu
6. wa-ma-tam i-da-am la tu-sza-ar-sza-ma
7. la ta-sza-pa-ra-am
8. e-SU-ub la ia-a-ti _aga-us2-mesz_
9. _gu2-un a-sza3_-im sza _mu_ ub-lam
10. i-na qa2-ti er-re-szi-im
11. il-te-qe2-e
$ single ruling
AbB 13, 080 (P510798) 2319160
{disz}i-din-{d}er3-ra only appears a few times in words list
ta-am-hu-ra only appears a few times in words list
{disz}i-din-{d}er3-ra only appears a few times in words list
ku-un-ka only appears a few times in words list
&P510798 = AbB 13, 080
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}ib-ni-{d}suen# {d}suen-i-din#-nam# _dumu-mesz e2-dub-ba-a_
2. {disz}i-din-{d}er3-ra i3-li2-u2-sa-ti
3. u3 gi-mil-{d}na-na-a at,-t,ar-dam
4. _2(u) sze gur sza3 sze_ <<gur>>
5. sza ib-ni-{d}suen u3 at-ta
6. ta-am-hu-ra
7. a-na ib-ni-{d}suen# {disz}{d}suen-i-din-nam#
8. {disz}i-din-{d}er3-ra i3-li2-u2-sa-ti
9. u3 gi-mil-{d}na-na-a i-di-in
10. ka-ni-ik-szu li-qe2-e-ma
11. a-na babila2{ki} szu-bi-lam
@reverse
1. u3 _e2-i3-dub_ sza _sze_-im
2. at-ta u3 ib-ni-{d}marduk _dumu_ ib-ni-{d}suen#
3. ku-un-ka
$ single ruling
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.