Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:57:12 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01 (P365477) 2318412
an-ki-bi-da-ke4 only appears a few times in words list
{d}en-ki-ka-ra only appears a few times in words list
hul2-la-ne-ne-a only appears a few times in words list
in-szi-in-bar-re-esz-a only appears a few times in words list
mu-na-an-szum2-mu-usz-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-sa4-esz-a only appears a few times in words list
an-ki-gin7 only appears a few times in words list
mu-na-an-ge-ne2-esz-a only appears a few times in words list
an-dim2-dim2-me-a only appears a few times in words list
la-la-ni only appears a few times in words list
i3-me-en-na-ta only appears a few times in words list
u3-sal-la only appears a few times in words list
nu2-de3 only appears a few times in words list
dagal-la-ni only appears a few times in words list
tum2-tum2-mu-de3 only appears a few times in words list
bi2-in-si3-ga-me-en only appears a few times in words list
gal-mu-ta only appears a few times in words list
an-za-gar3-{d}en-lil2-la2{ki} only appears a few times in words list
in-dim2-en-na-mu-usz only appears a few times in words list
a2-dah-mu-ke4 only appears a few times in words list
du-mu-sze3 only appears a few times in words list
nam-lugal-la-mu-um only appears a few times in words list
bi2-ib2-gu-ul-la-asz only appears a few times in words list
u2-s,i-a-na-er3-ra{ki} only appears a few times in words list
tu10 only appears a few times in words list
lu2-erim2-mu-um only appears a few times in words list
bi2-in-ak-a-asz only appears a few times in words list
gal-gal-la-bi only appears a few times in words list
gu-la-mu only appears a few times in words list
5(disz)-kam-ma-mu only appears a few times in words list
mi-ni-in-du3-a only appears a few times in words list
nam-sumun-ba only appears a few times in words list
ni2-te-a-ne-ne-a only appears a few times in words list
i3-szub-szub-bu-usz-am3 only appears a few times in words list
mi-ni-du8 only appears a few times in words list
sag-ne-ne only appears a few times in words list
mi-ni-ge-en only appears a few times in words list
he2-bi2-diri only appears a few times in words list
zalag-ga-ne-ne-a only appears a few times in words list
hu-mu-szi-in-bar-re-esz only appears a few times in words list
iti-iti-da only appears a few times in words list
kur-ku-da-mu only appears a few times in words list
sa2-di-da only appears a few times in words list
u4-szu2-sze3 only appears a few times in words list
du-du-da only appears a few times in words list
hu-mu-rig7-esz only appears a few times in words list
&P365477 = RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u4 an {d}en-lil2
2. lugal an-ki-bi-da-ke4
3. {d}marduk dumu-sag
4. {d}en-ki-ka-ra
5. igi hul2-la-ne-ne-a
6. in-szi-in-bar-re-esz-a
7. nam-en ub-da limmu2-ba
8. mu-na-an-szum2-mu-usz-a
9. {d}a-nun-na-ke4-ne-er
10. mu mah-a mi-ni-in-sa4-esz-a
11. ka2-dingir-ra{ki}
12. suhusz#-bi an-ki-gin7
13. mu-na-an-ge-ne2-esz#-a
14. u4-ba {d}marduk
15. {d}en-lil2 kalam-ma-na
16. dingir nam-ku3#-zu
17. an-dim2-dim2-me-a
18. sa-am-su-i-lu-na
19. lugal la-la-ni i3-me-en-na-ta#
20. kur-kur kilib3-ba-bi
21. nam-sipa-bi ak-de3
@column 2
1. ma-an-szum2
2. kalam-ma-ni
3. u3-sal-la nu2-de3
4. ug3 dagal-la-ni#
5. silim-ma du-ri2-sze3 tum2-tum2-mu-de3
6. a2 gal hu-mu-da-an-ag2
7. sa-am-su-i-lu-na
8. lugal kal-ga
9. lugal ka2-dingir-ra{ki}
10. lugal an ub-da limmu2-ba
10. lugal an-ub-da limmu2-ba
11. ka tesz2-a bi2-in-si3-ga-me-en#
12. usu ni2-ga2#
13. igi-gal2 gal-mu-ta
14. bad3 an-za-gar3-{d}en-lil2-la2{[ki]}
15. {d}nin-hur-sag-ga2#
16. ama in-dim2-en-na-<mu>-usz
17. bad3 pa3-da#{ki#}
18. {d}iszkur a2-dah-[mu-ke4]
19. bad3 la-ga-ba{[ki]}
20. {d}nanna
21. dingir sag du-mu#-[sze3]
@column 3
1. bad3 iri ia-bu#-[szum{ki}]
2. {d}lugal-{gesz}asal2#
3. mu nam-lugal-la#-mu#-[um]
4. bi2-ib2-gu-ul#-la#-asz
5. bad3 iri gu-la-ba8{ki}
6. u3 bad3 u2-s,i-a-na-er3-ra{ki}
7. {d}nergal
8. tu10 lu2-erim2-mu-um#
9. bi2-in-ak-a-asz
10. 6(disz) bad3 gal-gal-la-bi#
11. su-mu-la-il3
12. a-a gu-la-mu
13. pa-bil2-ga 5(disz)-kam-ma-mu
14. mi-ni-in-du3-a
15. nam-sumun-ba ni2-te-a-ne-ne-a
16. i3-szub-szub-bu-usz-am3
17. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ta
18. szeg12-bi mi-ni-du8
19. gal-bi im-mi-du3
20. sag-ne-ne hur-sag-gin7 mi-ni-il2
21. kilib3 kur-kur-ra-ke4
22. suhusz#-bi mi#-ni-ge-en
@column 4
1. ka2-dingir-ra{ki}
2. mu-bi hu-mu-ni-mah
3. an ub-da limmu2-ba he2-bi2-diri
3. an-ub-da limmu2-ba he2-bi2-diri
4. ni2 me-lam2
5. nam-lugal-la-mu
6. za3 an-ki#-ke4 he2-en#-dul#
7. ur5-sze3-am3
8. dingir gal-gal-e-ne
9. igi zalag-ga-ne-ne-a
10. hu-mu-szi-in-bar-re-esz
11. nam-ti-la {d}nanna-gin7
12. iti-iti-da mu2-mu2-da
13. nam-sipa ub-da# limmu2-ba
14. silim-ma du-ri2-sze3# ak-da
15. sza3 kur-ku-da-mu
16. dingir#-gin7 sa2-di-da
17. [u4]-szu2-sze3 sag il2-la
18. asila sza3 hul2-la-ta du-du-da
19. sag-e-esz hu-mu-rig7-esz
YOS 04, 193 (P142257) 2318413
&P142257 = YOS 04, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) na-ba-sa2
2. iti szu-numun-ta
3. szesz-tab-ba gu4-sze3
4. lu2-du10-ga i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka# x? ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0207 (P390808) 2318414
&P390808 = BPOA 6, 0207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-nam2-mah
@reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 2.13.06.01, ex. 10 (P216762) 2318415
&P216762 = RIME 2.13.06.01, ex. 10
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
CDLI Seals 000525 (composite) (P430621) 2318416
ur-szu-zi-an-ka only appears a few times in words list
&P430621 = CDLI Seals 000525 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. ur-szu-zi-an-ka
#tr.en: Ur-šuzi’anka,
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#tr.en: son of Ur-Baba,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BPOA 07, 1841 (P211340) 2318417
ad3-bi only appears a few times in words list
&P211340 = BPOA 7, 1841
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. lugal-e gag bi2-in-ra
3. ad3-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ki a-mur-dingir
5. sza3 na-[ga-ab-tum]-ma
6. 1(disz) amar#
@reverse
1. e2-uz-ga
2. ki ur-szu [muhaldim]-ta
3. u4 5(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
7. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2]-na-ab#-[sze-en6]
4. ARAD2-zu
Atiqot 4, pl. 19 39 (P102802) 2318418
&P102802 = Atiqot 4, pl. 07 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ki-an-na
3. 1(disz) gu4 niga x-mah
4. 1(disz) gu4 niga x x
5. 2(disz) gu4 niga
@reverse
1. [...]-ga
2. [...] lugal
3. ki usz-mu?-ta
$ 1 line blank
4. iti nesag?
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 05 (P227126) 2318419
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P227126 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
CUSAS 03, 0255 (P323774) 2318420
in-bu-sa-a only appears a few times in words list
&P323774 = CUSAS 03, 0255
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 gid2 ma2 4(u) gur-ta 2(disz)-am3
3. gar-sza-an-na{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. in-bu-sa-a
@reverse
1. ki a-na-ah-i3-li2-ta
2. ba-zi
$ blank space
# seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
USC 6642 (P235453) 2318421
&P235453 = USC 6642
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3# dabin#
3. 2(ban2)# esza#
4. [n] zi3-dub-dub#
5. [n] sila3# i3-nun
6. 2(disz)# sila3 ga-UD@g
@reverse
1. 5(disz) giri3-lam# 5(disz) sila3-ta
2. 5(disz)# ku6# sag-kesz2#
3. 1(u) numun# [x] x [x]
4. kiszib3#? ensi2#-[ka]
5. giri3# lugal-x-[...]
6. ezem sze-sag#-[ku5]
7. mu us2-sa [...] unu6#-gal# {d#}inanna# [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 477 (P135323) 2318422
&P135323 = TCNU 477
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 ninda gal
3. u4 3(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 047 (P120744) 2318423
&P120744 = NATN 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) gin2# ku3#-babbar#
2. ki ad-da#-ta#
$ blank space
3. {d}szul-gi-i3#-li2#
4. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-[gi]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki#}-ma#
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dumu ku-da-num2
3. sukkal ARAD2-zu
Nouvelles archives 17, 009-007 03 (P507969) 2318424
&P507969 = Nouvelles archives 17, 009-007 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
# seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.13, ex. 03 (P227481) 2318425
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
{d}en-lil2-la2!(ME) only appears a few times in words list
u2-za-ar does not appear in words list
gu-te-bu-um{ki}-ma only appears a few times in words list
di3-ma-at-{d}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
a-al-{d}szu-{d}suen only appears a few times in words list
ha-am3-zi2{ki} only appears a few times in words list
kar2!-har{ki} only appears a few times in words list
NI-HI{ki} only appears a few times in words list
kar-da{ki}-ka only appears a few times in words list
ARAD2-da-a-ni only appears a few times in words list
la2!(ME) only appears a few times in signs list
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. ARAD2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (variant ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI-HI{ki}
9. szagina szimaszgi{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. ARAD2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3
RIME 4.03.07.06 composite (P448501) 2318426
&P448501 = RIME 4.03.07.06 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal
#tr.en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: of Babylon,
5. lugal
#tr.en: king
6. kisz{ki}-a
#tr.en: of Kiš,
7. lugal
#tr.en: king
8. an ub-da limmu2-ba-ke4
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: of the four world quarters,
9. u6-nir ki-tusz mah
#tr.en: the ziggurrat, the lofty residence
10. {d}za-ba4-ba4
#tr.en: of Zababa
11. {d}inanna-bi-da-ke4
#tr.en: and Inanna
12. kisz{ki}-a
#tr.en: in Kiš
13. szu gibil bi2-in-ak
#tr.en: he renovated,
14. sag-bi an-gin7
#tr.en: and its top (as high) as the sky
15. mi-ni-in-il2
#tr.en: he raised up there.
MVN 08, 222 (P115612) 2318427
wu-zum-{d}szul-gi only appears a few times in words list
i-szum{ki} only appears a few times in words list
wu-zum-{d}szul-gi only appears a few times in words list
amar!(GU4) only appears a few times in words list
x-du3-a2-gal2 does not appear in words list
amar!(GU4) only appears a few times in signs list
&P115612 = MVN 08, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 3(disz) gu4 u2#
2'. [x] 3(u) [x] udu u2#?
3'. wu-zum-{d}szul-gi
4'. 4(disz) gu4 u2
5'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu u2
6'. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
7'. erin2 i-szum{ki}
8'. ugula wu-zum-{d}szul-gi
@reverse
1. giri3 i-di3-er3-ra
2. lu2 kin-gi4#-a lugal
3. u3 a2-bi2-li2 kuruszda
4. 1(u) 2(disz) gu4 6(gesz2) 4(u) udu
5. gu2 ma-da
6. 5(disz) masz-da3-munus
7. 1(disz) amar!(GU4) masz-da3-nita2 2(disz) amar masz-da3-munus
8. x-du3-a2#?-gal2
9. [n] 9(disz) masz-da3
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu#-[ur2-{d}suen?]
2. dub-sar#
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-[zu]
YOS 15, 168 (P414542) 2318428
sisikur2 only appears a few times in words list
sisikur2 only appears a few times in signs list
&P414542 = YOS 15, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. {d}ha-bu-ri-tum
3. sisikur2 sza3 e2-gal
4. usan3 gu2 ba-gi?
5. ki a-hu-we-er
@reverse
1. ba-zi
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
$ blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2  {d}en-ki ba-ab?-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da# limmu2#-ba#
4. lugal an-ub-da# limmu2#-ba#
@column 2
1. tu-ra-am#-{d}da-[gan]
2. szu-[i]
3. ARAD2#-[zu]
SAT 3, 1258 (P144458) 2318429
&P144458 = SAT 3, 1258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
@reverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BIN 03, 596 (P106403) 2318430
pa5-hal-li2-ka only appears a few times in words list
&P106403 = BIN 03, 596
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. giri3 ARAD2-{d}nanna
4. a2 erin2 pa5-hal-li2-ka
@reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
$ 1 line blank
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu
BPOA 07, 1925 (P291136) 2318431
&P291136 = BPOA 7, 1925
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en hun-e-de3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0211 (P390810) 2318432
&P390810 = BPOA 6, 0211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
JCS 28, 210 06 (P112029) 2318433
&P112029 = JCS 28, 210 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. ur-du6-ku3-ga
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 06 (P227129) 2318434
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P227129 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 06
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
CDLI Seals 000534 (composite) (P430630) 2318435
&P430630 = CDLI Seals 000534 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. [...]
#tr.en: ...,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-e2-mah-e
#tr.en: son of Ur-Emaḫe,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 2.13.06.01, ex. 11 (P216763) 2318436
&P216763 = RIME 2.13.06.01, ex. 11
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
CUSAS 03, 0256 (P324028) 2318437
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ti-im-bu-na-{d}asz3-gi5-ta only appears a few times in words list
e2-duru5-kab-bi2-sze3 only appears a few times in words list
&P324028 = CUSAS 03, 0256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze ti-im-bu-na-{d}asz3-gi5-ta
4. e2-duru5-kab#-bi2-[sze3]
5. giri3 {d}iszkur-[illat]
@reverse
1. ki ha-ni-ta#
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu
# good traces ... SS 9?
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
USC 6648 (P235459) 2318438
e2-iti only appears a few times in words list
&P235459 = USC 6648
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. 1(ban2) n sila3 {gesz}|UR2xA|
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 1(ban2) zu2-lum
5. 6(disz) sila3 {gesz}|UR2xA|
6. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3#
@reverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. 2(barig) sila3# {gesz#}|UR2xA|#
3. e2 [...]-x
4. giri3 [...]-x
5. kiszib3 ensi2#
6. iti e2-[iti 6(disz)]
7. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal#-e# na-mah# mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Atiqot 4, pl. 20 40 (P102803) 2318439
&P102803 = Atiqot 4, pl. 07 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
$ blank space
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 1, 0313 (P125729) 2318440
ab-ba-ba-ti only appears a few times in words list
&P125729 = PDT 1, 0313
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 {d}szul-gi-i3-li2
2. 2(u) 9(disz) udu ab-ba-ba-ti
3. 4(disz) udu niga {d}nanna-ma-ba
4. 1(u) udu inim-{d}nanna zu
5. 5(disz) udu gir2-su{ki}-sze3
6. 1(disz) udu lugal-nam2?-mah
7. 2(disz) udu e2-dur2
@reverse
1. ki ab-ba-kal-la-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. mu ma2-gur8-mah
@left
1. 2(disz) gu4 5(u) 1(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
# with Ozaki
TCNU 478 (P135324) 2318441
&P135324 = TCNU 478
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
2. [kiszib3] ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 154 (P120852) 2318442
&P120852 = NATN 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. kasz ha-la-a
3. nar-e-[ne?]
4. ezem [...]
5. ki [...-ta]
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal-amar-ku3
@column 2
1. dub-sar
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. iszib {d}nin-urta
4. ARAD2-zu
NRVN 1, 036 (P122248) 2318443
&P122248 = NRVN 1, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz dida!(U2) saga
2. ki ka5-a-ta
3. ur-me-me szandana
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti apin-du8-a
$ blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-me-me
@column 2
1. dumu nig2#?-kal#?-[la]
2. szandana {d#}[en-lil2-la2?]
3. ARAD2-zu
RIME 4.03.07.06, ex. 01 (P447970) 2318444
&P447970 = RIME 4.03.07.06, ex. 01
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal kal-ga
3. lugal
4. ka2-dingir-ra{ki}
5. lugal
6. kisz{ki}-a
7. lugal
8. an ub-da limmu2-ba-ke4
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6-nir ki-tusz mah
10. {d}za-ba4-ba4
11. {d}inanna-bi-da-ke4
12. kisz{ki}-a
13. szu gibil bi2-in-ak
14. sag-bi an-gin7
15. mi-ni-in-il2
YOS 18, 017 (P142411) 2318446
ATF: Syntax error at line 1 col 28: ga2-gi4-a-ni ba-an-lah5!(UD-
ga2-gi4-a-ni only appears a few times in words list
ba-an-lah5!(UD-DU-DU)-a only appears a few times in words list
lah5!(UD only appears a few times in signs list
&P142411 = YOS 18, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 3(disz) udu niga
3. e2-muhaldim
4. u4 da-da gala-e
5. ga2-gi4-a-ni ba-an-lah5!(UD-DU-DU)-a
6. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
$ blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[x]
BPOA 07, 1938 (P291151) 2318447
&P291151 = BPOA 7, 1938
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) dug dida 1(ban2)-ta
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. siskur2 a-sza3 uku2-nu-ti
@reverse
1. numun-na
2. kiszib3 ensi2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1259 (P144459) 2318448
&P144459 = SAT 3, 1259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0213 (P390811) 2318449
zi-ib-na-tum only appears a few times in words list
&P390811 = BPOA 6, 0213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. la-ma-kesz2 sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
5. {d}nanna-igi-du maszkim
6. [...]
@reverse
1. [... udu niga]
2. zi-ib-na-tum {d}gesztin-an-na lugal
3. la-ma-kesz2 sagi maszkim
4. 5(disz) udu niga e2-muhaldim
5. mu na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
6. giri3 ba-za-za sukkal
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
MVN 08, 238 (P115628) 2318450
&P115628 = MVN 08, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na siki-gi
2. uri5{ki}-sze3
3. ki lu2-kal-la#-[ta]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. mu ma2 en-ki ba#-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
JCS 28, 213 17 (P112040) 2318451
&P112040 = JCS 28, 213 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 07 (P226817) 2318452
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226817 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
CUSAS 03, 0257 (P324018) 2318453
ba-x-a only appears a few times in words list
&P324018 = CUSAS 03, 0257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 sag#-dub
2. 1(u) 6(disz) geme2 a2 1/3(disz)-ta#
3. u4 1(disz)-sze3
4. geme2 usz-bar-me-esz2
5. gaba sag3-de3 gub-ba
@reverse
1. u4# lugal-e ba-x-[a]
$ blank space
# seal impression
2. ki asz-ta2-qar#-[ta]
3. ba-zi#
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2#-ga2#-ni#
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
RIME 2.13.06.01, ex. add12 (P368364) 2318454
&P368364 = RIME 2.13.06.01, ex. add12
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra#
4. {d}utu-he2-gal2#
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
USC 6651 (P235462) 2318455
&P235462 = USC 6651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila3# [...]
2. [...] x x [x]
3. 1(disz) sila3# zu2#-lum#
4. 1(disz) sila3# esza
5. 1(disz) sila3# zi3 dub-dub
6. 1(ban2) kasz du
7. 1(u) gin2 i3-nun
@reverse
1. 1(u) gin2 ga-UD@g
2. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
$ 1 line blank
3. siskur2 {d}nisaba
4. ezem szu-numun
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 1, 0314 (P125730) 2318456
kuara2{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P125730 = PDT 1, 0314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
4. sa2-du11 lugal
5. sza3 e2-uz-ga
6. mu lugal-ku3-zu
7. [ensi2] pu-us2{ki}
@reverse
1. [u3] ur-{d}suen
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. u3 kuara2{ki}-sze3
4. ki lugal-iti-da-ta ba-zi
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ARAD2-zu
#following Gomi
RIME 4.03.07.06, ex. 04 (P249222) 2318457
an-gim only appears a few times in words list
&P249222 = AAICAB 1/1, pl. 015, 1930-40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal#
4. ka2-dingir-ra#{ki#}
5. lugal
6. an ub-da limmu2-ba-ke4
6. an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. u6-nir ki-tusz mah
8. {d}za-ba4-ba4
9. {d}inanna-bi#-da#-ke4#
10. kisz{ki}-a
11. szu gibil# bi2-in-ak
12. sag-bi# an#-gim#
13. mi-ni#-in#-il2#
$ (cf. yearname SI 22)
Fs Neumann 201, I.A.6 NUL 08  (P469854) 2318458
&P469854 = NUL 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sza3 5(disz)
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
TCNU 479 (P135325) 2318459
&P135325 = TCNU 479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 1(ban2) dumu ARAD2 geme2
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.14 composite (P432287) 2318460
&P432287 = RIME 3/2.01.04.14
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: the beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
#tr.en: as the one beloved in his heart
5. in-pa3
#tr.en: did choose,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. dingir-ra-ni-ir
#tr.en: his god,
10. szesz?-kal!-la
#tr.en: Šeškala,
11. szagina
#tr.en: the military governor,
12. ARAD2-da-ne2
#tr.en: his servant,
13. e2-a-ni
#tr.en: his temple
14. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
YOS 18, 021 (P142415) 2318461
kas3-pi-sza only appears a few times in words list
&P142415 = YOS 18, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga saga#
2. 2(disz) udu niga
3. {d}en-[lil2]
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za#
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga#-[lam-ma]
6. sza3 e2 {d}en-lil2#-[la2]
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
8. 2(disz) masz2-gal niga
9. {d}nin-lil2#
10. 1(disz) udu niga {d}[...]
11. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
12. {d}nin#-[x]
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nin-e2-gal
3. kas3-pi-sza sagi maszkim
$ blank space
4. u4# 2(u) 2(disz)-kam
5. ki# {d}szul-gi-i3-li2-ta#
6. ba#-zi
$ blank space
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 1(u) 3(disz) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
Atiqot 4, pl. 20 41 (P102804) 2318462
&P102804 = Atiqot 4, pl. 07 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 4(disz) dabin#
4. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
5. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
$ blank space
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NATN 195 (P120893) 2318463
&P120893 = NATN 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
3. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. ur-ga2-gi4-a
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti NE-NE-gar
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ga2-gi4-a
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
4. ARAD2-[zu]
BPOA 07, 2047 (P290557) 2318464
nisi-da only appears a few times in words list
&P290557 = BPOA 7, 2047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
2. ku6 nisi-da [ku4?-ra]
3. ki usz-mu
4. a-ra2 2(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0215 (P390813) 2318465
&P390813 = BPOA 6, 0215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) ninda sa2-du11
4. 8(disz) sila3 ninda AB
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
@reverse
1. 3(disz) sila3 ninda AB
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 08 (P226182) 2318466
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226182 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 08
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
SAT 3, 1260 (P144460) 2318467
&P144460 = SAT 3, 1260
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 08, 248 (P115638) 2318468
tu-di!(KI)-da only appears a few times in words list
di!(KI) only appears a few times in signs list
&P115638 = MVN 08, 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. tu-di!?(KI)-da
3. {d}nin-eb-gal
4. ki lu2-kal#-[la-ta]
@reverse
1. kiszib3 ensi2#
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
JCS 28, 213 19 (P112042) 2318469
&P112042 = JCS 28, 213 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4 in-la2
@reverse
1. iti szu-numun
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0258 (P324150) 2318470
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
gi-da-si-hu-um-ta only appears a few times in words list
&P324150 = CUSAS 03, 0258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. gi-da-si-hu-um-ta de6-a
3. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na zabala4[{ki}]-sze3 de6#-[a]
@reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. [ba-zi]
$ seal impression
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[hul]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
USC 6661 (P235472) 2318471
&P235472 = USC 6661
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du#
@reverse
$ beginning broken
1'. iti nesag
2'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2# {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
BIN 03, 609 (P106416) 2318472
&P106416 = BIN 03, 609
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 gi-zi
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
4. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 1/2(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
8. sza3 [...]
9. [...]
@reverse
1. [...]
2. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
RIME 2.13.06.01, ex. add13 (P408031) 2318473
&P408031 = RIME 2.13.06.01, ex. add13
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze#
2. nin uru16#
3. nin in-dub-ba-[ra]
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da [limmu5-ba-ke4]
5. lugal an-ub-da [limmu5-ba-ke4]
6. ki-sur-ra lagasz#[{ki}-ka]
7. lu2 uri5{ki}-[ma-ke4]
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
RIME 4.03.07.06, ex. 11 (P257416) 2318474
&P257416 = RIME 4.03.07.06, ex. 11
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. [sa-am-su-i-lu-na]
2. lugal# kal#-[ga]
3. lugal
4. babila{ki}
5. lugal
6. kisz{ki}-a
7. lugal
8. an ub-da limmu2-ba-ke4
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6-nir ki-tusz mah
10. {d}za-ba4-ba4
11. {d}inanna-bi-da-ke4
12. kisz{ki}-a
13. szu gibil bi2-in-ak
14. sag-bi an-gin7
15. mi-ni-in-il2
@surface b
1. sa#-am-su#-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal
4. babila#{ki}
5. lugal
6. kisz#{ki}-a
7. lugal
8. an#-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6#-nir ki#-tusz# mah
10. {d#}za-ba4-ba4
11. {d#}inanna-bi#-da-ke4
12. kisz#{ki}-a
13. szu# gibil bi2#-in-ak
14. sag#-bi an-gin7
15. [mi]-ni#-in-il2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.