Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:56 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CST 439 (P107954) 2317619
&P107954 = CST 439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]
@reverse
$ 1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
RIME 4.01.04.05, ex. add33 (P274857) 2317620
&P274857 = RIME 4.01.04.05, ex. add33
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba
5. {d}isz-me-{d}da-gan {d}en-lil2-da a2 an gal
6. mu-bi-im
$ blank space
RIME 3/2.01.03.16, ex. 05 (P227473) 2317623
&P227473 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 05
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}nanna#
2. kar-zi-da#
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. [{d}]en#-lil2-le
6. nibru#{ki#}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d#}amar#-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6#-par4# ku3-ga-ni
22. mu#-na#-du3
23. [en ki]-ag2#-ga2#-ni
24. [mu-na]-ni#-ku4?
25. [{d}amar-{d}]suen#-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu#-na-ru
BPOA 01, 1609 (P340264) 2317624
&P340264 = BPOA 1, 1609
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. siskur2 lugal
4. {d}gu-la umma{ki}-ka-sze3
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6
6. zabar-dab5
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 5, 3123 (P141142) 2317626
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
iti-... only appears a few times in words list
&P141142 = UTI 5, 3123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-szah2
2. usz-bar geme2 kikken2-na u3 he2-dab5
3. ib2-szesz4
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti-[...]
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
BPOA 06, 0849 (P210615) 2317627
&P210615 = BPOA 6, 0849
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 543 (P212283) 2317628
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
szabra-ke4-ne only appears a few times in words list
&P212283 = Hermitage 3, 543
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 2(disz) lulim
3. 5(u) 5(disz) szeg9-bar
4. 1(disz) {ansze}si2-si2
5. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2
6. 1(disz) dusu2
7. 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
8. n x
9. 4(u)? 8(disz) az?
10. kiszib3 ensi2 u3 szabra-ke4-ne
11. ki# ab#-ba#-sa6-ga-ta
12. ba-zi
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
17. e2-tum
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 53 (inserted) (P461484) 2317629
&P461484 = RIME 3/2.01.03.01, ex. add87
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d#}amar-{d#}suen
>>Q000981 001
2. nibru#{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d#}en#-lil2#-le#
>>Q000981 003
4. mu pa3#-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d#}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
OrSP 47-49, 373 (P125263) 2317630
gur4-za-an does not appear in words list
&P125263 = OrSP 47-49, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. 1(ban2) i3-gesz
5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz
@column 2
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
2. sa2-du11 kas4
3. sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-za-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@column 3
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
# sic insertion
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Sumer 55, 061 11 (P469549) 2317631
&P469549 = Sumer 55, 61 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. nibru{ki}-sze3 de6
3. ki lu2-{d}szara2-ta#
4. kiszib3 ensi2
@reverse
$ beginning broken
1'. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UET 3, 0983 (P137308) 2317632
&P137308 = UET 3, 0983
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki#}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. igi-an-na-ke4-zu sukkal
2. dumu ARAD2-da-ni
3. di-ku5
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 197 (P101492) 2317633
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P101492 = AnOr 07, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. iti dal
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)?-[sze3]
4. iti [...]
5. en#-[du8-du? ...]
@reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ugula ba-sa6-ga#
$ seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 04, 024 (P113976) 2317634
&P113976 = MVN 04, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nibru{ki}-ta
3. x x
@reverse
1. ugula x-[...]
2. kiszib3 gu#-[du-du]
$ 1 line blank
3. mu en [{d}]inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0467 (P333660) 2317635
hu-ur-ti-um{ki} only appears a few times in words list
szar-um{ki}-ma only appears a few times in words list
ku3-gal only appears a few times in words list
{d}be-al-at-suh-nir only appears a few times in words list
{d}be-al-at-te-ra-ba-an only appears a few times in words list
&P333660 = Nisaba 15, 0467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 4(u) sze gur
2. sze#-ba geme2 ARAD2
3. [hu?]-ur-ti-um{ki?}
4. sza3# |BAD3.AN|{ki}
5. ki ur-mes-ta
6. ba-zi
@reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
5. [ba-ba-ti]
6. [sza13-dub]-ba
7. [sza3-tam] lugal
8. szagina
9. [masz-kan2] szar-um{ki}-ma
10. ensi2
@column 2
1. [a-ba-al{ki}]
2. [szabra]
3. [ku3-gal]
4. [ma-da a-du11-ga]
5. [szabra]
6. {d}be-al-at-suh-[nir]
7. u3 {d}be-al-at-te-ra-ba-[an]
8. szesz a-bi2-[si2]-im-ti
10. ama ki-ag2-ga2-[ni]
11. ARAD2-da-[ni-ir]
12. in-na-[ba]
Princeton 2, 468 (P201467) 2317636
&P201467 = Princeton 2, 468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(gesz2) 3(u) {uruda}gur10
@reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) [...] ma-na 7(disz) gin2
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add34 unpublished assigned (P433185) 2317637
&P433185 = RIME 4.01.04.05, ex. add34
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri# ki-ag2 {[d]}en-lil2-la2
7. [gu2]-bi mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta ba-ra-an-zi-ga-a
2. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
3. mu-un-du3
4. bad3-ba
5. {d}isz-me-{d}da-gan {d#}en-lil2-da a2 an gal
6. mu#-bi-im
$ blank space
CDLI Seals 005958 (composite) (P458668) 2317638
ta2-ki-il-i3-li-is2-su2 does not appear in words list
&P458668 = CDLI Seals 005958 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ta2-ki-il-i3-li-is2-su2
2. szagina
3. dumu na-wi-ir-dingir
4. sukkal i3-du8
5. ARAD2-zu
CST 440 (P107955) 2317639
&P107955 = CST 440
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
3. {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti
6. {d}suen-a-bu-szu# sagi maszkim
@reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?
@column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. [sagi]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]
UTI 5, 3125 (P141144) 2317640
&P141144 = UTI 5, 3125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. ki an-na
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(disz) gu4 u2
6. nig2-{gesz}tag-ga lugal
7. 1(disz) gu4 niga {gesz}banszur
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga |KI.AN|{ki}
2. ezem nesag
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000341 (composite) (P430437) 2317641
&P430437 = CDLI Seals 000341 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. puzur4-{d}szul-gi
2. dumu a-bi2-a
3. szar2-ra-ab-du
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0863 (P210629) 2317642
&P210629 = BPOA 6, 0863
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
BPOA 01, 1615 (P340270) 2317643
&P340270 = BPOA 1, 1615
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal-sze3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16, ex. 06 (P227474) 2317644
&P227474 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 06
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
MVN 16, 1568 (P119616) 2317645
ATF: Parsing failed on line 5 near character 10
&P119616 = MVN 16, 1568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ 1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal
@reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Berens 028 (P105739) 2317646
uri5{ki9}-ma only appears a few times in words list
ki9 only appears a few times in signs list
&P105739 = Berens 028
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
$ blank space
# seal 1 impression
@surface b
$ blank space
# seal 2 impression
@seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
@seal 2
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki9}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-da dub-sar
6. dumu ur-{d#}dumu-zi-da
7. ARAD2-zu
Hermitage 3, 544 (P212288) 2317647
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P212288 = Hermitage 3, 544
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0631 (P143831) 2317648
&P143831 = SAT 2, 0631
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. <mu> us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 54 (P227122) 2317649
&P227122 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 54
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
@surface b
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru#{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d#}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. [mu] pa3-da
>>Q000981 004
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. [e2] {d#}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita# kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal# uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal# an ub-da limmu2-ba#
9. lugal# an-ub-da limmu2-ba#
>>Q000981 009
UET 3, 1042 (P137367) 2317650
...-ka-... only appears a few times in words list
&P137367 = UET 3, 1042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. u3 gurusz tab-ba e2 [...]-ka-[...]
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
@reverse
1. {d}nanna-ma-ba [...]
2. szu ba-an-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa dumu#-[munus lugal] ensi2 za-ab-sza-li#[{ki}] ba-an-tuku#
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6?
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 404 (P125294) 2317651
&P125294 = OrSP 47-49, 404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 ga
3. 6(disz) udu
4. a-ru-a lugal
5. 1(disz) udu siskur2 lugal
6. {d}iszkur karkar{ki}
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Sumer 55, 063 12 (P469550) 2317652
szu-dul9 only appears a few times in words list
KA-GAR only appears a few times in words list
&P469550 = Sumer 55, 63 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz masz2 ge6
2. 2(disz) kusz udu siki SAR
3. 1(u) kusz [...] kusz [...]
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz#}gigir-ra sag-ri-a
6. u3 szu du11-du11-ga
@reverse
1. 6(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. pisan? <szu>-dul9 saga# si-ge4-de3
3. ur-e2-mah szu ba-ti
4. 2(disz) KA-GAR 2(disz) sila3
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add35 (P450600) 2317653
an-gal does not appear in words list
&P450600 = RIME 4.01.04.05, ex. add35
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal# i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2 {d}en-lil2-la2
7. gu2-bi
8. mu-un-du8
@column 2
10. erin2-bi kaskal-ta
11. ba-ra-an-zi-ga-a
12. bad3-gal
13. i3-si-in{ki}-na
14. mu-un-du3
15. bad3-ba
16. {d}isz-me-{d}da-gan
17. {d#}en-lil2-da a2 an-gal
18. mu-bi-im
Nisaba 15, 0734 (P387869) 2317654
{d}ur-{d}namma only appears a few times in words list
&P387869 = Nisaba 15, 0734
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga gazi
3. 1(disz) sila3 gesztin had2
4. 8(disz) sila3 zu2-lum
5. ki-a-nag {d}ur-{d}namma {d}szul-gi {d}amar-{d}suen u3 {d}szu-{d}suen
@reverse
1. siskur2 lugal
2. giri3 nu-ur2-{d}utu ra2-gaba
$ blank space
# seal impression
3. zi-ga
# some text moved to next line
4. iti {gesz}apin
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. nu-ur2-{d}utu
2. szu-i
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
CST 448 (P107963) 2317655
ATF: Parsing failed on line 12
{d}szu-{d}suen-du10-a-na-um-ma-ni only appears a few times in words list
&P107963 = CST 448
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. igi-kar2 e2-gi4-a
4. hu-ba-a
5. {d}szu-{d}suen-du10?-a-na-um-ma-ni ra2-gaba maszkim
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. ($ blank space $) 5(disz)
3. ki puzur4-{d}en#-[lil2]-ta#
4. ba-zi u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
$ broken
MVN 04, 074 (P114026) 2317656
x-gi-ta only appears a few times in words list
&P114026 = MVN 04, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
@reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
$ blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
UTI 5, 3162 (P141181) 2317657
ATF: Syntax error at line 27 col 18: $ seal impression
&P141181 = UTI 5, 3162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 2(ban2) kasz du
7. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
8. 1(u) szu-gur5 1/3(disz)? sila3-ta
9. 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
11. 1(u) gin2 SZIM hi-a
12. siskur2 e2-masz
13. 2(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 dabin
15. 1(disz) sila3 zu2-lum
@reverse
1. 1(disz) sila3 esza
2. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
5. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
6. siskur2 {d}nisaba
$ seal impression
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0876 (P210636) 2317658
&P210636 = BPOA 6, 0876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4?-ra
6. 2(disz) gu4 niga
7. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2 ge6-ba-a
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 005959 (composite) (P458669) 2317659
u2-tul2-e2-a only appears a few times in words list
&P458669 = CDLI Seals 005959 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. u2-tul2-e2-a
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 472 (P201471) 2317660
&P201471 = Princeton 2, 472
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 7(disz) dug ga-sze-a 1(u) sila3-ta
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. giri3 a-kal-la
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga gazi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 5(disz) sila3 ga gazi
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. e2-gal-la ku4?-ra
9. sza3 tum-malx(TUR3){ki} giri3 ensi2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1617 (P340272) 2317661
i3-ri2-na-ka only appears a few times in words list
da-ba-nam only appears a few times in words list
&P340272 = BPOA 1, 1617
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu
2. a i3-ri2-na-ka
3. kusz da-ba-nam
4. {gesz}gu-za {gesz}ha-lu-ub2
5. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.16, ex. 07 (P226895) 2317662
&P226895 = RIME 3/2.01.03.16, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi
11. {d}utu kalam-ma-na
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
15. kar-zi-da-a
16. u4 ul-li2-a-ta
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
18. en nu-un-ti-la-am3
19. {d}amar-{d}suen
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
22. mu-na-du3
23. en ki-ag2-ga2-ni
24. mu-na-ni-ku4?
25. {d}amar-{d}suen-ke4
26. u4 im-da-ab-su3-re6
27. nam-ti-la-ni-sze3
28. a mu-na-ru
AnOr 07, 221 (P101516) 2317663
&P101516 = AnOr 07, 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu {d}nanna
2. 1(disz) udu {d}szara2
3. 1(disz) udu {d}ha-ia3
4. [1(disz)] sila4 a-da-lal3
5. [1(disz) sila4] lu2 en-nu
6. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna sukkal gir-ra
7. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna u2-x
8. 1(disz) udu {d}[...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1. sza3 x-x [...]
2. 1(disz) udu {d}inanna
3. sza3 unu{ki}
$ blank space
# seal impression
4. [x x?] lugal#
5. sza3# nibru{ki}
$ blank space
# seal impression
6. ki# usz-mu-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
@left
1. [mu {d}szu]-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000342 (composite) (P430438) 2317664
be-li2-sar only appears a few times in words list
&P430438 = CDLI Seals 000342 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gur-da-a
2. dub-sar
3. dumu be-li2-sar
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 545 (P212293) 2317665
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P212293 = Hermitage 3, 545
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu4 [ab2 hi-a]
2. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
9. e2-tum
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 55 (P227123) 2317666
&P227123 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 55
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu# pa3-da
>>Q000981 004
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. e2# {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita# kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
MVN 16, 1574 (P119622) 2317667
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119622 = MVN 16, 1574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu
2. ki nin-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-mah
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 2, 0659 (P143859) 2317668
&P143859 = SAT 2, 0659
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ma2-lah5
3. dumu szesz-kal-la
4. 1(barig) dub-si-ga
5. dumu ni-ba
6. iti diri-ta
@reverse
1. ug3-IL2-me
2. ki nir-i3-da-gal2-ta
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
UET 3, 1100 (P137425) 2317669
&P137425 = UET 3, 1100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. x giri3-sze3
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. [...]
5. iti [...]
6. mu us2-sa gu-za {d}[...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
Berens 029 (P105740) 2317670
&P105740 = Berens 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) udu
$ blank space
2. zi-ga zabar-dab5
3. e2-udu e2-gal-ta
4. kiszib3 ensi2
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
@reverse
$ blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam]
# edition has di-[ku5]
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0763 (P387910) 2317671
&P387910 = Nisaba 15, 0763
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 7(disz) sila3 tu7
3. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
4. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
5. giri3 a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
# some text moved to next line
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-hu-du10
2. dumu nu-ur2-{d}suen
3. lu2 [kas4?]
4. ARAD2-zu
RIME 4.01.04.05, ex. add36 (P452315) 2317672
&P452315 = RIME 4.01.04.05, ex. add36
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d#}isz-me-{d}da-gan
2. nita# kal-ga
3. lugal# i3-si-in{ki}-na
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4# nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2#-bi# kaskal#-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
$ blank space
OrSP 47-49, 420 (P125310) 2317673
&P125310 = OrSP 47-49, 420
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3-nun
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. ba-ra-ab-du8
4. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 453 (P107968) 2317674
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2 only appears a few times in words list
&P107968 = CST 453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
@reverse
$ blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal ku4?-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]
Sumer 55, 065 14 (P469552) 2317675
&P469552 = Sumer 55, 65 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu
2. {gi}pisan sag-ga2 ba-a-si
3. ki lu2-{d}szara2
@reverse
$ broken
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 5, 3174 (P141193) 2317676
&P141193 = UTI 5, 3174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 munu4 saga
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam [u4 3(u) 8(disz)]-sze3
4. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-[ga gesz] gal-gal
5. ur-{d}ig-alim szitim-gal
6. iti min3-esz3-ta u4 1(u) 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
7. iti e2-[iti-6(disz)] u4 2(u) 5(disz)-sze3
8. 2(barig) zi3 2/3(disz) sila3 i3-gesz
9. nam-mah-{d}ba-ba6
10. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
11. {d}nin-mar{ki}-ka
12. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ba-zi
14. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. [1(barig)] zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. [a]-hu-du10
3. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
4. [an]-na-hi-li-bi
5. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
6. lu2-lagasz{ki}
7. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
8. {d}utu-bar-ra
9. iti 1(disz)-kam iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
# some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
11. iti min3-esz3-sze3
12. 2(u) gurusz i3 1(u) gin2-ta
13. iti min3-esz3
14. 2(u) 4(disz) gurusz i3 1(u) 5(disz) gin2-ta
15. 1(disz) sila3 i3-gesz nam-mah-{d}ba-ba6
16. iti e2-iti-6(disz) sza3-gal szitim
17. e2-gal-ta e2 {d}szara2 du3-de3 gen-na
18. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
19. kiszib3 ensi2-ka
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005960 (composite) (P458670) 2317677
ur-...-ku3-... only appears a few times in words list
&P458670 = CDLI Seals 005960 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu ur-...-ku3-...
4. lu2 ...
BPOA 06, 0881 (P390941) 2317678
ba-dar only appears a few times in words list
&P390941 = BPOA 6, 0881
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ba-szur2
3. ba-dar
4. mu mu-du-lum-sze3
5. iti u4 1(u) ba-zal
@reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
BPOA 01, 1623 (P340278) 2317679
&P340278 = BPOA 1, 1623
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-<ta>
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. giri3 lu2-{d}suen szu-i
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 04, 117 (P114069) 2317680
&P114069 = MVN 04, 117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki lu2-dingir-ra
5. dumu inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-[an-dul3]
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]
Hermitage 3, 546 (P212298) 2317681
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P212298 = Hermitage 3, 546
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. ur-tur i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 56 (P227459) 2317682
&P227459 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 56
#atf: lang sux
# reconstruction
@object brick
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Princeton 2, 475 (P201474) 2317683
{d}nin-im-ma-... only appears a few times in words list
lugal-ku4-ra only appears a few times in words list
&P201474 = Princeton 2, 475
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) gu4 u2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 9(disz) gu4 u2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga {d}utu
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. {d}nin-urta
16. 1(disz) gu4 u2 {d}inanna
17. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
18. [1(disz) gu4 niga {d}amar]-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) gu4 u2 {d}szul-gi
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
4. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-im-ma-[...]
5. 1(disz) gu4 u2 {d}lugal-gu4-si-su
6. [...] {d}[...] {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-[ti2-ug5]-ga
8. [...]
9. lugal-ku4?-ra
10. iti u4 [... ba-zal]
11. ki ur-{d}szul-pa-e3
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 000344 (composite) (P430440) 2317684
&P430440 = CDLI Seals 000344 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2
3. si-mu-ru-um{ki}-ma
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
RIME 4.01.04.05, ex. add37 (P453032) 2317685
&P453032 = RIME 4.01.04.05, ex. add37
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
$ blank space
AnOr 07, 289 (P101584) 2317686
ATF: Parsing failed on line 17
&P101584 = AnOr 07, 289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
3. 1(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
8. 1(barig) lugal-me-a
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. ARAD2# lugal-nir-gal2
@reverse
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0829 (P454071) 2317687
&P454071 = Nisaba 15, 0829
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 2(ban2) ninda
3. nam-ra-ak
4. a-ru-a {d}nin-hur-sag
5. szu ba-ab-ti
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dumu [...]
3. sagi
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1598 (P119646) 2317688
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119646 = MVN 16, 1598
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. igi-kar2 {d}nansze-GIR2@g-gal
3. ki lu2-{d}suen-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.17 composite (P432272) 2317689
&P432272 = RIME 3/2.01.03.17
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna
2. kar-zi-da
#tr.en: of Karzida,
3. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
#tr.en: whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
7. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
8. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi kalam-ma-na
#tr.en: the true god of his country,
11. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
13. u4 ul-li2-a-ta
#tr.en: since from ancient times
14. kar-zi-da-a
#tr.en: in Karzida
15. ge6-par4 nu-du3-am3
#tr.en: the Gipar had not been (re)built,
16. en nu-un-ti-am3
#tr.en: nor had an en-priestess been made to live therein,
17. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
18. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
#tr.en: beloved son of Nanna,
19. {d}nanna
#tr.en: for Nanna
20. ki-ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: whom he loves,
21. kar-zi-da-a
#tr.en: in Karzida
22. ge6-par4 mu-na-du3
#tr.en: the Gipar he built,
23. en-aga-zi-an-na
#tr.en: and En-aga-zi-ana,
24. en ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved en-priestess,
25. mu-un-na-ni-in-ku4?
#tr.en: he made enter therein.
26. {d}amar-{d}suen-ke4
#tr.en: Amar-Suena
27. nam-ti ib2-su3-re6
#tr.en: shall (thereby) prolong (his) life.
SAT 2, 0660 (P143860) 2317690
&P143860 = SAT 2, 0660
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-szu2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta
@reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 427 (P125317) 2317691
gu4-si-su-sze3 only appears a few times in words list
&P125317 = OrSP 47-49, 427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CST 455 (P107970) 2317692
3(disz)-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P107970 = CST 455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
6. 5(disz) udu niga
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a ku4?-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]
@left
1. 5(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
$ (uncertain)
BPOA 06, 0884 (P210642) 2317693
uri5{ki}-ki-du10-ta only appears a few times in words list
&P210642 = BPOA 6, 0884
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10-ta
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
UTI 5, 3175 (P141194) 2317694
kas4!-ak only appears a few times in words list
kas4-ak only appears a few times in words list
{d}nin-tu-ma only appears a few times in words list
kas4-ak only appears a few times in words list
kas4-ak only appears a few times in words list
{d}en-ki-abzu only appears a few times in words list
&P141194 = UTI 5, 3175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. 5(disz) sila3 zu2-lum 1/2(disz) sila3 i3-nun
4. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a 2(ban2) kasz du
5. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. [kas4!-ak] a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
9. 5(disz) sila3 zu2-lum 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a 2(ban2) kasz du
11. 2(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
12. kas4#-ak# a-ra2 2(disz)-kam
13. e2-mah {d}nin-tu-ma
14. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 esza
15. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
16. 5(disz) sila3 zu2-lum 1/2(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a 2(ban2) kasz du
2. 2(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. kas4-ak a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. 5(disz) sila3 zu2-lum 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a 2(ban2) kasz du
8. 2(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
9. kas4-ak a-ra2 2(disz)-kam
10. e2-mah {d}szara2
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti min3-esz3
14. mu ma2 {d}en-ki-abzu [ba-ab]-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Berens 069 (P105780) 2317695
ba-szim!-e{ki}-sze3 only appears a few times in words list
lu2-a2-gal2-la only appears a few times in words list
&P105780 = Berens 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. sza3-gal erin2 ba#?-szim!-e{ki}-sze3
3. ki ur-{d}suen szabra-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2-ka
@reverse
1. giri3 ur-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
2. ki#? e2-duru5 e2 du3-a
3. iti ezem-mah
4. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}en-lil2-la2 di?-[ku5?]
6. dumu lu2-a2?-gal2-la
CDLI Seals 005961 (composite) (P458671) 2317696
&P458671 = CDLI Seals 005961 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-esz2-dam
2. dub-sar
3. dumu ...
Sumer 55, 068 18 (P469556) 2317697
&P469556 = Sumer 55, 68 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. kiszib3 ensi2-[ka]
$ blank space
# seal impression
2'. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UET 3, 1218 (P137543) 2317698
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
in-PI-gal2 only appears a few times in words list
&P137543 = UET 3, 1218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) [n] sila3 1(u) gin2 i3-nun
2. 3(barig) 2(ban2) [n] sila3 ga-ar3
3. la2-ia3#-am3
4. unu3-e-ne
5. in-PI-gal2
@reverse
1. su-su-dam
2. ugula da-da szusz3
$ seal impression
3. sag
# some text moved to next line
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu us2-sa bad3-gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da szusz3
2. dumu na-me sukkal
3. ARAD2-zu
BPOA 01, 1627 (P340282) 2317699
&P340282 = BPOA 1, 1627
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. lu2-me-lam2
5. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Hermitage 3, 547 (P212278) 2317700
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
&P212278 = Hermitage 3, 547
#atf lang sux
@object bulla
@surface a
1. [n] 4(disz) udu masz2 hi-a
2. [n] 1(disz) masz-da3
3. tah-sza-tal i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti sze-sag11#-ku5#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
7. e2-tum
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 57 (P227155) 2317701
&P227155 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 57
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
RIME 4.01.04.05, ex. add38 (P453033) 2317702
&P453033 = RIME 4.01.04.05, ex. add38
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
$ blank space
@column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
$ blank space
MVN 04, 138 (P114090) 2317703
&P114090 = MVN 04, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na har KA gu4
2. 2(disz) ma-na har tur-tur
3. masz2-da-re6-a
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0830 (P454072) 2317704
s,u2-la-lum only appears a few times in words list
s,u2-la-lum only appears a few times in words list
&P454072 = Nisaba 15, 0830
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7
3. lu2 si-masz-kum{ki}-me
4. u4 si-masz-kum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
@reverse
1. giri3 s,u2-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
# some text moved to next line
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. s,u2?-[la-lum]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
RIME 3/2.01.03.17, ex. 01 (P226943) 2317705
&P226943 = RIME 3/2.01.03.17, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]
@reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ku4?
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6
Princeton 2, 481 (P201480) 2317706
&P201480 = Princeton 2, 481
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u2 u4 7(disz)-kam
2. 3(disz) udu u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ba-usz2 ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000346 (composite) (P430442) 2317707
&P430442 = CDLI Seals 000346 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. {d}suen-a-bi2
#tr.en: to Suen-abī,
2. sagi
#tr.en: cupbearer,
3. ARAD2-da-ni-ir
#tr.en: his servant,
4. in-na-ba
#tr.en: he gifted (this seal).
OrSP 47-49, 442 (P125332) 2317708
&P125332 = OrSP 47-49, 442
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 17, 058 (P119678) 2317711
ba-ab-gal2 only appears a few times in words list
&P119678 = MVN 17, 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. SIG7-a tu-ra
4. dug 1(u) 5(disz)-am3
5. ba-ab-gal2
@reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
$ blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nig2-u2-rum
6. ra2-gaba?
7. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.