Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:57:13 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0319 (P125735) 2318475
&P125735 = PDT 1, 0319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] udu niga saga us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
@reverse
1. lugal ku4?-ra
2. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
#following Gomi
NYPL 012 (P122548) 2318476
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122548 = NYPL 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
@reverse
1. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-hu-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2#-ka#
$ seal impression
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
YOS 18, 055 (P142449) 2318477
&P142449 = YOS 18, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 6(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.14, ex. 01 (P227127) 2318478
&P227127 = RIME 3/2.01.04.14, ex. 01
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. dingir-ra-ni-ir
10. [szesz?]-kal!-la
11. szagina
12. ARAD2-da-ni
13. e2-a-ni
14. mu-na-du3
BPOA 07, 2105 (P290613) 2318479
&P290613 = BPOA 7, 2105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 480 (P135326) 2318480
&P135326 = TCNU 480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(ban2) u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 489 (P121187) 2318481
ur-me-me-ka-ta only appears a few times in words list
&P121187 = NATN 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) sa [gi]
2. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...]-ki maszkim
$ 1 line blank
2. ki ur-me-me-ka-ta
3. kiszib3 sukkal-mah-bi ib2#-[ra]
4. mu en-mah-gal#-an-na en {d}[nanna] ba-[hun]
@seal 1
@column 1
1. {d#}szul#-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
@column 2
1. [lugal an ub-da limmu2-ba]
1. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
2. ur#?-na
3. dub#-sar#
4. ARAD2-zu
$ (following Hattori)
Atiqot 4, pl. 21 46 (P102809) 2318482
hu-u3-da only appears a few times in words list
&P102809 = Atiqot 4, pl. 08 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) esza
2. 1(u) zi3 sig15
3. 1(asz) dabin gur
4. 2(disz) zu2-lum
5. hu-u3-da
6. 2(disz) zu2-lum
@reverse
1. ur-tur-tur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. kiszib3 ensi2
$ blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0216 (P390814) 2318483
&P390814 = BPOA 6, 0216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 5(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 6(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 09 (P226183) 2318484
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226183 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 09
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
JCS 28, 221 45 (P112069) 2318485
&P112069 = JCS 28, 221 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 gu2-de3-na
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0261 (P329400) 2318486
&P329400 = CUSAS 03, 0261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
@reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
SAT 3, 1261 (P144461) 2318487
&P144461 = SAT 3, 1261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 9(disz)?-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 09, 060 (P115703) 2318488
nu-du11-ga only appears a few times in words list
&P115703 = MVN 09, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ta
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. kab2 nu-du11-ga
5. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
6. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
@reverse
1. ki gu2-u3-mu-ta
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
$ blank space
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
@obverse
6. 3(u) la2 2(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
8. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
9. ki gu2-u3-mu-ta
$ blank space
@reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
$ blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
# edition has di-[ku5]
4. ARAD2-zu
USC 6664 (P235475) 2318489
&P235475 = USC 6664
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)#-kam
3. ki szesz-[...]
4. kiszib3 ensi2#
@reverse
1. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.03.07.07Sumerian composite (P448503) 2318490
dingir-e-ne-er only appears a few times in words list
ib2-gu-la only appears a few times in words list
gal-e-ne-er only appears a few times in words list
gu3-mur only appears a few times in words list
in-ak-esz-a-asz only appears a few times in words list
nam-mu-un-ne-szi-du8 only appears a few times in words list
mah-a-ne-ne only appears a few times in words list
u4-bi-da-ka only appears a few times in words list
il2-i-da only appears a few times in words list
sza3-ga-ne2 only appears a few times in words list
nam-mu-un-tum2 only appears a few times in words list
bal-e-dam only appears a few times in words list
ib2-tar-re-da only appears a few times in words list
u3-ma-a-ni only appears a few times in words list
du11-ga-ar only appears a few times in words list
dumu-munus-am3 only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2-na only appears a few times in words list
nu-mu-un-da-sa2-e-a-asz only appears a few times in words list
mu-un-ne-szi-in-bar-ma only appears a few times in words list
mu-un-da-ab-be3 only appears a few times in words list
nu-kusz2-u3-mu only appears a few times in words list
tum2-ma-mu only appears a few times in words list
in-zu-a only appears a few times in words list
dingir-e-ne-er only appears a few times in words list
szilig-ga-me-esz only appears a few times in words list
in-ne-szi-in-du11-ga-asz only appears a few times in words list
in-hul2 only appears a few times in words list
du11-ga-ne-ne-er only appears a few times in words list
nam-ti-la-bi only appears a few times in words list
zalag-ge-esz only appears a few times in words list
nam-mu-un-szi-in-zi-ge-esz only appears a few times in words list
mu-un-da-ab-bal-bal-e-ne only appears a few times in words list
nam-tar-ra-zu only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-gal only appears a few times in words list
udug-za only appears a few times in words list
ba-me-da-an-ag2 only appears a few times in words list
zi-da-za only appears a few times in words list
u3-su8-en-de3-en only appears a few times in words list
mu-e-da-ab-du3-usz-a only appears a few times in words list
ba-ab-ra-ra-an-de3-en only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-si-ge-en-de3-en only appears a few times in words list
u3-du3 only appears a few times in words list
igi-du-na-da only appears a few times in words list
diri-bi2-ib2 only appears a few times in words list
asz3-nun-na{ki} only appears a few times in words list
inim-ma-na only appears a few times in words list
gesz-tug2 only appears a few times in words list
nu-un-na-an-gal2-la only appears a few times in words list
im-mi-in-du8 only appears a few times in words list
du3-a-ta only appears a few times in words list
nam-mi-in-tum2 only appears a few times in words list
gir2-ta only appears a few times in words list
im-mi-in-gaz only appears a few times in words list
im-mi-in-si3 only appears a few times in words list
mi-ni-in-tusz only appears a few times in words list
ugnim-ni-ta only appears a few times in words list
hi-ri-tum-bi only appears a few times in words list
&P448503 = RIME 3.04.07.07Sumerian composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}en-lil [nam-lugal-la-ni]
#tr.en: Enlil, whose kingship
2. dingir-e-ne-[er]
#tr.en: of all the gods
3. ib2-gu-[la ...]
#tr.en: is the greatest,
4. sipa nam [tar-re]
#tr.en: the shepherd who determines the destinies,
5. {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
#tr.en: because Zababa and Inanna
6. [nun] gal-e-ne-er
#tr.en: among the great (divine) princes
7. gu3-mur in-ak-esz-a-asz
#tr.en: were the most heroic,
8. [igi ku3]-ga-na nam-mu-un-ne-szi-du8
#tr.en: he looked at them with his holy eyes.
9. [iri] kisz{ki}
#tr.en: The city Kiš,
10. [ki-szu]-pesz sag-ga2
#tr.en: their foremost cult site
11. [ki-tusz] mah-a-ne-ne
#tr.en: and exalted residence,
12. [bad3]-bi du3-u3-de3
#tr.en: to build its wall
13. [sag]-bi diri nig2 u4-bi-da-ka il2-i-da
#tr.en: and to raise up its top more than before
14. [sza3-ga]-ne2 zi-de3-esz nam-mu-un-tum2
#tr.en: his heart truly moved him.
15. [{d}en]-lil2 en gal
#tr.en: And Enlil, the great lord,
16. [du11-ga]-ni szu nu bal-e-dam
#tr.en: whose utterance cannot be overturned
17. [nam] ib2-tar-re-da
#tr.en: and a fate which he determines
18. [nu-kur2]-ru-[da]
#tr.en: cannot be altered,
$ n lines broken
19'. [u3-ma-a]-ni sa2
#tr.en: To him (Zababa) who his victories
20'. [du11-ga]-ar
#tr.en: achieves,
21'. [{d}inanna dumu-munus]-am3
#tr.en: and Inanna, the daughter
22'. [... ki-ag2-ga2]-na
#tr.en: whom he loves,
23'. [nin nam-dingir-ra]-na
#tr.en: the lady whose divinity
24'. [nu-mu-un]-da-sa2-e-a-asz
#tr.en: is unrivaled,
25'. [igi hul2-la-na] mu-un-ne-szi-in-bar-ma
#tr.en: his joyful eyes he directed towards them, and
26'. [inim sza3 du10]-ga-ke4
#tr.en: words of heart-felt happiness
27'. [mu]-un-da-ab-be3
#tr.en: he spoke with them.
28'. [sa-am-su-i]-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
29'. [sukkal] kal-ga
#tr.en: my envoy, mighty
30'. [nu-kusz2]-u3-mu
#tr.en: and untiring,
31'. [sza3 tum2-ma]-mu
#tr.en: who the desire of my heart
32'. [ki-bi-sze3 gar-ra in-zu]-a
#tr.en: knows how to put in place,
33'. [gesz-nu11 zalag-ga-ni he2-me-en-ze2]-en
#tr.en: may you both be his shining light.
$ n lines broken
34'. [dingir-e-ne-er] szilig-[ga-me-esz]
#tr.en: (Zababa and Ištar) the most majestic of the gods,
35'. inim a-a-bi {d}[en-lil2]
#tr.en: at the words that their father Enlil
36'. in-ne-szi-in-du11-[ga-asz]
#tr.en: had spoken to them,
37'. sza3-bi hi-li su13 in-hul2
#tr.en: their hearts rejoiced full of delight.
38'. sa-am-su-i-lu-[na]
#tr.en: To Samsu-iluna,
39'. lugal kal-ga sipa ur-[sag]
#tr.en: the mighty king, the shepherd and hero,
40'. szu du11-ga-ne-ne-er
#tr.en: their accomplishment,
41'. sag-ki nam-ti-la-bi
#tr.en: their countenances of life
42'. zalag-ge-esz nam-mu-un-szi-in-zi-ge-esz
#tr.en: they lifted shiningly towards him,
43'. inim ul mu-un-da-ab-bal-bal-e-ne
#tr.en: and joyfully they conversed with him.
44'. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: O Samsu-iluna,
45'. numun da-ri2 dingir-e-ne-ke4
#tr.en: eternal seed of kingship,
46'. he2-du7 nam-lugal-la
#tr.en: one fitting for kingship,
47'. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
48'. nam-tar-ra-zu mi-ni-ib2-gal
#tr.en: has magnified your destiny.
49'. udug-za silim-ma-ta ak-de3
#tr.en: To act with well-being as (your) guardian genies
50'. a2 ba-me-da-an-ag2
#tr.en: he has commanded us.
51'. za3 zi-da-za u3-su8-en-de3-en
#tr.en: When we shall have gone at your right side
52'. lu2 gu2 mu-e-da-ab-du3-usz-a
#tr.en: the persons who hate you
53'. sag gesz ba-ab-ra-ra-an-de3-en
#tr.en: we shall smite,
54'. lu2 erim2 gal2-la-zu-ne
#tr.en: and your foes
55'. szu-za mi-ni-ib2-si-ge-en-de3#-en#
#tr.en: we shall put into your hands.
56'. iri kisz{ki} ki-szu-[pesz ...] x [...]
#tr.en: The city Kiš, our [awe-inpiring] cult site,
57'. bad3-bi u3-[du3 ...]
#tr.en: build its wall!
58'. nig2 szu igi-[du-na-da] diri-[bi2-ib2]
#tr.en: Make it greater than what was there before!
59'. sa-am-su-[i-lu-na]
#tr.en: Samsu-iluna,
$ n lines broken
60'. [dingir]-ni lugal [asz3-nun-na{ki}]
#tr.en: Iluni, the king of Ešnunna,
61'. inim-ma-na gesz-[tug2 nu-un-na]-an-gal2-[la]
#tr.en: who did not heed his words,
62'. szu im-mi-[in-du8]
#tr.en: he held onto.
63'. {gesz}si-gar gu2 [du3-a-ta]
#tr.en: With his neck held in a neck-stock
64'. nam-mi-in-[tum2]
#tr.en: he brought him in,
65'. zi-ni gir2-[ta] im-mi-in-[gaz]
#tr.en: and his life he slew with a knife.
66'. ka kilib3 ki-en-gi4 [ki]-uri#
#tr.en: All of Sumer and Akkad
67'. tesz2-a im-[mi-in-si3]
#tr.en: he caused to be of one mind.
68'. an ub-da limmu2-[ba]
68'. an-ub-da limmu2-[ba]
#tr.en: The four world quarters
69'. du11-ga-na mi-[ni-in-tusz]
#tr.en: under his command he caused to dwell.
70'. u4-ba sa-am-[su-i-lu-na] nita kal#-[ga]
#tr.en: At that time, Samsu-iluna, the mighty man,
71'. usu ugnim-ni-[ta]
#tr.en: through the strength of his army,
72'. iri kisz{[ki]} [mu-un-du3]
#tr.en: rebuilt the the city Kiš.
73'. _hi-ri-tum_-[bi mu-un-ba-al]
#tr.en: He dug its canal,
74'. sahar gal-[ta suhusz-bi]
#tr.en: and with much earth its foundation
$ rest broken
RIME 2.13.06.01, ex. add14 (P216781) 2318491
&P216781 = RIME 2.13.06.01, ex. add14
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
PDT 1, 0344 (P125760) 2318492
im-mi-nu-us2 only appears a few times in words list
&P125760 = PDT 1, 0344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
2. na-ap-la-nu-um mar-tu szu im-mi-nu-us2
3. 2(u) udu 2(disz) sila4
4. dingir-su2-ra-bi2 sipa
5. 2(disz) sila4 a-hu-wa-qar <<ugula>> ensi2
6. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga ensi2
7. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum [u4]-da-tusz
8. 1(disz) masz-da3-munus i3-lal3-lum
9. 3(u) 7(disz)
10. mu-kux(DU) lugal
11. szunigin 2(u) udu 9(disz) gukkal
12. szunigin 1(disz) u8 gukkal 6(disz) sila4
13. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
14. 3(u) 7(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 5(disz) udu
17. 5(disz)
18. a-hu-we-er i3-dab5
@reverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz)
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
4. 5(disz) udu
5. 5(disz)
6. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
7. 1(disz) masz-da3-munus
8. 1(disz)
9. lu2-dingir-ra i3-dab5
10. 6(disz) sila4
11. 6(disz)
12. ensi2 ka-zal-lu{ki} i3-dab5
13. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
14. i3-lal3-lum
15. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
16. 1(u)
17. zi-ga lugal
18. ki-be2 gi4-a lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en eridu{ki}-ga ba-hun
@left
1. u4 4(disz)-kam
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
BIN 05, 002 (P106436) 2318493
KU-ba only appears a few times in words list
nir-um only appears a few times in words list
ma-ma-x-x-x only appears a few times in words list
x-nig2 only appears a few times in words list
pa4-di3-um only appears a few times in words list
&P106436 = BIN 05, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku3# ab2-sza3#-ge ku3-babbar KU#?-ba ku3-sig17 ga2-ra
2. 1(u) 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
6. 1(disz) du5#?-la2 ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1(disz) ma-na [(x)]
8. 2(disz) gal ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
10. 4(disz) a-la2 ku3-babbar
11. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
12. 2(disz) nir#?-um? ku3-babbar
13. ki#-[la]-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2#
14. [...] x ku3-babbar
15. [ki-la2]-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2#
16. [x] x ku3 szu-gid2 [...]
17. [x] du5#?-la2 ku3-[...]
18. ki-[la2]-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) [gin2 ...]
19. 1(disz) x gin2 ku3-babbar ma-ma-x-x-x u4-ta ga2-ra
20. 1(disz) [x]-nig2 zabar
21. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
22. 2(disz) pa4-di3-um zabar [(x)]
@reverse
1. ki-la2-[bi] 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 1(disz) szen#-da#-la2 zabar
3. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
4. 1(disz) za-hum zabar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 1(disz) ma-sza-lum zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
8. [...] 5(disz) {uruda}ha-zi-in zabar
9. ki#-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na
10. [...] 3(disz) hal giri3 zabar
11. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
12. 1(disz) an-za-am KA
13. 2(disz) ma-al-tum na4
14. 1(disz) sag? banszur na4
15. 1(disz) nig2 na4
16. mu-kux(DU) {d}szara2
17. ku3-an kux(KWU147)-ra
18. ki lugal-nir-ta
19. kiszib3 ensi2#
20. mu-kux(DU) mu si-ma-num2{ki} ba-hul
21. iti nesag
22. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NYPL 013 (P122549) 2318494
&P122549 = NYPL 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
4. 3(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra ensi2
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu szabra
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. 9(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}nanna]-ma#-ba#
2. [dub]-sar
3. [dumu] u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
YOS 18, 056 (P142450) 2318495
lugal-kala-ga only appears a few times in words list
&P142450 = YOS 18, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 6(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz)
4. 4(ban2) duh saga
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti pa4-u2-e
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal-kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2108 (P290616) 2318496
&P290616 = BPOA 7, 2108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. udu kur-ra ur4-ra
3. sza3 umma{ki}
4. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 6(disz)-sze3
5. udu kur-ra ur4-ra
6. sza3 i7 lugal-ka
7. giri3 ur-e11-e
@reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.15 composite (P432288) 2318497
&P432288 = RIME 3/2.01.04.15
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: the beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
#tr.en: as the beloved in his heart,
5. in-pa3
#tr.en: did choose,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. dingir-ra-ni-ir
#tr.en: his god,
10. lugal-ma2-gur8-re
#tr.en: Lugalmagure,
11. nu-banda3 en-nu-ga2
#tr.en: the overseer of the guard,
12. ensi2
#tr.en: governor
13. uri5{ki}-ma
#tr.en: of Ur,
14. ARAD2-da-ne2
#tr.en: his servant,
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved temple
16. mu-na-an-du3
#tr.en: he built for him.
BPOA 06, 0218 (P390815) 2318498
&P390815 = BPOA 6, 0218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. sa2-du11 ensi2
@reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti nesag
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 481 (P135327) 2318499
&P135327 = TCNU 481
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 10 (P226184) 2318500
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226184 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 10
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
AUCT 1, 048 (P102894) 2318501
&P102894 = AUCT 1, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nu-ur2-{d}szul-gi
4. i3-dab5
5. sagi
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}szul-gi
2. sagi
3. ARAD2-zu
JCS 28, 221 46 (P112070) 2318502
&P112070 = JCS 28, 221 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) kir11 ba-usz2
2. 2(disz) udu-nita2 ba-usz2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul#?
# copy has ba-usz2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0263 (P322593) 2318503
du6-sahar-ra{ki}-ta only appears a few times in words list
suen-babbar2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P322593 = CUSAS 03, 0263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz# tug2-du8
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. du6-sahar-ra{ki}-ta
4. suen-babbar2#{ki}-sze3
5. [...] ib2-IL2
@reverse
1. [x]-bi# 2(gesz'u) 5(gesz2) [u4? 1(disz)]-sze3#? kaskal da#-na x
2. ki ha-ni-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
RIME 4.03.07.08Sumerian composite (P448505) 2318504
bi2-in-si3-ga only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ka-ta only appears a few times in words list
gesz-gaz-sze3 only appears a few times in words list
nam-dah-a-ni only appears a few times in words list
in-ak-a-am3 only appears a few times in words list
an-da-gur-esz-a only appears a few times in words list
za3-til-ba only appears a few times in words list
in-ne-en-du3-a only appears a few times in words list
erim2-gal2-la-ne-ne-a only appears a few times in words list
u3-gu only appears a few times in words list
mi-ni-in-de2-a only appears a few times in words list
ib2-te-an-e3-a only appears a few times in words list
in-dagal-la-ke4 only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ke4 only appears a few times in words list
gu-ti-um{ki}-ta only appears a few times in words list
elam{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
bi2-in-gar-gar-ra only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ka only appears a few times in words list
wa-ru-um-ma-ke4 only appears a few times in words list
an-da-an-bar-esz-a only appears a few times in words list
u3-ma-na only appears a few times in words list
nam-a2-gal2-la-na only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ka only appears a few times in words list
asz2-nun-na{ki}-me-esz-a only appears a few times in words list
sze29-a only appears a few times in words list
bi2-in-dab-ba-asz only appears a few times in words list
mi-ni-in-bar-ra only appears a few times in words list
in-ne-szi-in-gar-ra only appears a few times in words list
wa-ru-um-ma-ke4 only appears a few times in words list
mu-un-gul-gul-la only appears a few times in words list
bi2-in-du3-du3-a only appears a few times in words list
nam-mu-un-ne-en-gar-ra only appears a few times in words list
kal-ga-e only appears a few times in words list
{i7}t,a-ba-an-na-ka only appears a few times in words list
ba-dur2-ru-ne-esz-a only appears a few times in words list
ne-ha-a only appears a few times in words list
2(disz)-kam-ma-ka-am3 only appears a few times in words list
{i7}dur-ul3-ka-ta only appears a few times in words list
sa-am-su-i-lu-na-a only appears a few times in words list
hi-ri-tum-bi only appears a few times in words list
im-mi-in-ba-al only appears a few times in words list
im-mi-in-dub only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-du8 only appears a few times in words list
{d}utu-bi-gin7-nam only appears a few times in words list
nam-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
mu-ni-in-tar-re-esz only appears a few times in words list
bad3-ne-e only appears a few times in words list
mu-un-da-ab-du3-usz-a only appears a few times in words list
mu-na-an-gur2-gur2 only appears a few times in words list
&P448505 = RIME 4.03.07.08Sumerian composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: king of Babylon,
4. lugal kisz{ki}-a
#tr.en: king of Kiš,
5. lugal ka an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king who makes the four world quarters
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
#tr.en: of one mind,
7. lugal a2 ag2-ga2
#tr.en: the king who, at the order
8. an {d}en-lil2-ka-ta
#tr.en: of An and Enlil,
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
#tr.en: all those who hated him
10. gesz-gaz-sze3
#tr.en: a smashing
11. bi2-in-ak-a
#tr.en: delivered,
12. sipa {d}inanna-ke4
#tr.en: the shepherd for whom Inanna
13. geszkim sa6-ga-ni
#tr.en: her favorable omen
14. nam-dah-a-ni
#tr.en: and assistance
15. in-ak-a-am3
#tr.en: performed,
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
#tr.en: the man who of those who turned away from him in their ...
17. szu in-ne-en-du3-a
#tr.en: bound their hands,
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
#tr.en: one who evil-doers
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
#tr.en: made disappear from the country,
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
#tr.en: who a shining light among the numerous people
21. ib2-te-an-e3-a
#tr.en: made come forth,
22. ibila sag-kal
#tr.en: foremost heir
23. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: of Hammurapi
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
#tr.en: the ruler who broadened the country,
25. lugal-e ma-da
#tr.en: the king who the land
26. i-da-ma-ra-az-ke4
#tr.en: of Idamaraz
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
#tr.en: from the border of Gutium
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
#tr.en: to the border of Elam
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
#tr.en: with his mighty weapon
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
#tr.en: did completely subjugate,
31. ug3 dagal-la ma-da
#tr.en: and the wide-spread people of the land
32. i-da-ma-ra-az-ka
#tr.en: of Idamaraz
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
#tr.en: did conquer,
34. nigin bad3 didli
#tr.en: who all of the various fortresses
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
#tr.en: of the land of Warûm
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
#tr.en: which had acted hostile to him
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
#tr.en: did strike with pickaxes,
38. u3-ma-na
#tr.en: and who his victories
39. sa2 bi2-in-du11-ga
#tr.en: did so achieve
40. nam-a2-gal2-la-na
#tr.en: and his force of arms
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
#tr.en: did make brilliantly apparent -
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
#tr.en: When two months had passed,
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
#tr.en: the people of the land of Idamaraz
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
#tr.en: which he had treated as booty,
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
#tr.en: and the troops of Ešnunna
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
#tr.en: as many as he had taken as captives,
47. szu mi-ni-in-bar-ra
#tr.en: having set them free
48. szu nam-ti-la-ke4
#tr.en: and a life-giving hand
49. in-ne-szi-in-gar-ra
#tr.en: having put out to them,
50. bad3 didli ma-da
#tr.en: the various fortresses of the country
51. wa-ru-um-ma-ke4
#tr.en: of Warum
52. mu-un-gul-gul-la
#tr.en: which he had destroyed
53. bi2-in-du3-du3-a
#tr.en: having rebuilt,
54. ug3 sag du11-ga-bi
#tr.en: and their scattered people
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
#tr.en: having gathered up again
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
#tr.en: and returned to their places,
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
#tr.en: then Samsu-iluna, the mighty man,
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
#tr.en: that the people who on the banks of the Durul
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
#tr.en: and the Țaban rivers
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
#tr.en: were dwelling
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
#tr.en: could live in peaceful residences,
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
#tr.en: that they may have no persons terrifying them,
63. a2 kal-ga
#tr.en: and that the mighty force
64. nam-ur-sag-ga2-na
#tr.en: of his heroism
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
#tr.en: the whole land might praise,
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
#tr.en: within two months time
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
#tr.en: on the bank of the Durul canal
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
#tr.en: Fort Samsu-iluna
69. bi2-in-du3
#tr.en: he built.
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
#tr.en: Its ditch
71. im-mi-in-ba-al
#tr.en: he dug there,
72. sahar-bi im-mi-in-dub
#tr.en: heaped up its earth there,
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
#tr.en: formed the bricks for it,
74. bad3-bi bi2-in-du3
#tr.en: and built that fortress there.
75. sag-bi hur-sag-gin7
#tr.en: Its top like a mountain range
76. mu-ni-in-il2
#tr.en: he raised up there.
77. nam-bi-sze3
#tr.en: Because of this,
78. an {d}en-lil2
#tr.en: An, Enlil,
79. {d}marduk
#tr.en: Marduk,
80. {d}en-ki
#tr.en: Enki,
81. {d}inanna-bi-da-ke4
#tr.en: and Inanna
82. {gesz}tukul kal-ga
#tr.en: a mighty weapon
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
#tr.en: that has no rival,
84. nam-ti {d}nanna
#tr.en: and life which like (that of) Nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
#tr.en: and Utu
86. gi16-sa-asz ak-a
#tr.en: is everlasting,
87. nam-a-ni-sze3
#tr.en: as his destiny
88. mu-ni-in-tar-re-esz
#tr.en: they determined for him
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
#tr.en: and presented to him as a gift.
90. bad3-ne-e
#tr.en: As for this wall,
91. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil Made
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
#tr.en: to Samsu-iluna
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
#tr.en: the Land of Those Who Had Become Hostile to Him
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im
#tr.en: All Bow Down To Him is its name.
SAT 3, 1262 (P144462) 2318505
&P144462 = SAT 3, 1262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 10, 108 (P115881) 2318506
&P115881 = MVN 10, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u)-kam
7. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 4(ban2) zi3 sig15 {d}nansze
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3? BI? na KU? DUB? x
4. 2(ban2) zi3 szu-i3-li2
$ blank space
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min3-esz3
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
YOS 18, 057 (P142451) 2318507
hal-ir only appears a few times in words list
nin9-U-tesz2-tesz2 only appears a few times in words list
be-li2-i3-x only appears a few times in words list
ARAD2-da5-ku-um only appears a few times in words list
ti-ru-NI only appears a few times in words list
&P142451 = YOS 18, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
2. sukkal-mah
3. 2(barig) kasz dida be-li2-du10 {gesz}gu-za-la2
4. 1(barig) kasz dida lu2-ama-na
5. 3(ban2) kasz dida ARAD2
6. 3(ban2) kasz dida a-a-kal-la
7. 3(ban2) kasz dida saga 1(barig) kasz dida du
8. da-da gala
9. 1(barig) 3(ban2) kasz dida a-an-na-ti
10. 3(ban2) kasz dida en-um-i3-li2
11. 3(ban2) kasz dida szu-{d}szul-gi
12. 3(ban2) kasz dida {d}szul-gi-i3-li2
13. 1(barig) kasz dida ba-saga
14. 2(barig) kasz dida na-we-er-dingir
15. 3(barig) kasz dida i3-du8-me
16. 1(barig) kasz dida hal-ir
# an-ne2?
17. 3(barig) kasz dida sukkal didli-me
18. 3(ban2) kasz dida nin9-U-tesz2-tesz2
@reverse
1. 3(ban2) kasz dida# be-li2-i3-[x]
2. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
3. 3(ban2) kasz [...] x [x] x
4. 3(ban2) kasz dida ARAD2-da5-ku-um
5. 1(barig) kasz [...]-ma
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida ti-ru-NI#? dub-sar
7. 3(ban2) kasz dida ur-{d}suen nar
8. x x x x x x x
$ blank space
9. szunigin 3(ban2) kasz dida saga
10. szunigin 6(asz) 1(barig) kasz dida du gur
11. zi-ga ka e2-gal-ka
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 689 (P121387) 2318508
aga3-... only appears a few times in words list
en-am-gal-mah-an-na only appears a few times in words list
&P121387 = NATN 689
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda zi-ga
2. aga3#-[...] {d}nanna-dalla#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [ki] x [x]-ta#
2'. ba-zi
$ 1 line blank
3'. iti gu4-si-su
4'. mu en-am-gal-mah-an-na en {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ba-{d}en-[lil2]-gin7#
2. dumu id-da-a
3. dam-gar3
4. ARAD2-[zu]
NYPL 021 (P122557) 2318509
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P122557 = NYPL 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) ninda szu
2. erin2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka gub-ba ib2-gu7
3. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 2.13.06.01, ex. add15 (P216782) 2318510
&P216782 = RIME 2.13.06.01, ex. add15
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
PDT 1, 0346 (P125762) 2318511
du-ug2-ra only appears a few times in words list
&P125762 = PDT 1, 0346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu 2(disz) u8
2. 4(disz) masz2-gal 3(disz) ud5
3. 2(u) 9(disz)
4. iti masz-da3-gu7
5. 2(u) udu 4(disz) u8
6. 3(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ses-da-gu7
9. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) u8 2(disz) masz2-gal
10. 2(u) 8(disz)
11. iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) udu 5(disz) [u8]
13. 3(disz) masz2-gal
14. 3(u)
15. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
16. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) u8 [1(disz) masz2-gal]
17. 2(u) 8(disz)
18. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
19. [...]
20. [n]
21. [iti a2-ki-ti]
22. [...]
23. [n]
24. [iti ezem-{d}szul-gi]
25. [...]
26. [n]
27. [iti szu-esz5-sza]
28. [...]
29. [n]
@reverse
1. iti [ezem mah]
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) [u8]
3. 1(u) masz2-gal 2(disz) [ud5]
4. 2(u) 7(disz)
5. iti ezem-an-[na]
6. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) u8 8(disz) [masz2-gal]
7. 2(u) 9(disz)
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 2(u) 3(disz) udu 6(disz) masz2-gal
10. 2(u) 9(disz)
11. iti sze-sag11-ku5
12. szunigin 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(u) 4(disz) u8
13. szunigin 1(gesz2) masz2-gal 8(disz) ud5
14. ur-gi7-re ba-ab-gu7
15. ugula du-ug2-ra
16. giri3 szu-la-num2 sipa ur-gi7-ra u3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du
17. ki kur-bi-la-ak-ta ba-zi
18. iti masz-da3-gu7-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@left
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. zu#-u2#-zu#
2. dumu ab-ba-[...]
4. ARAD2-zu
$ (following Ozaki)
BPOA 07, 2141 (P290646) 2318512
tum2-ma only appears a few times in words list
&P290646 = BPOA 7, 2141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 6(disz) {szu7}szudul5
3. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
4. ur-am3-ma szu ba-ti
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kid e2 {d}szul-gi-ra tum2-ma
7. 5(u)
8. sze
@reverse
1. zi-ga ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.15, ex. 01 (P226459) 2318513
&P226459 = RIME 3/2.01.04.15, ex. 01
#atf: lang sux
@object door socket
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2#
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba#
8. lugal an-ub-da limmu2-ba#
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. ARAD2#-da-ne2
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3
BIN 05, 036 (P106470) 2318514
&P106470 = BIN 05, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) siskur ib2-ta-zi
4. ki a-lu5-lu5-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.03.08, ex. 11 (P226185) 2318515
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226185 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 11
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
BPOA 06, 0222 (P390817) 2318516
&P390817 = BPOA 6, 0222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila3 i3 bara2 ak
2. [i3] erin# ensi2-ka
3. 2(ban2) i3-gesz
4. e2-gibil-sze3
@reverse
1. 7(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 pu3 zu2-lum-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 482 (P135328) 2318517
&P135328 = TCNU 482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
2. u4 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0265 (P322591) 2318518
ba-a-ka only appears a few times in words list
&P322591 = CUSAS 03, 0265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz [tug2-du8]
2. u4 1(disz)-sze3
3. u4 siki ba-a-ka szu bar-ra
@reverse
1. ki ha-ni-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01 (P447980) 2318519
bi2-in-si3-ga only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ka-ta only appears a few times in words list
gesz-gaz-sze3 only appears a few times in words list
nam-dah-a-ni only appears a few times in words list
in-ak-a-am3 only appears a few times in words list
an-da-gur-esz-a only appears a few times in words list
za3-til-ba only appears a few times in words list
in-ne-en-du3-a only appears a few times in words list
erim2-gal2-la-ne-ne-a only appears a few times in words list
u3-gu only appears a few times in words list
mi-ni-in-de2-a only appears a few times in words list
ib2-te-an-e3-a only appears a few times in words list
in-dagal-la-ke4 only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ke4 only appears a few times in words list
gu-ti-um{ki}-ta only appears a few times in words list
elam{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
bi2-in-gar-gar-ra only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ka only appears a few times in words list
wa-ru-um-ma-ke4 only appears a few times in words list
an-da-an-bar-esz-a only appears a few times in words list
u3-ma-na only appears a few times in words list
nam-a2-gal2-la-na only appears a few times in words list
i-da-ma-ra-az-ka only appears a few times in words list
asz2-nun-na{ki}-me-esz-a only appears a few times in words list
sze29-a only appears a few times in words list
bi2-in-dab-ba-asz only appears a few times in words list
mi-ni-in-bar-ra only appears a few times in words list
in-ne-szi-in-gar-ra only appears a few times in words list
wa-ru-um-ma-ke4 only appears a few times in words list
mu-un-gul-gul-la only appears a few times in words list
bi2-in-du3-du3-a only appears a few times in words list
nam-mu-un-ne-en-gar-ra only appears a few times in words list
kal-ga-e only appears a few times in words list
{i7}t,a-ba-an-na-ka only appears a few times in words list
ba-dur2-ru-ne-esz-a only appears a few times in words list
ne-ha-a only appears a few times in words list
2(disz)-kam-ma-ka-am3 only appears a few times in words list
{i7}dur-ul3-ka-ta only appears a few times in words list
sa-am-su-i-lu-na-a only appears a few times in words list
hi-ri-tum-bi only appears a few times in words list
im-mi-in-ba-al only appears a few times in words list
im-mi-in-dub only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-du8 only appears a few times in words list
{d}utu-bi-gin7-nam only appears a few times in words list
nam-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
mu-ni-in-tar-re-esz only appears a few times in words list
bad3-ne-e only appears a few times in words list
mu-un-da-ab-du3-usz-a only appears a few times in words list
mu-na-an-gur2-gur2 only appears a few times in words list
&P447980 = RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01
#atf: lang sux
@object barrel
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal kal-ga
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
4. lugal kisz{ki}-a
5. lugal ka an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
7. lugal a2 ag2-ga2
8. an {d}en-lil2-ka-ta
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
10. gesz-gaz-sze3
11. bi2-in-ak-a
12. sipa {d}inanna-ke4
13. geszkim sa6-ga-ni
14. nam-dah-a-ni
15. in-ak-a-am3
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
17. szu in-ne-en-du3-a
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
21. ib2-te-an-e3-a
22. ibila sag-kal
23. ha-am-mu-ra-pi2
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
25. lugal-e ma-da
26. i-da-ma-ra-az-ke4
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
31. ug3 dagal-la ma-da
32. i-da-ma-ra-az-ka
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
34. nigin bad3 didli
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
38. u3-ma-na
39. sa2 bi2-in-du11-ga
40. nam-a2-gal2-la-na
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
47. szu mi-ni-in-bar-ra
48. szu nam-ti-la-ke4
49. in-ne-szi-in-gar-ra
50. bad3 didli ma-da
51. wa-ru-um-ma-ke4
52. mu-un-gul-gul-la
53. bi2-in-du3-du3-a
54. ug3 sag du11-ga-bi
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
63. a2 kal-ga
64. nam-ur-sag-ga2-na
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
69. bi2-in-du3
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
71. im-mi-in-ba-al
72. sahar-bi im-mi-in-dub
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
74. bad3-bi bi2-in-du3
75. sag-bi hur-sag-gin7
76. mu-ni-in-il2
77. nam-bi-sze3
78. an {d}en-lil2
79. {d}marduk
80. {d}en-ki
81. {d}inanna-bi-da-ke4
82. {gesz}tukul kal-ga
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
84. nam-ti {d}nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
86. gi16-sa-asz ak-a
87. nam-a-ni-sze3
88. mu-ni-in-tar-re-esz
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
90. bad3-ne-e
91. {d}en-lil2-le
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im
JCS 31, 135 04 (P112098) 2318520
ba-ni-ib2-la2 only appears a few times in words list
&P112098 = JCS 31, 135 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. ki na-lu5
3. 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. ki ur-szu-ga-lam-ma
5. sza3-<gal> gu4 udu e2-a szid-da u4 5(disz)-kam
6. iti-bi 5(disz)-am3 u4 1(disz)-ta ba-ni-ib2-la2
7. [sza3] uri5{ki}-ma
8. x kuruszda-e-ne
@reverse
1. ki na-we-er-dingir-ta
2. ba#-ba-ti szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. iti [masz-da3-gu7-ta]
2'. iti [sze-sag11-ku5-sze3]
3'. iti [1(u) 2(disz)-kam]
4'. mu {d#}[szu-{d}suen] uri5{ki}-[ma-ke4] ma2-dara3-abzu# [{d}en-ki]-ka bi2-[in-du8]
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal# kal#-[ga]
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub#-sar
3. dumu# [szesz-kal-la]
4. [ARAD2-zu]
AUCT 1, 155 (P103001) 2318521
&P103001 = AUCT 1, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1263 (P144463) 2318522
&P144463 = SAT 3, 1263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
YOS 18, 060 (P142454) 2318523
&P142454 = YOS 18, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. lugal-a2-zi-da
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. 5(disz) sila3 kasz du
4. lu2 kin-gi4-a
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2142 (P290647) 2318524
gar-sza-na-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P290647 = BPOA 7, 2142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 2(disz) masz2
5. siskur2 lugal
6. e2 {d}ne3-eri11-gal
7. gar-sza-na-ka-sze3
@reverse
1. giri3 nam-ha-ni sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
# some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NYPL 022 (P122558) 2318525
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
ensi-sze3 only appears a few times in words list
&P122558 = NYPL 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2 {d}nin-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 esza
@reverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) sze
3. ensi-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 10, 110 (P115883) 2318526
&P115883 = MVN 10, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. 1(disz) dug dida saga lu2-{d}nanna
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 703 + 766 (P121401) 2318527
...-x-ad-da only appears a few times in words list
&P121401 = NATN 703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)# [...] i3#-gesz
2. [...]-x-ad-da dam-gar3
3. geszbun2# lugal
4. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen# dumu u2? [...]
$ blank space
2. iti gan-gan-[e3]
3. mu {d}szu-{d#}[suen] lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}suen
2. dumu a2-x-[x]
3. ARAD2-[zu]
PDT 1, 0377 (P125793) 2318528
ki-{d}szara2-kam-ta only appears a few times in words list
&P125793 = PDT 1, 0377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 2(u) ma-na siki ad2-gul szu-gi4
2. 2(asz) gu2 siki ad2-gul ge6 szu-gi4
3. ki-{d}szara2-kam-ta
4. giri3 a-hu-we-er
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. [szu] ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@envelope
@seal 1
@columnn 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@columnn 2
1. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]
# following Gomi
RIME 2.13.06.01, ex. add16 (P216783) 2318529
&P216783 = RIME 2.13.06.01, ex. add16
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
RIME 3/2.01.04.15, ex. 02 (P226154) 2318530
&P226154 = RIME 3/2.01.04.15, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. dingir-ra-ni-ir
10. lugal-ma2-gur8-re
11. nu-banda3 en-nu-ga2
12. ensi2
13. uri5{ki}-ma
14. ARAD2-da-ne2
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
16. mu-na-an-du3
BIN 05, 064 (P106498) 2318531
ku3-{d}nin-usz-ka-limmu2 only appears a few times in words list
&P106498 = BIN 05, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) kusz udu
2. [x] ku3-{d}nin-usz-ka-limmu2
3. [x] ba-ab-kesz2?
4. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. [iti] {d}dumu-zi
3. [mu] bad3 mar-[tu] ba-[du3]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 12 (P226186) 2318532
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226186 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 12
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
BPOA 06, 0231 (P390821) 2318533
&P390821 = BPOA 6, 0231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(barig) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 2(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 483 (P135329) 2318534
&P135329 = TCNU 483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 3(ban2) zi3 nam-ha-ni
6. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0267 (P324022) 2318535
suen-babbar2-ta only appears a few times in words list
&P324022 = CUSAS 03, 0267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 6(disz)-sze3
2. 4(u) suen-babbar2-ta
3. 1(disz) gurusz tug2-du8
4. u4 6(disz)-sze3
5. nig2-gu2-na tum-ma-al{ki}-sze3 de6-a
6. 1(disz) gurusz tug2-du8
7. u4 1(u) 1(disz)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na e2-da-na{ki}-sze3 de6-a
2. 1(disz) gurusz tug2-du8
3. u4 6(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na nag-su{ki}-ta de6-a
5. ki ha-ni-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
JCS 31, 166 (P112104) 2318536
a-ra-ap-hu-um{ki} only appears a few times in words list
ha-szi-pa2-tal{ki} only appears a few times in words list
dur-masz{ki} only appears a few times in words list
a-gaz{ki} only appears a few times in words list
ki-na-mu-sza{ki} only appears a few times in words list
szu-ir-hu-um{ki} only appears a few times in words list
szu-ah{ki} only appears a few times in words list
gab2-la-asz{ki} only appears a few times in words list
zaq-tum{ki} only appears a few times in words list
u3-da-ti only appears a few times in words list
ur-{d}gubalag only appears a few times in words list
zaq only appears a few times in signs list
&P112104 = JCS 31, 166 A
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu4 erin2 a-ra-ap-hu-um{ki}
2. ugula puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal{ki}
3. 5(disz) gu4 erin2 dur-masz{ki}
4. ugula szu-{d}szul-gi
5. 4(disz) gu4 erin2 a-gaz{ki}
6. ugula ki-na-mu-sza{ki}
7. 1(u) [gu4] erin2 lu-lu-bu{ki}
8. [ugula] da#?-da dumu-lugal
9. [x gu4] erin2 ha-ma-zi2{ki}
10. giri3# ur-{d}iszkur
11. [x] 6(disz) gu4 erin2 szu-ir-hu-um{ki}
12. [x] 3(disz) gu4 erin2 szu-ah{ki}
13. [x] 2(disz) gu4 erin2 gab2-la-asz{ki}
14. giri3 e2-a-ra-bi2
15. ugula i3-la-lum
16. 1(u) gu4 erin2 zaq-tum{ki}
17. ugula szesz-kal-la
18. 7(disz) [gu4] erin2 dur-eb-la{ki}
19. [ugula] nu-ur2-i3-li2
20. [mu] gu4 niga-sze3
21. giri3 lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
22. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal di-ku5-[i3]-li2
23. [x] 1(disz) sila4 u3-da-ti
24. [x] sila4 ensi2#
25. [...]
@reverse
26. [...]
27. [x] gu4#
28. 4(u) 1(disz) x
29. igi#-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
30. [2(u)] 4(disz)# [gu4]
31. 2(u) 4(disz)
32. du11#-ga i3-[dab5]
33. [1(u) 3(disz)] gu4
34. 1(u) 3(disz)
35. [masz?]-tur i3-dab5
36. [1(disz)] masz2-gal
37. 1(disz)
38. na#-lu5 i3-dab5
39. 3(disz) sila4 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
40. 3(disz)
41. lu2-sa6-ga i3-dab5
42. 1(disz) udu i3-la-lum
43. 1(disz) udu da-da gala
44. 1(disz) udu ur-{d}gubalag nar
45. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
46. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
47. 3(disz)
48. zi-[ga] lugal
49. ki-be2 [gi4]-a
50. ab-ba-sa6-ga
51. iti ezem-{d}nin-a-zu
52. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 8(disz)-kam
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.