Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:57:02 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 2, 00994 (P110864) 2318097
&P110864 = ITT 2, 00994
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga kasz ninda
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna#
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul?-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
PDT 1, 0251 (P125667) 2318100
&P125667 = PDT 1, 0251
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) udu hur-sag
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. ki be-li2-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. <<ba-zi>>
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]
#following Gomi
RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. add09 (P432706) 2318101
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
he2-im-mi-tusz only appears a few times in words list
&P432706 = RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. add09
@object cone
@column 1
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}]
4. [lugal an ub-da limmu2]
4. [lugal an-ub-da limmu2]
5. [kalam dim2-dim2]-me
6. [lugal nig2 ak]-ak#-bi#?
7. [su] {d#}utu
8. [{d}marduk]-ra#
9. [ba-du10-ga]-me#-en
10. [bad3] zimbir#{ki}
11. [sahar]-ta
12. [hur-sag gal]-gin7
13. [sag-bi he2]-mi-il2
14. [ambar-ra hu]-mu#-ni-nigin2
15. {[i7]}buranun#
16. [zimbir]{ki}-sze3
17. [hu-mu]-ba#-al
18. kar silim-ma-ke4
19. [hu-mu-ni]-us2#
$ blank space
@column 2
1. [ha-am]-mu#-ra#-pi2
2. [kalam] dim2#-dim2-me
3. [lugal nig2] ak#-ak#-bi#
4. [su] {d#}utu#
5. {d}marduk#-ra
6. ba#-du10-ga-me-en#
7. zimbir{ki}
8. ka2#-dingir#-ra#{ki#}-bi-da-ke4
9. tusz-a ne#-ha
10. he2-im-mi-tusz
11. ha-am-mu-ra-pi2
12. sze-ga {d}utu
13. ki-ag2 {d}marduk-me-en
14. u4 ul-li2-a-ta
15. lugal# lugal-e-ne-er
16. ba-ra-an-dim2-ma
17. {d#}utu lugal#-ga2
18. gal-bi# hu-mu#-na-du3
CDLI Seals 006005 (composite) (P458715) 2318102
&P458715 = CDLI Seals 006005 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-ba-{d}en-lil2-gin7
#tr.en: Aba-Enlilgin,
2. dumu id-da-a
#tr.en: son of Iddaya
3. dam-gar3
#tr.en: trade agent,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
SAT 3, 1234 (P144434) 2318103
&P144434 = SAT 3, 1234
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sila3 dabin
2. lugal-dub-sar
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}szara2-sze3
@reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1319 (P292056) 2318104
&P292056 = BPOA 6, 1319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}
3. 2(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
4. sza3 i7 lugal-ka
5. giri3 ur-e11-e
6. udu kur-ra ur4-ra
@reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. add81 (P429843) 2318105
&P429843 = RIME 3/2.01.03.01, ex. add81
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@surface a
$ beginning broken
1'. mu# pa3#-[da]
>>Q000981 004
2'. sag#-us2
>>Q000981 005
3'. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
4'. nita kal-ga
>>Q000981 007
5'. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
6'. lugal an ub-da limmu2-ba
6'. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
MVN 18, 700 (P120061) 2318106
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P120061 = MVN 18, 700
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du
@reverse
$ seal impression
1. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
UTI 6, 3712 (P141709) 2318107
bad3-e3-da only appears a few times in words list
e2-{d}amar-{d}suen-sze3 only appears a few times in words list
&P141709 = UTI 6, 3712
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 3(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(ban2) kasz
5. a-ra2 1(disz@t)-kam
6. 2(disz) sila3 esza
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. a-ra2 2(disz@t)-kam
9. 2(disz) sila3 esza
10. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. a-ra2 3(disz@t)-kam
12. siskur2 bad3-e3-da e2?-{d?}amar-{d}suen-sze3
@reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. [1(disz) sila3] zi3-gu
4. u4-da gaba-ri-a
5. giri3# du-u2-du11 igi-du8-a
6. ki ur-{d}[szul]-pa-e3
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti szu-numun-na
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Nisaba 26, 062 (P376075) 2318108
gir13-gesz{ki!} only appears a few times in words list
&P376075 = Nisaba 26, 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. 3(ban2) zi3 saga
4. 2(ban2) esza
5. 2(ban2) zi3 dub-dub
6. 2(ban2) zu2-lum
7. 2(disz) sila3 i3-nun
8. 2(disz) sila3 ga-UD@g
9. 1(disz) sila3 szim hi-a
10. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
@reverse
1. 2(disz) dug 1(ban2)-ta
2. 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug nig2 2(disz) sila3-ta
4. 3(u) sila3-gal
5. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
6. siskur2 gir13-gesz{ki!}
7. giri3 AN-x-x
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti szu-numun
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CT 05, pl. 17-18, BM 012231 (P108476) 2318109
lu2-du-lugal-sze3 only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
lu2-du-lugal-sze3 only appears a few times in words list
gukkal-ta only appears a few times in words list
kar2-har{ki}-ra only appears a few times in words list
1(asz)-esz-sze3 only appears a few times in words list
&P108476 = CT 05, pl. 17, BM 012231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(disz@t) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
$ blank space
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(disz@t) u8
29. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)
@column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(disz@t) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ blank space
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
$ blank space
17. zi-ga lugal
$ blank space
18. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. szunigin 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. szunigin 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
$ blank space
26. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga
@column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
$ blank space
10. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
$ blank space
18. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ blank space
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9-ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
@column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
$ blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(disz@t) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
$ blank space
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(disz@t) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ blank space
27. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
29. szunigin 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2
@column 5
$ blank space
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
$ blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
$ blank space
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. 2(disz) sila4
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
$ blank space
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
$ blank space
24. szunigin 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. szunigin 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. szunigin 1(disz) udu-nita2
@column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
$ blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ blank space
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(disz@t) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ blank space
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda
@column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
$ blank space
5. szunigin 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
8. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
$ blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. szunigin 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. szunigin 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3
@column 4
1. zi-ga
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. szunigin 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. szunigin 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
$ blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a
@column 5
1. nig2-ka9-ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra
RIME 3/2.01.04.03, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.05, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.07, ex. 01 (P226527) 2318110
limmu-ba-sze3 only appears a few times in words list
kal-ga! only appears a few times in words list
limmu-ba-ra only appears a few times in words list
zi-su3-gal2 only appears a few times in words list
mu-szub only appears a few times in words list
dul9-dul9-la only appears a few times in words list
sig-ga-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
gur2-gur2-e only appears a few times in words list
pa3-da-ni-ir only appears a few times in words list
mu-na-an-szum2-ma-a only appears a few times in words list
an-sza-an{ki}-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
buru5-gin7 only appears a few times in words list
ni-bu-ul-ma-at{ki} only appears a few times in words list
x-am{ki} only appears a few times in words list
si-ig-ri2-isz{ki} only appears a few times in words list
a-lu-mi-da-tim{ki} only appears a few times in words list
ga-ar-ta2{ki} only appears a few times in words list
a-za-ha-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-szu-usz-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-usz-ga-ne-lu-um{ki} only appears a few times in words list
zi-zi-ir-tum{ki} only appears a few times in words list
a-ra-hi-ir{ki} only appears a few times in words list
sza-ti-lu{ki} only appears a few times in words list
ti-ir-mi-um{ki} only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
mu-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2-na-ta only appears a few times in words list
bi2-in-se3-se3 only appears a few times in words list
sag-ur-sag-be2 only appears a few times in words list
gu2-gurx(|SZE.KIN|)! only appears a few times in words list
du10-tuku-bi only appears a few times in words list
szu-si-ga only appears a few times in words list
ur-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-BAD-BAD only appears a few times in words list
sag-zi only appears a few times in words list
sag-lul-bi only appears a few times in words list
numun-e-esz2 only appears a few times in words list
mu-gar-gar only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-bi only appears a few times in words list
zar-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-du8-du8 only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-dab5 only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
mu-da-an-gur-re-sza only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na only appears a few times in words list
bi2 only appears a few times in words list
im-ma-ta-szub-bu-sza-a only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
ba-ab-de6-a only appears a few times in words list
la-ba-ta-e3 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
anzu{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
sze14 only appears a few times in words list
bi2-in-gi only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
mu-gul-gul only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-du11-ga-a only appears a few times in words list
im-ma-an-du8-du8 only appears a few times in words list
giri3-sze3 only appears a few times in words list
im-mi-in-se3 only appears a few times in words list
nam-geme2 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-in-du11-ga only appears a few times in words list
e2-usz-bar only appears a few times in words list
im-mi-in-rig7 only appears a few times in words list
ansze-bi only appears a few times in words list
mu-un-la-ha only appears a few times in words list
|(KUSZ.LU.UB2.SZIR)&(LU.UB2.SZIR)| only appears a few times in words list
mi-ni-in-si-si only appears a few times in words list
nagga-bi only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-bi only appears a few times in words list
bar-e only appears a few times in words list
bi2-in-la2-la2 only appears a few times in words list
gil-sa-asz only appears a few times in words list
an-na!-ke4 only appears a few times in words list
a-ar-bi only appears a few times in words list
nu-szub!-bu-de3 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka only appears a few times in words list
u4-da-be2-esz only appears a few times in words list
x-ni-in-szub only appears a few times in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
im-mi-in-pa3-da only appears a few times in words list
a2-ra only appears a few times in words list
nam-ir9-ra-ni only appears a few times in words list
nu-ur3-ur3-a only appears a few times in words list
mar-da-ma-an{ki} only appears a few times in words list
ba-ni-zi only appears a few times in words list
bi2-dul4 only appears a few times in words list
im-ma-ta-an-gar only appears a few times in words list
limmu-ba-ke4 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka! only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
alan-na-ni-sze3 only appears a few times in words list
ib2-szi-ag2-ge26-a only appears a few times in words list
bi2-ib2-ur3-ur3-a only appears a few times in words list
bi2-ib2-sar-re-a only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-mu only appears a few times in words list
dingir-re2-e-ne-ke4 only appears a few times in words list
ha-ba-an-da-ku5-re6-ne only appears a few times in words list
maszkim-bi only appears a few times in words list
sza3-ga-ne2 only appears a few times in words list
limmu2-ba-sze3 only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
ma-ta-at only appears a few times in words list
si-masz-ki-im{ki} only appears a few times in words list
u3-ha-li-iq only appears a few times in words list
ni-bu-ul-ma-at{ki} only appears a few times in words list
a-lu-mi-da-tim{ki} only appears a few times in words list
ga-ar-ta{ki} only appears a few times in words list
sza-ti-lu{ki} only appears a few times in words list
a-za-ha-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-szu-usz-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-usz-ga-ne-lu-um{ki} only appears a few times in words list
zi-zi-ir-tum{ki} only appears a few times in words list
a-ra-hi-ir{ki} only appears a few times in words list
in-da-su2 only appears a few times in words list
na-'a3-si-im only appears a few times in words list
isz-lu-lu only appears a few times in words list
na-'a3-si-szu only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-tum only appears a few times in words list
suhusz-su2 only appears a few times in words list
sze-numun-szu only appears a few times in words list
li-il-qu2-ta2 only appears a few times in words list
in-da-su only appears a few times in words list
in-da-su2 only appears a few times in words list
x-KI only appears a few times in words list
in-da-su2 only appears a few times in words list
an-us2-sa only appears a few times in words list
nu-szu-usz-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
sa-am-ri only appears a few times in words list
x-x-li-x{ki} only appears a few times in words list
nu-x-li only appears a few times in words list
a-lu-mi-id-da-tim only appears a few times in words list
bu-ni-ir-ni only appears a few times in words list
si-ig-ri2-isz{ki} only appears a few times in words list
gub3-bu only appears a few times in words list
egir-ra-na only appears a few times in words list
ba-ri-hi-za only appears a few times in words list
a-ra-hi-ir{ki} only appears a few times in words list
wa-bur-tum only appears a few times in words list
lu-lu-bi-im{ki} only appears a few times in words list
szu-du8-a-me-esz only appears a few times in words list
nu-ub-sar only appears a few times in words list
ne-ni-ib2-zu only appears a few times in words list
zi-zi-ir-tum{ki} only appears a few times in words list
ti-ru-bi-u2 only appears a few times in words list
nu-usz-ga-ne-lu-um{ki} only appears a few times in words list
x-am-ti only appears a few times in words list
ga-ar-ta{ki} only appears a few times in words list
dun-ga2-at only appears a few times in words list
ni-bu-ul-ma-at{ki} only appears a few times in words list
szu-du8-a-me-esz only appears a few times in words list
nu-ub-sar only appears a few times in words list
egir-ra-na only appears a few times in words list
szaga-me-esz only appears a few times in words list
in-da-su only appears a few times in words list
an-us2-sa only appears a few times in words list
ma-la-gum2 only appears a few times in words list
itu-da-ka only appears a few times in words list
itu-da-ka only appears a few times in words list
nin-ga2-ta only appears a few times in words list
nig2-dab5-e only appears a few times in words list
i3-ku5-re6-a only appears a few times in words list
ha-ba-da-ku5-ne only appears a few times in words list
na-an-ni-tuku-tuku-ne only appears a few times in words list
na-an-ni-ga2-ga2-ne only appears a few times in words list
inim!(SAG)-bi only appears a few times in words list
nu-ub-da-ab-kur2-re-a only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
alan-na4-kam only appears a few times in words list
alan-na4 only appears a few times in words list
gurx(|SZE.KIN|)! only appears a few times in signs list
sze14 only appears a few times in signs list
|(KUSZ.LU.UB2.SZIR)&(LU.UB2.SZIR)| only appears a few times in signs list
inim!(SAG) only appears a few times in signs list
&P226527 = RIME 3/2.01.04.03 & 05 & 07, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}en]-lil2
2. [lugal] kur#-kur-ra
3. [lugal]-a#-ni-ir
4. {d}szu#-{d}suen
5. mu pa3-da
6. an-na
7. ki-ag2#
8. {d}en-lil2-la2
9. lugal {d}en-lil2-le
10. sza3-ga-na
11. in-pa3
12. sipa kalam-ma
13. u3 an ub-da limmu-ba-sze3
13. u3 an-ub-da limmu-ba-sze3
14. lugal kal-ga!
15. lugal uri5{ki}-ma
16. lugal an ub-da limmu-ba-ra
16. lugal an-ub-da limmu-ba-ra
17. u4 {d}en-lil2-le
18. nam-ti
19. zi-su3-gal2
20. aga# men
21. gidri u4 su3-ra2
22. {gesz}gu-za nam-lugal
23. suhusz gi-na
24. mu# he2#-gal2-la
25. {gesz}tukul a-ma-ru
26. ni2-gal mu-szub
27. a2 AN kar2
28. a2 me3
29. a2 nam-ur-sag-ga2
30. ni2 me-lam2-bi
31. an-ne2 [us2]-sa#
32. za-pa-ag2#-bi#
33. ki bala-a dul9-dul9-la
34. bala-a-ri
35. a-ab-ba sig-ga-ta
36. [a]-ab#-ba igi-nim-ma-sze3
37. i7 [...]
$ rest broken
@column 2
1. hur-sag gal-gal
2. kur ki su3-ra2
3. nam-lu2-u18
4. en-en bara2-bara2-bi
5. {d}szu-{d}suen
6. lugal mu pa3-da an-na-ra
7. giri3-ne2 szu gur2-gur2-e
8. {d}en-lil2
9. en du11-ga-na
10. sag du3-du3-e
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal sza3 ku3-ge pa3-da-ni-ir
13. mu-na-an-szum2-ma-a
14. u4-ba
15. szimaszgi{ki}
16. ma-da ma-da
17. za-ab-sza-li{ki}
18. za3 an-sza-an{ki}-ta
19. a-ab-ba igi-nim-ma-sze3
20. buru5-gin7 zi-ga-bi
21. ni-bu-ul-ma#-at#{ki}
22. x [x x]-am#?{ki}
23. si-ig-ri2-isz{ki}
24. a-lu-mi-da-tim{ki}
25. ga-ar-ta2{ki}
26. a-za-ha-ar{ki}
27. bu-ul-ma{ki}
28. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
29. nu-usz-ga-ne-lu-um{ki}
30. zi-zi-ir-tum{ki}
31. a-ra-hi-ir{ki}
32. sza-ti-lu{ki}
33. ti-ir-mi-um{ki}
34. u3#
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]-da#
39. im#-ma#-da#-e3#?-esz#
40. [lugal?]-bi#
41. [me3 szen]-szen#-ba
@column 3
1. gaba mu-na-da-ri-esz
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. a2 {d}en-lil2
7. lugal-na-ta
8. inim {d}nin-lil2
9. nin ki-ag2-ga2-na-ta
10. me3 szen-szen-ba
11. aga3-kar2 bi2-in-se3-se3
12. sag-ur-sag-be2
13. gu2-gurx(|SZE.KIN|)! bi2-in-du11
14. du10-tuku-bi
15. szu-si-ga bi2-in-du11
16. kal-ga si-ga-bi
17. ur-re-esz2 mu-BAD-BAD
18. sag-zi sag-lul-bi
19. numun-e-esz2 mu-gar-gar
20. ad6? nam-lu2-u18-bi
21. zar-re-esz2 mu-du8-du8
22. en-en bara2-bara2-bi
23. szaga-a mi-ni-in-dab5-dab5
24. ensi2 gal-gal
25. ma-da ma-da
26. za-ab-sza-li{ki}
27. u3
28. ensi2-ensi2
29. iri{ki}-iri{ki}
30. me3-a mu-da-an-gur-re-sza
31. [en-en bara2-bara2-bi]
32. szaga mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na
33. [...]
34. [...]
35. igi# {d}en#-lil2
36. [{d}nin]-lil2#-la2-sze3
@column 4
1. bi2# [...]
2. nam#-[gurusz]
3. szu me3-ta
4. im-ma-ta-szub-bu-sza#-a
5. iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3
6. muszen-gin7 zi-bi ba-ab-de6-a
7. szu-ni la-[ba]-ta-e3#
8. iri{ki}-iri{ki}-[bi]-sze3
9. anzu[{muszen}-gin7] a-ne#
10. sze14 bi2-in#-gi#
11. iri{ki} a2-dam ki-gar-gar-ra#-bi
12. du6-du6-ra2 mi-ni-in-gar
13. bad3-bi
14. mu-gul-gul
15. nam-gurusz iri{ki}-iri{ki}-ba
16. sa2 ba-ni-in#-du11-ga#-a
17. igi-bi# im#-[ma]-an-du8-du8
18. {gesz}kiri6 {d}en-lil2#
19. {d}nin-lil2-la2#
20. u3
21. [{gesz}]kiri6# dingir [gal]-gal#-e-ne-[ka]
22. giri3#-sze3 im-mi-in-se3
23. u3 nam-geme2#
24. iri{ki}-iri{ki}-[ba]
25. sa2 ba-ni-in#-in-du11-ga#
26. e2-usz-bar#
27. {d}en-lil2
28. {d}nin-lil2-la2
29. u3
30. e2 dingir gal-gal#-e-ne-ka
31. sag-sze3# im-mi-[in]-rig7#
32. gu4# udu masz2 ansze-bi
33. mu-un#-[la-ha]
34. e2 {d#}en#-lil2
@column 5
1. [{d}nin-lil2]
2. [u3]
3. [e2 dingir gal-gal-e-ne-ka]
4. [gesz] im#-[ma]-ni-in#-tag
5. [ku3]-sig17 ku3-babbar
6. [nig2 dim2]-ma#
7. |(KUSZ.LU.UB2.SZIR)&(LU.UB2.SZIR)|# gal-gal-[la]
8. mi-ni-in#-si-si#
9. uruda#
10. nagga-bi
11. zabar#
12. nig2-dim2-ma-bi
13. ansze bar-e bi2-in-la2-la2
14. e2 {d}en-lil2
15. {d}nin-lil2-la2
16. u3
17. e2 dingir gal-gal-e-ne-ke4
18. gil-sa-asz
19. im-mi-in-ak
20. [{d}]szu#-{d}suen
21. lugal mu pa3-da an-na!-ke4
22. a2 mah szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2-ke4
24. u4-da egir-bi-sze3
25. a-ar-bi
26. ka-ta nu-szub!-bu-de3
27. szu-a bala-e-de3
28. bu#-ul-ma{ki}
29. ma-da szimaszgi{ki}-ka
30. u4#-da-be2-esz
31. [x]-ni-in-szub
32. nam#-lu2-u18
33. munus# nita2
34. zi-gal2 mu tuku-bi
35. [x] {gesz}tukul mi-ni-in-[x]
@column 6
1. [x]-e im#-mi#-in-pa3-da
2. ki-gal a2-ra
3. nam-kal-ga
4. nam-ir9#-ra-ni
5. szu# ul-li2-a-asz
6. nu-ur3#-ur3#-a
7. za3-ba im#-mi-in-[x]
8. x [x x] ha-[bu-ra]{ki}
9. u3
10. [mar]-da-ma-an{ki}
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal# sipa sag-ge6-ga-ke4
13. nam#-x [x]
14. ba-ni-zi
15. tug2-ba bi2-dul4#
16. ku3-sig17 ku3-babbar
17. ba-al-e-de3
18. im-ma-ta-an-gar
19. u4-ba
20. {d}szu-{d}suen
21. lugal kal-ga
22. lugal uri5{ki}-ma
23. lugal an ub-da limmu-ba-ke4
23. lugal an-ub-da limmu-ba-ke4
24. ku3-[sig17]
25. [ma]-da ma-da
26. szimaszgi{ki}-ka!
27. nam-ra-asz ak-ni
28. alan-na-ni-sze3
29. mu-dim2
30. {d}en-lil2
31. lugal-a-ni-ir
32. nam-ti-la-ni-sze3
33. a mu-na-ru
34. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
35. [ib2-szi]-ag2#-ge26-a
@column 7
1. mu-sar#-ra#-ba
2. szu bi2-ib2-[ur3]-ur3-a
3. [mu]-ni
4. [bi2]-ib2-sar-re-a
5. nig2-dim2-ma-mu
6. ib2-zi-re-a
7. lu2-ba
8. {d}en#-lil2#
9. lugal kur-kur-ra#-ke4
10. {d}nin-lil2
11. nin dingir-re2-e-ne-ke4
12. nam ha-ba-an-da-[ku5]-re6#-ne
13. {d}[nin-urta]
14. ur-sag kal#-[ga]
15. {d}en-lil2-[la2]
16. maszkim-bi he2-a
17. mu-sar-ra
18. ki-gal-ba
19. {d}szu-{d}suen#
20. ki-ag2#
21. {d}en-lil2#-[la2]
22. lugal {d}en#-[lil2]-le
23. [sza3-ga]-ne2
24. in-pa3#
25. sipa kalam-ma#
26. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
26. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
27. lugal kal-ga
28. lugal uri5{ki}-ma
29. lugal an ub-da limmu2-ba
29. lugal an-ub-da limmu2-ba
30. mu-sar-ra giri3-na
31. zi-ri2-in-gu
32. ensi2#
33. ma-[da]
34. za-ab-sza-li#{ki}
35. mu-sar-ra
36. za3 zi-ri2-in-gu
37. lugal szaga
@column 8
1. {d}en#-lil2
2. _i-di-szum-ma_
3. _a-na_
4. {d}szu-{d}suen
5. _da-nim_
6. lugal uri5{ki}
7. u3 lugal
8. _ki-ib-ra-tim_
9. _ar-ba-im_
10. _mi-gir_
11. {d}en-lil2
12. _u3#_
13. [{d}suen]
14. _[ma]-ta#-at#_ si-masz-ki-im{ki}
15. _u3-ha-li-iq_
16. ma-da# za-ab-sza#-li{ki}
17. [...]
18. [_ma-at_ ni-bu]-ul#-ma#-at{ki#}
19. _ma-at_ a-lu-mi-[da]-tim#{ki}
20. [_ma-at_ ga]-ar-[ta{ki}]
21. [_ma]-at#_ sza-[ti]-lu#{ki}
22. szu#-nigin# 6(disz) ma-da#
23. a-za-ha-ar{[ki]}
24. bu-ul-ma#{ki}
25. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
26. nu#-usz-ga#-ne#-lu#-um{ki}
27. zi#-zi-ir-tum#{ki}
28. [a]-ra#-hi#-[ir{ki}]
29. [...]
30. x [...]
31. x [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
@reverse
@column 1
1. in#-[da-su2 ...]
2. u3 [ni-isz ...]
3. _a-na na#-['a3-si-im]_
4. sa-tu# [...]
5. u3 {d}[...]
6. u3 {d?}[...]
7. {d}[...]
8. szar2-[ra ...]
9. u3 [{d}nin-urta]
10. maszkim [...]
11. _in_ [...] x [...]
12. _i-na_ [ku3-sig17]
13. _sza isz#-[lu-lu]_
14. alan-[_szu_]
15. _ib-ni-[ma]_
16. _a-na_
17. {d}en-lil2
18. _be-li2-szu_
19. _a-na_
20. _na-'a3-si-szu_
21. a mu-na-ru
22. _sza t,up-pa2-am_
23. _szu-a-ti_
24. _u3-sza-sa3-ku_
25. {d}en-lil2
26. [u3] _{d}nin-lil2_-tum
27. suhusz#-_su2_
28. _li-su2-ha_
29. u3 sze-numun-_szu_
30. _li#-il#-qu2-ta2#_
$ (colophon)
31. mu-sar-ra
32. ur2 in-da-su
33. lugal szaga
$ (caption 1)
34. in-da-su2
35. ensi2
36. za-ab-sza-li{ki}
$ (colophon 1)
37. mu-sar-ra
38. za3-ga-na
@column 2
$ (caption 2)
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
$ (colophon 2)
9. mu-sar#-ra
10. murgu x-KI
11. lu2 in-da-su2
12. lugal szaga
13. giri3 an-us2-sa
$ (caption 3)
14. ti-ti
15. ensi2
16. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
$ (colophon 3)
17. mu-sar-ra
18. za3 zi-da-na
$ (caption 4)
19. sa#-am#-ri
20. ensi2#
21. x-x-li-[x]{ki}
$ (colophon 4)
22. [mu]-sar#-ra
23. giri3#-na#
$ (caption 5)
24. nu-[x]-li
25. ensi2#
26. a-lu-mi#-id#-da#-tim
$ (colophon 5)
27. mu-sar-ra
28. gaba-[na]
$ (caption 6)
29. bu-ni-ir#-ni
30. ensi2#
31. si#-ig-ri2-isz{ki}
$ (colophon 6)
32. mu#-sar-ra
33. za3 gub3-bu
34. egir-ra-na
@column 3
$ (caption 7)
1. ba-ri-hi-za
2. ensi2
3. a-ra?-hi-ir{ki}
$ (colophon 7)
4. mu-sar-ra
5. egir za3 gub3-bu-na
$ (caption 8)
6. wa-bur-tum
7. ensi2#
8. [lu?]-lu-bi-im{[ki]}
$ (colophon 8)
9. mu#-[sar]-ra#
10. za3 gub3-bu-na#
$ (notation 1)
11. 6(disz) lu2 szu-du8-a-me-esz a-ab-sar
12. 6(disz) lu2 en-nu-ug3-bi nu-ub-sar
$ (caption 9)
13. ne-ni-ib2-zu
14. ensi2
15. zi-zi-ir-tum{ki}
$ (colophon 9)
16. mu-sar-ra
17. egir zi-da-na
$ (caption 10)
18. ti-ru-bi#-u2
19. ensi2
20. nu-usz-ga-ne-lu#-um{ki}
$ (colophon 10)
21. mu#-sar#-ra#
22. egir# za3 zi#-da-ni
$ (caption 11)
23. x-am-ti
24. ensi2
25. ga-ar-ta{ki}
$ (colophon 11)
26. mu-sar-ra
27. za3-si zi-da-ni
$ (caption 12)
28. dun-ga2-at
29. ensi2#
30. ni-[bu-ul]-ma#-[at{ki}]
$ (colophon 12)
31. mu-sar-ra
32. za3#-si# [zi]-da-ni
$ (notation 2)
@column 4
1. [4(disz) lu2 szu-du8-a-me]-esz [a]-ab#-sar
2. [4(disz) lu2 en]-nu#-ug3-bi [nu-ub-sar]
3. [igi-na] egir-ra-na
4. zi#-da# gub3#-bu#-na
5. ir [...]
6. x [...]
7. x [...]
8. x [...]
9. [...]
10. [...]
$ (concluding colophon)
11. mu#-sar#-ra
12. lugal# szaga#-me-esz
13. u3 {d#}szu#-{d}suen
14. [lu2] in-da-su
15. giri3# an-us2-sa
$ (Socle inscription)
16. 2(disz)# sila3 ninda
17. 2(disz)# sila3 lal3
18. 1(disz)# sila3 kurun
19. 1(disz)# sila3 kasz
20. 1(disz)# ma-la-gum2 udu
21. [nig2]-dab5# itu-da-ka
22. {gesz#}banszur
23. {d}en-lil2#
24. lugal#-[ga2-ta]
25. 1(disz)# gin2 x (x)
26. 1(disz)# sila3 i3 du10-ga
27. nig2#-dab5# [itu-da]-ka#
28. e2# {d#}[nin-lil2]
29. nin-[ga2]-ta#
30. {d}szu#-{d}suen#
31. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
32. lugal {d}en-lil2-le
33. ki-ag2 sza3-ga-na
34. in-pa3
35. lugal# kal#-ga#
36. lugal uri2#{ki}-[ma]
37. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
37. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
@column 5
1. i3-ba
2. lu2 u4 na-me
3. nig2-dab5#-e
4. i3-ku5#-re6-[a]
5. lu2-bi
6. lugal he2-a
7. en he2-a
8. ensi2 he2-a
9. sanga he2-a
10. gudu4 masz2-e pa3-da he2#-a#
11. lu2-ba
12. {d}en-lil2
13. {d}nin-lil2-e
14. nam ha-ba-da-ku5-ne
15. ibila na-an-ni-tuku#-tuku-ne
16. mu-ni kalam-ma na-an-ni-ga2-ga2-ne
17. lu2 inim!(SAG)-bi
18. nu-ub-da-ab-kur2-re#-[a]
19. igi {d}en#-lil2#
20. {d}nin#-lil2#-la2-ka
21. he2-en-sa6
$ single ruling
$ (colophon)
22. mu-sar-ra
23. ki-gal {d#}[szu-{d}]suen#
24. alan-na4-kam
$ single ruling
$ (Shoulder Inscription)
25. {d}szu-{d}suen
26. ki-ag2 {d}en-lil2#-la2
27. lugal {d}en-lil2-le
28. sza3-ga-na
29. in-pa3
30. lugal kal-ga#
31. lugal# uri2#{ki}-ma#
@column 6
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. nam-ti-la-ni-sze3
3. a mu-na#-[ru]
$ single ruling
4. mu-sar-ra
5. za3 zi-da-ni
6. alan-na4
$ double ruling
7. dub mu-sar#-[ra]
8. 3(disz) dub alan
9. {d}szu-{d}suen
10. u3 ki-gal 2(disz)-bi
$ rest blank
@column 7
$ blank
@column 8
$ blank
BIN 03, 459 (P106266) 2318111
&P106266 = BIN 03, 459
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 giri3 a-mur-dingir
2. 1(disz) gu4 giri3 {d}nanna-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 giri3 nu-ur2-esz18?-dar?
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2]-su [kuruszda]
4. ARAD2-[zu]
BPOA 02, 2440 (P341096) 2318112
&P341096 = BPOA 2, 2440
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. 7(disz) masz2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti dal
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
4. ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000426 (composite) (P430522) 2318113
&P430522 = CDLI Seals 000426 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu
UNT 056 (P141882) 2318114
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P141882 = UNT 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) ad6? udu ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7
$ seal impression
3. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
4. ugula du11-ga-zi-da
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
$ blank space
2. ARAD2-zu
Syracuse 278 (P130829) 2318115
&P130829 = Syracuse 278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
ITT 2, 00998 (P110868) 2318116
lu2-sa6-x only appears a few times in words list
&P110868 = ITT 2, 00998
#atf: lang sux
@tablet
$ (not given)
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2
@seal 2
@column 1
1. [{d}x-{d}]suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu
@seal 3
@column 1
1. [{d}]x-{d#}suen#
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal# [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lu2-sa6#?-[x]
2. dumu lugal-szuba2
3. nu#-[banda3?]
4. [ARAD2-zu]
RIME 2.01.04.1004, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.01, ex. 02 &amp; RIME 3/2.01.04.02, ex. 02 (P227529) 2318117
erim2-du-bi-ne only appears a few times in words list
tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
{d}szu-suen only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3-esz only appears a few times in words list
du10-tuku-bi only appears a few times in words list
nam-lu2-ulu3-ba only appears a few times in words list
im-mi-dul only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
ma-ha-zu-um{ki} only appears a few times in words list
ur-gi4-isz{ki} only appears a few times in words list
mu-x-gi4-isz only appears a few times in words list
ezem-NI-{d}iszkur only appears a few times in words list
x-x-la{ki} only appears a few times in words list
a-bar-nu-um{ki} only appears a few times in words list
szubur-ra only appears a few times in words list
gaba-gaba only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P227529 = RIME 2.01.04.1004, ex. 01; RIME 3/2.01.04.01 & 02, ex. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [erim2-du]-bi-[ne]
2'. [tu10]-tu10#-bi ak-de3
3'. [sag]-ge6# zi-gal2 mu tuku-ba mu-bi ha-lam-e-de3
4'. hur-sag gal-gal a2 su3-ra2-bi gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
5'. {d}inanna {d}en-lil2-le
6'. {d}szu-suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ra
6'. {d}szu-suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ra
7'. a2-dah-a-na mu-na-ni-in-ku4-ku4
8'. min3-na-ne-ne zi-da gub3-bu-na an#-ta#? mu#-e3-esz#
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. hur [...]
2'. am TAR x [...] x [...]
3'. du10-tuku-bi szaga#-a# [im-mi-in?-dab5]
4'. nam-lu2-ulu3-ba sahar im#-[mi-dul]
5'. si-ma-num2{ki} ha-bu-ra{ki} u3# [ma-da ma-da-bi] sag-du-bi tibir2 [im-mi-ra]
6'. dumu-munus-a-ni e2 ki-[tusz-a-ni-a] im#-[ma-szi-in-gi4]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. ga2 x x [...] bu# [...]
2'. ma#-ha-zu#-[um{ki} ...]
3'. pu-usz#[{ki} ...]
4'. x [x x x] da asz? gi? KU x [(x)]
5'. eb#-la#{ki} ma-ri2{ki} tu-tu-ul{ki} ma-x-[(x)]
6'. ur-gi4-isz{ki} mu-x-gi4#-isz ezem#?-NI-{d}iszkur
7'. x-x-la{ki} a-bar-nu-um{ki}
8'. u3 kur {gesz}erin ku5 ma-da ma-da#-[bi]
9'. kur szubur-ra# gaba-gaba a-ab-ba# igi-nim-ma x-[x]
10'. u3 ma2-gan{ki} ma-da [ma-da-bi] kur x [...]
11'. bala-a-ri a-[ab-ba ...]
$ rest broken
RIME 4.03.06.13 composite (P448481) 2318118
&P448481 = RIME 4.03.06.13 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: Hammurapi,
2. lugal kal-ga
#tr.en: mighty king,
3. lugal
#tr.en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: of Babylon,
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
6. ba-dim2
#tr.en: builder
7. e2-babbar
#tr.en: of the Ebabbar,
8. e2 {d}utu
#tr.en: the temple of Utu
9. larsa{ki}-ma-ta
#tr.en: within Larsa.
PDT 1, 0253 (P125669) 2318119
za-ab-ra-am-ta only appears a few times in words list
&P125669 = PDT 1, 0253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ki za-ab-ra-am-ta
3. ur-ku3-nun-na
@reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006006 (composite) (P458716) 2318120
sza3-tam-gesz-kin-ti does not appear in words list
&P458716 = CDLI Seals 006006 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal-amar-ku3
@column 2
1. dub-sar
2. sza3-tam-gesz-kin-ti
3. ARAD2-zu
MVN 06, 235 (P114690) 2318121
&P114690 = MVN 06, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] lugal
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
UTI 6, 3714 (P141711) 2318122
...-{d}szara2-ka only appears a few times in words list
&P141711 = UTI 6, 3714
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sila3# esza#
2. [... sila3 zi3] dub-dub
3. [ka i7 {d}]amar#-{d}suen
4. [...]-{d}szara2-[ka] kux(DU)-ra
5. 3(disz) sila3 esza#
6. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. ka i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra
8. 2(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. an-za#-gar3 {d}iszkur-ra gaba-ri-a
@reverse
1. [esza]
2. [... zi3 dub]-dub
3. [...]-lil2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ensi2-[ka]
6. [mu ...]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 1323 (P292060) 2318123
sal{al}-mah-ta only appears a few times in words list
&P292060 = BPOA 6, 1323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. ku3-bi 3(disz) gin2
3. ki pa3-da dam-gar3-ta
4. 2(disz) {gesz}u3-suh5
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta
@reverse
1. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. ki dam sal{al}-mah-ta
4. {gesz}ig e2 {d}amar-{d}suen-ka e2-masz-a ku4?-ra
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nisaba 26, 068 (P376089) 2318124
&P376089 = Nisaba 26, 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1242 (P144442) 2318125
&P144442 = SAT 3, 1242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 18, 716 (P120077) 2318126
x-x-gu7 only appears a few times in words list
&P120077 = MVN 18, 716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x niga saga us2
2. [...] niga 3(disz)-kam us2
3. [...] niga# 3(disz)-kam us2
4. [...] niga 4(disz)-kam us2
5. [x] udu
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x
2'. [iti x-x]-gu7
3'. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#[{ki}]-ka [mu]-du3
@seal 1
1. [{d}]szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]
BPOA 02, 2473 (P341129) 2318127
{d}amar-{d}suen-ke4-ka only appears a few times in words list
&P341129 = BPOA 2, 2473
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen-<<ke4>>-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CT 05, pl. 25-26, BM 018346 (P108479) 2318128
lu2-mu10-us2-sa2 only appears a few times in words list
ga-ar3!(HI) only appears a few times in words list
i3!(IR) only appears a few times in words list
iri-szesz-su2 only appears a few times in words list
mu-zu-a only appears a few times in words list
szunigin2! only appears a few times in words list
ar3!(HI) only appears a few times in signs list
i3!(IR) only appears a few times in signs list
szunigin2! only appears a few times in signs list
&P108479 = CT 05, pl. 25, BM 018346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(barig) 3(ban2) i3-nun ab2 lugal
2. 4(barig) 3(ban2) ga-ar3 lugal
3. al-la dumu ad-da
4. 1(barig) 2(ban2) i3
5. 1(barig) 2(ban2) ga
6. lu2-gi-gun4
7. 1(barig) 4(ban2) i3
8. 1(barig) 4(ban2) ga
9. ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) i3
11. 1(barig) 3(ban2) ga
12. a-hu-a dumu elam
13. 1(barig) 3(ban2) i3
14. 1(barig) 3(ban2) ga
15. ur-{d}asar-lu2-hi
16. 1(barig) 4(ban2) i3
17. 1(barig) 4(ban2) ga
18. lugal-kisal
19. 1(barig) 4(ban2) i3
20. 1(barig) 4(ban2) ga
21. lugal-sila
22. 3(barig) 5(ban2) i3
23. 3(barig) 5(ban2) ga
24. ab-ba
25. 1(barig) 3(ban2) i3
26. 1(barig) 3(ban2) ga
27. ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. dumu du10-ga
29. 1(barig) 1(ban2) i3
30. 1(barig) 1(ban2) ga
31. {gesz}gigir-re
32. 1(barig) 2(ban2) i3
33. 1(barig) 2(ban2) ga
34. lu2-mu10-us2-sa2
@column 2
1. 4(ban2) i3
2. 4(ban2) ga
3. da-da
4. dumu ur-{d}gesz-bar-e3
5. 4(ban2) i3
6. 4(ban2) ga
7. lu2-{d}nin-szubur e2-duru5 {d}inanna
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. 1(ban2) i3
11. 1(ban2) ga
12. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
13. a-hu-a dumu en-za-um
14. 2(ban2) i3
15. 2(ban2) ga
16. lu2-{d}inanna
17. 1(ban2) i3
18. 1(ban2) ga
19. bu3-ka-ka
20. 2(ban2) i3
21. 2(ban2) ga
22. e-ge
23. 1(ban2) i3
24. 1(ban2) ga
25. ur-{d}en-ki
26. 1(barig) i3
27. 1(barig) ga
28. {d}inanna-ka
$ blank space
29. szunigin 5(asz) 3(ban2) i3 gur
30. szunigin 5(asz) 3(ban2) ga-ar3 gur
31. ab2 ba-gar-ra
@column 3
1. szunigin 1(ban2) i3
2. szunigin 1(ban2) ga-ar3
3. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
4. 8(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-nun
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ga-ar3
8. ur-{d}nansze
9. dumu e2-he2-gal2
10. 2(barig) i3
11. 2(barig) ga
12. elam
13. 2(barig) i3
14. 2(barig) ga
15. libir-am3
16. 1(ban2) i3
17. 1(ban2) ga
18. ki a-tu
19. u3 ur-e2-an-na-ta
20. e2-ur2-bi
21. 4(ban2) i3
22. 4(ban2) ga
23. ARAD2-dam
24. 4(ban2) i3
25. 4(ban2) ga
26. hu-ru
27. 1(ban2) i3
28. 1(ban2) ga
29. ur-{d}hendur-sag
30. 3(ban2) i3
31. 3(ban2) ga
32. du11-ga-AN
33. 4(ban2) i3
@column 4
1. 4(ban2) ga-ar3!(HI)
2. lu2-nab3
3. 5(ban2) i3
4. 5(ban2) ga
5. lugal-iri-da dumu elam
6. 4(ban2) i3
7. 4(ban2) ga
8. lu2-uru11{ki}
9. 2(ban2) i3
10. 2(ban2) ga
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu nam-ha-ni
$ blank space
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 gur
14. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ga gur
15. 3(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
16. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
17. 4(barig) i3-nun
18. 4(barig) ga-ar3
19. nam-ha-ni
20. 3(ban2) i3
21. 3(ban2) ga
22. ur-nigar{gar}
23. 1(barig) i3
24. 1(barig) ga
25. 1(ban2) i3
@reverse
@column 1
1. 1(ban2) ga
2. ab2 3(disz) sag ab2-sze3
3. du10-ga
4. 1(barig) 4(ban2) i3
5. 1(barig) 4(ban2) ga
6. ur-zigum-ma
7. 4(ban2) i3
8. 4(ban2) ga
9. szesz-kal-la
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-nun gur
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 gur
12. ur-mes
13. 4(ban2) i3
14. 4(ban2) ga
15. ur-{d}lamma
16. 1(barig) 1(ban2) i3
17. 1(barig) 1(ban2) ga
18. e2-zi-kalam-ma
19. 4(ban2) i3
20. 4(ban2) ga
21. iri{ki}-bi
22. 3(ban2) i3
23. 3(ban2) ga
24. libir-am3
25. 1(ban2) i3
26. 1(ban2) ga
27. i3!(IR) ab2 a-ru-a
28. u2-u2
29. 1(barig) i3
30. 1(barig) ga
31. ab-ba
32. 2(ban2) i3
33. 2(ban2) ga
34. ur-{gesz}dar-du3
35. 4(ban2) i3
36. 4(ban2) ga
@column 2
1. iri-szesz-su2
2. 2(ban2) i3
3. 2(ban2) ga
4. {d}utu-bar-ra
5. 1(barig) i3
6. 1(barig) ga
7. mu-zu-a
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. ur-ki-gu-la
11. 3(ban2) i3
12. 3(ban2) ga
13. ab-ba-kal-la
14. 4(ban2) i3
15. 4(ban2) ga
16. szitax(KWU777)-ab-ba
17. 2(ban2) i3
18. 2(ban2) ga
19. lugal-he2-gal2
$ blank space
20. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3 gur
21. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ga gur
22. ab2 ba-gar-ra
23. szunigin 1(ban2) i3-nun
24. szunigin 1(ban2) ga-ar3
25. ab2 3(disz) sag ab2-sze3
26. libir-am3
27. szunigin 1(ban2) i3
28. szunigin 1(ban2) ga-ar3
29. i3 ab2 a-ru-a
30. 1(u) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
31. sza3 gu2-ab-ba{ki}
@column 3
$ blank space
1. szunigin2! 1(u) 7(asz) 4(barig) i3-nun gur
2. szunigin2 1(u) 7(asz) 4(barig) ga-ar3 gur
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. i3 ab2 gar-ra
2. gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi
RIME 3/2.01.04.03, ex. 02 (P227136) 2318129
szimaszgi{ki}-ka only appears a few times in words list
limmu-ba-ke4 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka! only appears a few times in words list
nam-ra-as only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
alan-na-ni-sze3 only appears a few times in words list
&P227136 = RIME 3/2.01.04.03, ex. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. szu-[a bala-e-de3]
2'. bu-[ul-ma{ki}]
3'. ma-[da szimaszgi{ki}-ka]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [lugal an ub-da limmu-ba]-ke4
1'. [lugal an-ub-da limmu-ba]-ke4
2'. ku3-[sig17] ma-da ma-da
3'. szimaszgi{ki}-ka!
4'. nam-ra-as ak-ni
5'. alan-na-ni-sze3
$ rest broken
RIME 3/2.01.03.01, ex. add83 (P408059) 2318130
&P408059 = RIME 3/2.01.03.01, ex. add83
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. [...]
>>Q000981 001
2. nibru#{ki#}-a#
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
@surface b
1. {d#}amar-{d}suen#
>>Q000981 001
2. nibru#{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d#}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu# pa3-da
>>Q000981 004
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. e2# {d}en-lil2-ka#
>>Q000981 006
7. nita kal-ga#
>>Q000981 007
8. lugal# uri5#{ki}-ma
>>Q000981 008
9. [...]
>>Q000981 009
BIN 03, 460 (P106267) 2318131
&P106267 = BIN 03, 460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la# kux(KWU636)#-ra#-ne-sze3
3. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4
5. ba-usz2
@reverse
1. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[szul-pa]-e3
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[ha-ia3]
4. ARAD2-[zu]
UNT 061 (P141886) 2318132
&P141886 = UNT 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
$ blank space
# seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. en-igi-ni-ib2-zu
6. ARAD2-zu
ITT 2, 01001 (P110871) 2318133
&P110871 = ITT 2, 01001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. al-la-mu
2. dumu ur-sa6-ga-mu
3. ensi2
4. [gu2-du8-a{ki?}]
5. [ARAD2-zu]
RIME 4.03.06.13, ex. 01 (P427777) 2318134
&P427777 = RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. 01
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. ha-am-mu-ra-pi2
2. lugal kal-ga#
3. lugal
4. ka2-dingir-ra{ki}
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ba-dim2
7. e2-babbar#
8. e2 {d#}utu
9. larsa#{ki}-ma-ta
Syracuse 279 (P130830) 2318135
&P130830 = Syracuse 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 000429 (composite) (P430525) 2318136
&P430525 = CDLI Seals 000429 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu x-gu
4. ARAD2-zu
ASJ 12, 033 03 (P102495) 2318137
&P102495 = ASJ 12, 033 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u)-kam
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. [ki] {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 6, 3762 (P141759) 2318138
&P141759 = UTI 6, 3762
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x
2. ki ur-{d}lamma na-gada-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-an-ti
$ 1 line blank
@reverse
$ 1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im# mu-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
4. [ARAD2-zu]
BPOA 06, 1396 (P291891) 2318139
&P291891 = BPOA 6, 1396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 engar
2. 1(disz) masz2 ka-ka engar
3. ugula lu2-du10-ga dub-sar gu4 1(u)
4. 1(disz) masz2 lu2-{d}inanna engar
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) masz2 da-a-gi4 agar4-nigin2
3. szu bar-ra sza3 gu2-edin-na
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006008 (composite) (P458718) 2318140
&P458718 = CDLI Seals 006008 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-li2-ni-su
#tr.en: Alinisu,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
PDT 1, 0256 (P125672) 2318141
&P125672 = PDT 1, 0256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 ur-szu
2. ki e2-a-szar-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
@reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 2.01.04.41, ex. 04 &amp; RIME 3/2.01.02.089, ex. 01 (P216646) 2318142
{d}szul-gi only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma only appears a few times in words list
limmu2-ba only appears a few times in words list
me-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
dumu-munus-a-ni only appears a few times in words list
&P216646 = RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.89, ex. 01
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
@surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. lugal
3. _ki-ib-ra-tim_
4. _ar-ba-im_
MVN 06, 236 (P114691) 2318143
ATF: Parsing failed on line 8
&P114691 = MVN 06, 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nam-mah-ta
3. dam nam-tar-re
4. ($ blank space $) lu2 hu-bu7{bu}
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
3. 1(barig) sze lugal mu dam nam-tar-re erin2 lu2 hu-<bu7>{bu}-sze3
4. ki nam-mah ka-guru7-ta
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.