approved by CDLI
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:57:16 with credits to CDLI;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
PDT 1, 0564 (P125980) | 2318656 |
&P125980 = PDT 1, 0564 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) gu4 niga 2. 1(disz) ansze niga 3. 1(disz) szeg9-bar niga 4. 3(u) udu niga 5. 1(gesz2) udu u2 6. 2(u) 5(disz) masz2-gal u2 7. kasz-de2-a 8. be-li2-a-ri2-ik 9. e2 dingir-re-ne-ke4 ba-ab-dab5 @reverse 1. gu4 udu szu-a gi-na 2. esz3-esz3 u4-sakar ba-szi-ku5 3. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar 4. u4 2(u) 9(disz)-kam 5. mu-kux(DU) 6. in-ta-e3-a i3-dab5 7. iti ezem-an-na 8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 @left 1. 7(disz) gu4 1(disz) ansze 1(disz) szeg9-bar 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JEOL 34, 31, 6 (P142649) | 2318657 |
sze-kar-gar-la only appears a few times in words list
&P142649 = JEOL 34, 31, 6 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] kasz saga 2. [...] sila3 kasz du 3. u4# 1(disz)-kam 4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5. 3(disz) kasz du 6. u4 2(disz)-kam 7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga @reverse 1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 2. u4 3(disz)-kam 3. 1(disz) kasz# saga# 4. ki ur-mes-ta 5. kiszib3 ensi2 6. iti sze-kar-gar-la 7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. [{d}szu-{d}suen] 2. [lugal kal-ga] 3. lugal uri5{ki}-ma |
JEOL 44, 176-177 06 (P462191) | 2318658 |
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf : lang sux
&P462191 = JEOL 44, 176-177 06 #atf : lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. umma{ki}-ta 3. tum-ma-al{ki}-sze3 4. sze il2-la 5. ugula i7-pa-e3 @reverse 1. kiszib3 gu-du-du 2. giri3 a-a-gi-na $ blank space # seal impression 3. iti {d}li9-si4 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0569 (P125985) | 2318659 |
&P125985 = PDT 1, 0569 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 2. szu la2-a 3. ki in-ta-e3-a-ta 4. lu2-sza-lim nu-banda3 5. ugula ARAD2-mu @reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-me-ki-gal2? 3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @columnn 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 35 3464 (P112286) | 2318660 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P112286 = JMEOS 12, 35 3464 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin 2. u4 2(u)-kam 3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin 4. u4 2(u) 1(disz)-kam @reverse 1. ki {d}szara2-kam-ta 2. kiszib3 ensi2 $ seal impression 3. iti szu#-numun# 4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0570 (P125986) | 2318661 |
&P125986 = PDT 1, 0570 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gu4 u2 2. 3(disz) ab2 u2 3. 4(u) 5(disz) udu u2 4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) u8 u2 5. u4 2(u)-kam 6. ki in-ta-e3-a-ta @reverse 1. ur-ku3-nun-na i3-dab5 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 @left 1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 35 3465 (P112287) | 2318662 |
lu2-{d}x-ta only appears a few times in words list
&P112287 = JMEOS 12, 35 3465 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin 2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam 3. 1(disz) {d}szara2-kam 4. ki lu2-{d}[x]-ta# @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar# 3. mu us2-sa# {d}szu#-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0577 (P125993) | 2318663 |
&P125993 = PDT 1, 0577 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. 1(disz) masz2 ga 2'. nig2-diri e2-uz-ga 3'. uri5{ki}-ki-du10 4'. i3-dab5 5'. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta @reverse 1. ba-zi 2. iti ezem-an-na 3. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 $ rest broken @seal 1 @columnn 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma @columnn 2 |
JMEOS 12, 36 3466 (P112288) | 2318664 |
&P112288 = JMEOS 12, 36 3466 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda gal 2. ki e2#-gal-e#-si#-ta 3. kiszib3 ensi2-ka 4. iti e2-iti-6(disz) @reverse $ double ruling 1. mu {d}<szu>-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0586 (P126002) | 2318665 |
&P126002 = PDT 1, 0586 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 2. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2 3. {d}en-lil2 4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 5. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2 6. {d}nin-lil2 7. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi 8. u4 2(u)-kam @reverse 1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi 2. sza3 nibru{ki} 3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar 4. iti ezem-mah 5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3 @left 1. 4(disz) @seal 1 @columnn 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 36 3467 (P112289) | 2318666 |
&P112289 = JMEOS 12, 36 3467 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin# 2. u4 6(disz)-kam 3. ki lu2#-[x]-ta# 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. iti e2-iti-6(disz) $ double ruling 2. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0587 (P126003) | 2318667 |
a-na-ab-e2-a only appears a few times in words list
&P126003 = PDT 1, 0587 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) amar masz-da3-nita2 2. 3(disz) amar masz-da3-munus 3. ur-mes ensi2 4. 1(disz) amar masz-da3-munus hu-un-{d}szul-gi 5. 2(disz) sila4 en {d}inanna 6. 1(disz) amar masz-da3-nita2 a-na-ab-e2-a 7. 3(disz) amar masz-da3-munus ARAD2-mu 8. 1(disz) sila4 da-da ensi2 9. mu-kux(DU) lugal @reverse 1. in-ta-e3-a 2. i3-dab5 3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar 4. u4 3(disz)-kam 5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 @left 1. 3(disz) udu 1(u) masz-da3 @seal 1 @columnn 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 36 3469 (P112291) | 2318668 |
&P112291 = JMEOS 12, 36 3469 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 4(disz)# 1/2(disz) sila3 dabin# 2. [u4] 1(disz)-kam 3. [...] 4. u4 [2(disz)-kam] 5. 3(ban2)# [...] @reverse 1. u4 3(disz)-kam 2. 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin 3. [...] ta [...] ki# u4 [x] 4. ki# lu2#-dingir#-ra# 5. kiszib3# ensi2-ka# 6. amar [x] ne# [x] 7. mu# [...] @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
PDT 1, 0588 (P126004) | 2318669 |
{d}nanna-i3-tuku only appears a few times in words list
szu-pa-e3 only appears a few times in words list
&P126004 = PDT 1, 0588 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu en {d}inanna 2. 1(disz) udu {d}nanna-i3-tuku 3. 1(disz) udu a-bu-du10 4. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 5. 1(disz) sila4 6. ur-{d}nanna ensi2 7. 1(disz) amar masz-da3-nita2 8. {d}szul-gi-i3-li2 9. 1(disz) sila4 szu-pa-e3 10. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 11. 1(disz) sila4 12. lugal-a2-zi-da 13. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) sila4 14. da-da ensi2 @reverse 1. 1(disz) sila4 er3-[...] 2. mu-kux(DU) lugal 3. in-ta-e3-a 4. i3-dab5 5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 6. u4 1(u) 3(disz)-kam 7. iti a2-ki-ti 8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma2-gur8-[mah] {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2] @left 1. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz-da3 @seal 1 @column 1 1. [{d}szu-{d}suen] 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 37 3470 (P112292) | 2318670 |
&P112292 = JMEOS 12, 37 3470 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da 2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 3. kin til-la @reverse 1. ki da-da-ga-ta 2. ensi2-ke4 in-la2 3. iti min-esz3 # some text moved to next line 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 37 3473 (P112295) | 2318671 |
&P112295 = JMEOS 12, 37 3473 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin# 2. u4 3(disz)-kam 3. ki lu2#-dingir-ra-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. iti sze-sag11-ku5 3. mu us2#-sa# {d}szu#-{d#}suen# lugal# @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 39 3479 (P112301) | 2318672 |
ATF: Syntax error at line 12 col 10: $ double blank
ib2-ta only appears a few times in words list
&P112301 = JMEOS 12, 39 3479 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] ku6-sze6 gur 2. [...]-bi ib2-ta 3. [...] 2(disz) 4. [...] ku6 IL2# 5. [kiszib3] ensi2#-[ka] 6. [...] @reverse $ double blank line 1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
JMEOS 12, 45 3507 (P112327) | 2318673 |
&P112327 = JMEOS 12, 45 3507 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 2. 1(disz) masz2-gal niga 3. siskur2 lugal 4. e2 {d}ga-an-sur-ra 5. a-hu-ni sagi maszkim 6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal @reverse 1. ki na-lu5-ta 2. ba-zi 3. sza3 unu{ki}-ga 4. iti ezem-mah 5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8 @left 1. 3(disz) @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-[ma] |