approved by CDLI
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:52 with credits to CDLI;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Seals 008765 (composite) (P475505) | 2317243 |
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P475505 = CDLI Seals 008765 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri2{ki}-ma-ke4 |
BPOA 06, 0800 (P210565) | 2317244 |
&P210565 = BPOA 6, 0800 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 2. a2-bi2-la-sza 3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sukkal 4. zu-la-la maszkim 5. iti u4 1(disz) ba-zal @reverse 1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta 2. ba-zi 3. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @left 1. 2(disz) udu @seal 1 @column 1 1. [{d}szu-{d}suen] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal uri5{ki}-ma] |
BPOA 01, 1193 (P339848) | 2317245 |
&P339848 = BPOA 1, 1193 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi 2. ku3-bi 1(u) 5(disz) gin2 ku3 3. en-du8-du-ta 4. 1(szar2) sa gi 5. ku3-bi 8(disz) gin2 6. a-ba-gal-ta @reverse 1. da-ti 2. szu ba-ti 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta 4. ensi2-ke4 5. szu ba-ti 6. iti {d}li9-si4 7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita [kal-ga] 3. lugal [uri5{ki}-ma] |
SAT 1, 169 (P131278) | 2317246 |
&P131278 = SAT 1, 169 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) dug dida 4(ban2) imgaga3 2. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)-ta 3. ki nin-a-na-ta @reverse 1. e2-gal ba-ku4? 2. sza3 uri5{ki} 3. iti ezem-mah 4. mu ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 005934 (composite) (P458644) | 2317247 |
&P458644 = CDLI Seals 005934 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.06.1032 composite (P432348) | 2317248 |
&P432348 = RIME 3/2.01.06.1032 #atf: lang sux @object composite text @surface a $ beginning broken 1'. lugal uri5{ki#}-ma #tr.en: king of Ur |
CDLI Seals 000256 (composite) (P430354) | 2317249 |
&P430354 = CDLI Seals 000256 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
Orient 16, 059 62 (P124684) | 2317250 |
&P124684 = Orient 16, 059 62 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2) kasz saga 2. 1(asz) 2(barig) kasz du gur 3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ninda#? du gur 4. 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta 5. 5(disz)? ku6 sag-kur2 6. [n] {gesz}haszhur#? duru5 7. [n] 4(ban2) zu2-lum 8. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu 9. 2(barig)? esza @reverse 1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 2. 3(u) 3(disz) {gi}hal 1(barig)-ta 3. zi-ga didli ka e2-gal-ka 4. kiszib3 ensi2-ka $ 1 line blank 5. iti dal # some text moved to next line 6. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UTI 4, 2712 (P140731) | 2317251 |
&P140731 = UTI 4, 2712 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) udu bar-su-ga 2. ki a-lu5-lu5-ta 3. kiszib3 ensi2 @reverse 1. iti min3-esz3 $ blank space 2. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UE 10, 435 (P200967) | 2317252 |
&P200967 = UE 10, 435 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (clay sealing) @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.03.01, ex. 31 (P226848) | 2317253 |
&P226848 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 31 #atf: lang sux # reconstruction @tablet @obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
BCT 2, 125 (P105366) | 2317254 |
x-a2-NE only appears a few times in words list
&P105366 = BCT 2, 125 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) sila3 i3-gesz 2. gug2 ak ensi2 x-a2#?-NE 3. ki {d}szara2-kam-ta 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. iti# sze-kar-ra-gal2-la $ blank space # seal impression 2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 16, 1271 (P119319) | 2317255 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119319 = MVN 16, 1271 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(szar2) 4(u) sa gi 2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2 3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta 4. kiszib3 gu-du-[du] @reverse $ seal impression 1. iti u5-bi2-gu7 2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Nisaba 05/1, 317 (P331347) | 2317256 |
ATF: Syntax error at line 5 col 2: $(not fully transliterated)
&P331347 = Nisaba 05/1, 317 #atf: lang sux @tablet @obverse $(not fully transliterated) @seal 1 1. [...] 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 01, 076 (P113109) | 2317257 |
&P113109 = MVN 01, 076 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) {gesz}x 2. 4(u) gesz {gesz}asal2 3. 4(u) {gesz}u2-bil $ 1 line blank 4. uri5{ki}-sze3 @reverse 1. ma2 gu4 udu ba-a-gar 2. giri3 lu2-he2-gal2 3. kiszib3 ensi2-ka 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2 @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Fs Lenoble 170, no. 46 (P387669) | 2317258 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ta2-di3-ti-ni only appears a few times in words list
&P387669 = AUB cat 46 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin 2. u4 2(u) 1(disz)-kam 3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin 4. u4 2(u) 2(disz)-[kam] @reverse 1. 3(ban2) zi3 ta2-di3-ti#-ni 2. 2(ban2) zi3 ur-{d}gu4-nu2-a $ seal impression 3. ki {d}szara2-kam-ta 4. kiszib3 ensi2-ka 5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar 6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
SNAT 471 (P130231) | 2317259 |
&P130231 = SNAT 471 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) u8 2. siskur2 e2-mah-sze3 3. ki lu2-{d}utu-ta 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. iti szu-numun 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Princeton 2, 202 (P201200) | 2317260 |
&P201200 = Princeton 2, 202 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar masz-da3 2. {d}en-lil2 3. 1(disz) amar masz-da3 4. {d}nin-lil2 5. lugal ku4?-ra 6. u4 1(u) 3(disz)-kam @reverse 1. ki in-ta-e3-a-ta 2. ba-zi 3. iti diri sze-sag11-ku5 4. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
AnOr 07, 046 (P101341) | 2317261 |
&P101341 = AnOr 07, 046 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [n] gu4 [niga] 2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta 3. ur-ku3-nun-na 4. i3-dab5 @reverse $ blank space # seal impression 1. iti ezem-mah 2. mu e2 {d}szara2 umma#{ki} ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 011487 (physical) (P478281) | 2317262 |
&P478281 = CDLI Seals 011487 (physical) #atf: lang sux @object seal @surface a 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
RIME 3/2.01.03.15, ex. add64 (P332670) | 2317263 |
&P332670 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add64 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 06, 0803 (P210568) | 2317264 |
&P210568 = BPOA 6, 0803 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 gu2-gal 2. 5(disz) sila3 gu2-tur 3. e2 {d}szara2-sze3 4. kiszib3 ensi2 @reverse 1. iti {d}dumu-zi 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.06.1032, ex. 01 (P226301) | 2317265 |
&P226301 = RIME 3/2.01.06.1032, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [lugal uri5]{ki#}-ma# |
BPOA 01, 1194 (P339849) | 2317266 |
&P339849 = BPOA 1, 1194 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) sa gi NE 2. ki da-da-ta 3. ur-{gesz}gigir nu-banda3 4. szu ba-ti @reverse 1. iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ga2-ra 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita [kal-ga] 3. lugal [uri5{ki}-ma] |
CDLI Seals 005935 (composite) (P458645) | 2317267 |
&P458645 = CDLI Seals 005935 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UTI 4, 2738 (P140757) | 2317268 |
gesz-tur-ka only appears a few times in words list
&P140757 = UTI 4, 2738 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba 2. 1(asz) 2(barig) ninda saga al#-zi#-ra# gur 3. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga 4. 1(barig) x [...] 2(ban2) kasz du 5. [n] 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 @reverse 1. [n] gu2# 2(u)# ma-na 2. sza3# gesz-tur?-ka 3. igi-kar2 geme2 dumu 4. ki {d}szara2-kam-ta 5. kiszib3 ensi2#-ka 6. iti pa4-u2-e 7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. [lugal kal-ga] 3. lugal uri5{ki}-ma |
Orient 16, 071 98 (P124714) | 2317269 |
&P124714 = Orient 16, 071 98 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin lugal 2. u4 1(disz)-kam 3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin 4. u4 2(disz)-kam @reverse 1. ki ur-{gesz}gigir-ta 2. kiszib3 ensi2-ka $ 1 line blank 3. iti min-esz3 4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UE 10, 437 (P200968) | 2317270 |
&P200968 = UE 10, 437 #atf: lang sux @object sealing @surface q $ blank space # seal impression @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. dingir kalam-ma-na 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 012137 (composite) (P500569) | 2317271 |
{d}i-bi2-{d}suen only appears a few times in words list
kal-ga only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma only appears a few times in words list
an-ub-da only appears a few times in words list
limmu2-ba only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-banda3 only appears a few times in words list
ur-nigar{gar} only appears a few times in words list
ARAD2-zu only appears a few times in words list
uri5 only appears a few times in signs list
limmu2 only appears a few times in signs list
nigar only appears a few times in signs list
&P500569 = CDLI Seals 012137 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 000270 (composite) (P430368) | 2317272 |
&P430368 = CDLI Seals 000270 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki} #tr.en: king of Ur, |
SAT 1, 171 (P131280) | 2317273 |
&P131280 = SAT 1, 171 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) dug dida imgaga3# 3(ban2)-ta 2. 1(u) dug dida saga 3(ban2)-ta $ blank space # seal impression 4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta @reverse 1. ma2-u4-zal-la 2. e2-gal-la ba-kux(KWU147) 3. kiszib3 ensi2 4. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra $ blank space # seal impression 5. iti ezem-{d}ba-ba6 6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma @column 2 |
RIME 3/2.01.03.01, ex. 32 (P226855) | 2317274 |
&P226855 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 32 #atf: lang sux # reconstruction @tablet @obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
Fs Van Lerberghe 436 2 (P499930) | 2317275 |
&P499930 = OLA 220, 436 2 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}nansze 3. ki-su7 a-sza3 sipa-ta 4. ki ARAD2-ta 5. nimgir-ti-ti @reverse 1. szu ba-ti# 2. iti min-esz3 3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3# @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal#-[ga] 3. [lugal uri5{ki}-ma] |
MVN 01, 077 (P113110) | 2317276 |
la-za-ni-ta does not appear in words list
&P113110 = MVN 01, 077 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz) gu2 pa-tar 2. ki la?-za-ni-ta 3. lu2-du10-ga 4. szu ba-ti @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka $ 1 line blank 2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul# @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.03.15, ex. add65 (P405119) | 2317277 |
&P405119 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add65 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
BCT 2, 138 (P105379) | 2317278 |
&P105379 = BCT 2, 138 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 06, 0809 (P210574) | 2317279 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P210574 = BPOA 6, 0809 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi 2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar 3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi saga 4. e2-gal ku4?-ra 5. e2 aga3 ba-ka @reverse 1. a2 erin2-na 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 16, 1309 (P119357) | 2317280 |
e2-u3-e only appears a few times in words list
ba-bar-ra only appears a few times in words list
&P119357 = MVN 16, 1309 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) a-du-du 2. dumu e2-u3-e sipa-sze3 3. 1(ban2) a-kal-la dumu nin-ezem 4. iti sze-sag11-ku5-ta # erasure @reverse $ blank space # erasures 1. mu en ga-esz{ki}-ta 2. szu ba-bar-ra 3. ugula lu2-du10-ga 4. kiszib3 ensi2 $ blank space # seal impression @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
SNAT 473 (P130233) | 2317281 |
&P130233 = SNAT 473 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi 2. siki udu bar-su-ga 3. ur-{d}ma-mi na-gada 4. ki ur-{d}nun-gal-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. iti {d}li9-si4 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Nisaba 08, 017 (P320495) | 2317282 |
&P320495 = Nisaba 08, 017 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sze gur 2. 1(asz) gu2 siki-gi 3. 1(barig) i3-gesz 4. lu2-giri17-zal lu2 azlag2 @reverse 1. nig2-ba lugal 2. kiszib3 sukkal-mah 3. iti ses-da-gu7# 4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. [{d}i-bi2]-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Princeton 2, 207 (P201205) | 2317283 |
&P201205 = Princeton 2, 207 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) udu u2 2. 3(disz) masz2-gal u2 3. 2(disz) sila4 4. szu-gid2 5. u4 2(u) 9(disz)-kam 6. ki in-ta-e3-a-ta @reverse 1. ur-ku3-nun-na i3-dab5 2. iti ezem-{d}szu-{d}suen 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.06.1040 composite (P432356) | 2317284 |
sa6-ga-ni-a only appears a few times in words list
ga-a-ti only appears a few times in words list
hu!-mu-si-ba-re only appears a few times in words list
&P432356 = RIME 3/2.01.06.1040 #atf: lang sux @object composite text @surface a $ beginning broken 1'. lugal uri5{ki#}-ma #tr.en: for ..., the king of Ur |
UTI 4, 2774 (P140793) | 2317285 |
tu{muszen}-gur8 only appears a few times in words list
&P140793 = UTI 4, 2774 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 i3-nun 2. 5(disz) sila3 ga gazi# 3. 4(u) ku6 {gi}kaskal 1(barig)-ta 4. 2(asz) zu2-lum gur 5. 8(disz) ir7{muszen} 6. 2(u) 2(disz) tu{muszen}-gur8 @reverse 1. 5(disz) sila3 dabin sza3-gal muszen 2. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a 3. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen 4. 1/3(disz) kusz u2-hab2 5. e2-gal-sze3 de6-a 6. giri3 ensi2-ka 7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta 8. kiszib3 ensi2-ka # some text moved to next line 9. iti szu-numun 10. mu en eridu{ki} ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
AnOr 07, 049 (P101344) | 2317286 |
la-disz-ip-ta only appears a few times in words list
&P101344 = AnOr 07, 049 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] gu4 2. [ki] la-disz-ip-ta 3. ur-ku3-nun-na 4. i3-dab5 @reverse 1. iti a2-ki-ti 2. mu {d}i-bi2-{d}suen @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 01, 1218 (P339873) | 2317287 |
&P339873 = BPOA 1, 1218 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu {d}szara2 2. 1(disz) udu {d}nanna 3. ki usz-mu-ta 4. kiszib3 ensi2-ka 5. sza3 uri5{ki} @reverse 1. iti pa4-u2-e 2. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 005936 (composite) (P458646) | 2317288 |
&P458646 = CDLI Seals 005936 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 013399 (physical) (P511931) | 2317289 |
&P511931 = CDLI Seals 013399 (physical) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. [...] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal uri5]{ki#}-ma |
Orient 16, 076 111 (P124725) | 2317290 |
&P124725 = Orient 16, 076 111 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) dabin gur 2. ki gu-du-du-ta 3. {d}szara2-kam 4. szu ba-ti 5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 @reverse $ blank space # seal impression 1. iti min-esz3 2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. [{d}szu-{d}suen] 2. [lugal kal-ga] 3. lugal uri5{ki}-ma |
UET 1, 0077 (P468126) | 2317291 |
&P468126 = UET 1, 0077 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Fs Pettinato 044, 7 (P235702) | 2317292 |
ATF: Syntax error at line 39 col 7: #tr.en:
{d}x-a-x only appears a few times in words list
&P235702 = Fs Pettinato 044, 7 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] udu# niga# saga# us2# #tr.en: ... grain-fed sheep, second quality, 2. [... udu] niga# 3(disz)#-kam# us2# #tr.en: ... grain-fed sheep, 3rd quality, 3. {d#}x-a#-x #tr.en: (for) ... 4. 1(disz)# udu# niga# 3(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed sheep, 3rd quality, 5. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed sheep, 4th quality, 6. 1(disz)# masz2#-gal# niga# 4(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed adult billygoat, 4th quality, 7. {d#}en#-lil2# #tr.en: (for) Enlil. 8. 1(disz)# ud5# niga# szu#-x-x #tr.en: 1 grain-fed nanny goat, ..., 9. 1(disz)# [...] niga saga us2 #tr.en: 1 grain-fed ..., fine, 2nd quality, 10. 1(disz)# [...] niga# 3(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed ..., 3rd quality, 11. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed sheep, 4th quality, 12. {d#}en#-ki# #tr.en: (for) Enki @reverse 1. [...] udu# niga# 4(disz)#-kam# us2# #tr.en: ... grain-fed sheep, 4th quality, 2. {d#}nin#-sun2# #tr.en: (for) Ninsun. 3. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2# #tr.en: 1 grain-fed sheep, 4th quality, 4. {d#}inanna# #tr.en: (for) Inanna. 5. x x x iti# #tr.en: 6. [u4] 2(u) la2 1(disz) [ba]-zal# #tr.en: ... the 19th day having passed, 7. ki [...]-x-ta# #tr.en: from ...(’s account) 8. ba-zi# #tr.en: booked out. 9. iti ezem#-mah# #tr.en: Month: “Great Festival” (9th month, Drehem calendar) 10. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal#-e si#-ma#-num2{ki} mu-hul# #tr.en: Year: “Šu-Suen the king destroyed Simanum” (Šu-Suen 3) @seal 1 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šu-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: mighty king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
RIME 3/2.01.03.01, ex. 33 (P226858) | 2317293 |
&P226858 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 33 #atf: lang sux # reconstruction @tablet @obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 06, 0810 (P210575) | 2317294 |
gur-sal4-la only appears a few times in words list
&P210575 = BPOA 6, 0810 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 zi3 sig15 2. 2(disz) sila3 zu2-lum 3. 5(disz) sila3 zi3-gu 4. 2(disz) 1/2(disz) sila3 esza 5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 6. szu-nir sza3 e2-a 7. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 8. e2 {d}nanna 9. 4(disz) sila3 esza @reverse 1. 4(ban2) zi3 dub-dub 2. dub-la2-mah-sze3 3. 3(ban2) sze gur-sal4-la 4. e2 {d}nanna-sze3 5. ki {d}szara2-kam-ta 6. kiszib3 ensi2-ka 7. iti ezem-{d}szul-gi 8. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 000271 (composite) (P430369) | 2317295 |
&P430369 = CDLI Seals 000271 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
RIME 3/2.01.03.15, ex. add66 (P250591) | 2317296 |
&P250591 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add66 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
Nisaba 08, 073 (P202536) | 2317297 |
&P202536 = Nisaba 08, 073 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 9(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi # 2/3(asz) is the standard 2/3 sign 2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz 3. 1(szar2) 6(gesz2) 5(u) gu2 1(u) gin2 gi-zi 4. ur-{d}[szul]-pa-e3 dub-sar kasz 5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki} 6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi # 1/3(asz) is the standard 1/3 sign 7. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz 8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi # 1/3(asz) is the standard 1/3 sign @reverse 1. ur-[{d}szul]-pa-e3 dub-sar kasz 2. sza3 nibru{ki} 3. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 gi-zi 4. a2 erin2 gir2-su{ki} 5. ki sukkal-mah-ta 6. mu-kux(DU) 7. {d}[szul]-gi-i3-li2 szu ba-ti 8. giri3 lu2#-giri17-zal 9. iti masz-da3-gu7 10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.06.1040, ex. 01 (P226953) | 2317298 |
sa6-ga-ni-a only appears a few times in words list
ga-a-ti only appears a few times in words list
hu!-mu-si-ba-re only appears a few times in words list
&P226953 = RIME 3/2.01.06.1040, ex. 01 #atf: lang sux @object vase @surface a $ beginning broken 1'. lugal# [uri5]{ki#}-ma# |
UTI 4, 2799 (P140818) | 2317299 |
da-bu-szu-bad3 only appears a few times in words list
e2-kikken-ne-x-ta only appears a few times in words list
&P140818 = UTI 4, 2799 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal 2. nig2#-ba# lugal 3. da-bu-szu-bad3 4. mu nam-dumu 5. e2-kikken-ne#-[x]-ta# @reverse 1. ki ka-guru7-ta 2. kiszib3 ensi2-ka $ blank space 3. iti {d}dumu-zi 4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 01, 1237 (P339892) | 2317300 |
&P339892 = BPOA 1, 1237 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) udu 2. zi-ga mu-kux(DU) 3. ib2-ta-zi 4. ki ur-{d}szara2-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. mu na-ru2-a-mah ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLJ 2009/2 §2.4 (P384817) | 2317301 |
a-du-ta! only appears a few times in words list
&P384817 = CDLJ 2009/2, §2.4 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) gu2 {gesz}ma-nu #tr.en: 40 bundles of willow wood, 2. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 6(disz) kusz3-ta #tr.en: 2 poplar trunks, 6 cubits each: 3. ki a-du-ta! #tr.en: From Adu ?; 4. [kiszib3] ensi2#-ka #tr.en: under seal of the governor, @reverse 1. sza3 bala-a #tr.en: of the bala; $ blank space 2. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul #tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.” @seal 1 @column 1 1. [{d}amar-{d}suen] #tr.en: Amar-Suen, 2. nita kal-ga #tr.en: strong man, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
MVN 01, 078 (P113111) | 2317302 |
&P113111 = MVN 01, 078 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ab2 mu 1(disz) ba-usz2 2. ki usz-mu-ta 3. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. iti szu-numun 2. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 16, 1330 (P119378) | 2317303 |
zabala3-sze3 only appears a few times in words list
&P119378 = MVN 16, 1330 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2 4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 6. 2(disz) tug2 guz-za du @reverse 1. 2(disz) tug2 sag usz-bar 2. igi-kar2 nin zabala3-sze3 gen-na 3. ki i3-kal-la-ta 4. kiszib3 ensi2-ka 5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
SNAT 514 (P130274) | 2317304 |
&P130274 = SNAT 514 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) tug2 sag usz-bar 2. 1(disz) tug2 usz-bar 3. ki i3-kal-la-ta 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. iti pa4-u2-e 2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Princeton 2, 309 (P201308) | 2317305 |
&P201308 = Princeton 2, 309 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu a-lum niga 2. e2-udu {d}szu-{d}suen 3. nibru{ki}-sze3 ba-an-ku4? 4. u4 3(disz)-kam 5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi @reverse 1. giri3 [{d}nanna-ma-ba] 2. iti ezem-{d}nin-a-zu 3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3 @left 1. 2(disz) udu @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BCT 2, 141 (P105382) | 2317306 |
&P105382 = BCT 2, 141 #atf: lang sux @tablet @obverse @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UET 1, 0088 (P462154) | 2317307 |
&P462154 = UET 1, 0088 #atf: lang sux @bulla $ (fragments of clay sealings) @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. dingir kalam-ma-na 3. lugal uri5{ki}-ma |
Orient 16, 093 136 (P124743) | 2317308 |
&P124743 = Orient 16, 093 136 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(asz@c) gu4-gesz 2. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4 3. gub-ba-am3 4. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2 5. 1(disz) gu4-gesz 6. la2-ia3-am3 7. libir-am3 8. 3(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a 9. esz3-ki-du10 engar 10. 1(asz@c) gu4#-gesz $ rest broken @column 2 1. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gu4-gesz 2. libir-am3 3. 4(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a $ blank space 4. a-a engar 5. 3(asz@c) gu4-gesz 6. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su 7. im-ma engar ki lugal-gu2-gal 8. 1(asz@c) gu4# su-su x $ rest broken @column 3 1. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-su im-ma ur-mes dub-sar gu4 apin $ blank space 2. gub-ba-am3 3. libir-am3 4. 2(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a 5. x [...] $ rest broken @column 4 1. la2-ia3 1(disz) dur3 2. libir-am3 $ blank space 3. lu2-gir2-nun engar 4. 4(asz@c) gu4-gesz $ blank space 5. gub-ba-am3 6. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz 7. libir-[am3] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. szunigin# 1(asz@c) [...] 2'. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) 3'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) 4'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) sag-gu4 1(disz)-sze3 5'. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga 6'. szunigin 1(asz@c) ansze 7'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 @column 2 $ beginning broken 1'. libir-[am3] 2'. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3#? 3'. na-gab2-tum-ta 4'. szunigin 1(u) 3(asz@c) gu4-gesz 5'. szunigin 2(asz@c) ansze 6'. ku3-ta sa10-a $ blank space 7'. szunigin 5(asz@c) ab2-mah2 8'. szunigin 3(u) 6(asz@c) gu4-gesz @column 3 $ beginning broken 1'. [...] dur3 2'. la2-ia3-am3 $ blank space 3'. szunigin2-ba 4(u) 6(asz@c) 1/2(disz) ab2 gu4-gesz 4'. szunigin2-ba 5(asz@c) amar gu4 hi-a 5'. szunigin2-ba 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze x 6'. szunigin2-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a @column 4 $ beginning broken |
CDLI Seals 005937 (composite) (P458647) | 2317309 |
en-te-ni-isz only appears a few times in words list
nam-dumu-ka-ni only appears a few times in words list
&P458647 = CDLI Seals 005937 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.03.01, ex. 34 (P226859) | 2317310 |
&P226859 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 34 #atf: lang sux # reconstruction @tablet @obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
SAT 1, 377 (P131481) | 2317311 |
esz2-dim2 only appears a few times in words list
&P131481 = SAT 1, 377 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 2(disz) ur2 {gesz}u3-suh5 2. esz2-dim2 ma2 1(gesz2) gur 3. gid2-bi 9(disz) kusz3-ta 4. {gesz}u3-suh5 sukkal-mah 5. e2-kikken2-ta 6. ki nam-mah-ta 7. e2 {d}szu-{d}suen-ka 8. ur-bi2-lum{ki}-sze3 @reverse 1. kiszib3 ab-ba lu2 kin-<gi4>-a lugal 2. ur-{d}en-ki sukkal 3. szesz lu2-giri17-zal maszkim 4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Fs Pettinato 053, 4 (P332415) | 2317312 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P332415 = Fs Pettinato 053, 4 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga 2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 3. u4 2(u) 8(disz)-kam 4. ki a-al-li2-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka $ seal impression 2. iti pa4-u2-e 3. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
AnOr 07, 051 (P101346) | 2317313 |
&P101346 = AnOr 07, 051 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 2. ki ur-{d}ig-alim-ta 3. ur-ku3-nun-na 4. i3-dab5 @reverse 1. sza3 unu{ki} 2. iti ezem-mah 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 06, 0813 (P210579) | 2317314 |
&P210579 = BPOA 6, 0813 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga 2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du 3. u4 2(u) 6(disz)-kam 4. 1(ban2) kasz saga 5. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du 6. u4 2(u) 7(disz)-kam @reverse 1. ki a-al-li2-ta 2. kiszib3 ensi2-ka 3. iti e2 iti-6(disz) 4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 4.01.04.05 composite (P448290) | 2317315 |
i-si-in{ki}-na only appears a few times in words list
an-gal does not appear in words list
&P448290 = RIME 4.01.04.05 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan #tr.en: Išme-Dagan, 2. nita kal-ga #tr.en: the strong man, 3. lugal i-si-in{ki}-na #tr.en: king of Isin |
UTI 4, 2821 (P140840) | 2317316 |
{gesz}ga-ba-x only appears a few times in words list
&P140840 = UTI 4, 2821 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x] 2. ki ur-{d}utu-ta# 3. kiszib3 gu-du#-du# @reverse 1. iti# ezem-{d}szul#-gi $ blank space 2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3] @seal 1 @column 1 1. [{d}]szu#-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Nisaba 08, 103 (P320522) | 2317317 |
ur-{d}nin-si4-an-na only appears a few times in words list
&P320522 = Nisaba 08, 103 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 2. 1(disz) sila4#? niga nita2#? 3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim 4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal @reverse 1. ki tah-sza-tal-ta# 2. ba-zi 3. iti sze-sag11-ku5# 4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun @seal 1 1. {d}amar#-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.03.15, ex. add67 (P218141) | 2317318 |
&P218141 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add67 #atf: lang sux @object brick @surface a 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu [pa3]-da 5. sag-us2 6. e2# {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
CDLJ 2010/1 §4.01 (P393091) | 2317319 |
&P393091 = CDLJ 2010/1, no. 4.1 #atf: lang sux @tablet $ (enclosed in envelope) @envelope @obverse 1. 1(u) esir2 had2 gur lugal #tr.en: 10 royal gur of dried bitumen, $ blank space # seal impression 2. mu ma2 gibil-sze3 #tr.en: for the new boat 3. ki ensi2 umma{ki}-ta #tr.en: from the governor of Umma; 4. kiszib3 en-dingir-mu #tr.en: under seal of En-dingir-mu, 5. giri3 a-mur-{d}suen lu2 kas4 #tr.en: via Amur-Suen, the runner, $ blank space # seal impression 6. u3 szesz-a-ni lu2#? x #tr.en: and Šeš-ani, the ...; @reverse $ blank space # seal impression 1. iti ezem-mah #tr.en: month: “Ezem-mah,” 2. mu bad3 ma-da ba-du3 #tr.en: year: “The wall of the land was erected.” @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi #tr.en: Šulgi, 2. nita kal-ga #tr.en: strong man, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
CDLI Seals 000275 (composite) (P430373) | 2317320 |
&P430373 = CDLI Seals 000275 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
BPOA 01, 1276 (P339931) | 2317321 |
&P339931 = BPOA 1, 1276 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra {gesz}da esir2 su-ba 2. a2-bi u4 2(disz)-kam @reverse 1. ki a-gu-ta 2. kiszib3 ensi2 3. sza3 bala-a 4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UET 1, 0089 (P200970) | 2317322 |
&P200970 = UET 1, 089 #atf: lang sux @object bulla @surface a $ blank space # seal impression @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. dingir kalam-ma 3. lugal kal-ga 4. lugal uri5{ki}-ma |
OrNS 40, 394 09 (P124786) | 2317323 |
ad-da-a-ra only appears a few times in words list
ha-nam-ab-ba only appears a few times in words list
{d}utu-kalam-ma-na only appears a few times in words list
&P124786 = OrNS 40, 394 9 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ad-da-a-ra 2. u3-na-a-du11 3. 2(asz) gu2 siki 4. [x] ha-nam-ab-ba @reverse $ broken @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 01, 079 (P113112) | 2317324 |
&P113112 = MVN 01, 079 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra 3. giri3 a-kal-la 4. ki usz-mu-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2 2. sza3 tum-malx(TUR3){ki} 3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 3/2.01.03.01, ex. 35 (P226862) | 2317325 |
&P226862 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 35 #atf: lang sux # reconstruction @tablet @obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma |
BCT 2, 144 (P105385) | 2317326 |
a-gin2-ni-ta does not appear in words list
&P105385 = BCT 2, 144 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga 2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 3. u4 1(u) 7(disz)-kam 4. 1(ban2) kasz saga 5. 3(ban2) kasz du @reverse 1. u4# 1(u) 8(disz)-kam 2. ki a-gin2#?-ni#?-ta 3. kiszib3 ensi2 4. iti sze-sag11-ku5 $ 1 line blank 5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
MVN 16, 1341 (P119389) | 2317327 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
sagi-ka only appears a few times in words list
&P119389 = MVN 16, 1341 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 2. {d}nin-mar{ki} sagi-ka a-ru-[a] 3. lugal-da gen-na @reverse 1. ki i3-kal-la-ta 2. kiszib3 ensi2-ka $ seal impression 3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Fs Pettinato 160, 167 09, 171 (P332417) | 2317328 |
nin-a only appears a few times in words list
UD-... only appears a few times in words list
ma-x-...-ta only appears a few times in words list
&P332417 = Fs Pettinato 160, 167 09, 171 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 niga saga us2 an-nu-ni-tum # HI erased after saga? 2. giri3 a-bi2-si2-<im>-ti nin-a 3. {d}suen-a-bi2 sagi maszkim @reverse 1. x UD?-[...] 2. [ki?] ma?-x-[...]-ta 3. ba-zi sza3 uri5{ki}-ma 4. iti ki-siki# {d}nin-a-zu 5. mu [us2-sa ma2-dara3]-abzu [ba-ab]-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
SNAT 517 (P130277) | 2317329 |
&P130277 = SNAT 517 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) sa gi-zi 2. ki ur-e2-mah-ta 3. kiszib3 gu-du-du @reverse 1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLI Seals 005938 (composite) (P458648) | 2317330 |
&P458648 = CDLI Seals 005938 (composite) #atf: lang sux @object seal @surface a @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
UTI 4, 2856 (P140875) | 2317331 |
&P140875 = UTI 4, 2856 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) zi3 sig15 2. 2(ban2) zi3-gu 3. 6(disz) sila3 zu2-lum 4. 5(disz) sila3 esza 5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub 6. 1/2(disz) sila3 i3-nun 7. 1/2(disz) sila3 ga gazi 8. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2 9. 2(ban2) kasz du 10. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a 11. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta 12. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta @reverse 1. siskur2 e2-masz u3 szu-nir# gu2-edin-na-sze3 2. 2(disz) sila3 zi3 sig15 3. 1(disz) sila3 zu2-lum 4. 4(disz) sila3 zi3-gu 5. 1(disz) sila3 i3#?-gesz 6. 1(u) gin2 i3-nun 7. 1(u) gin2 ga-UD@g 8. 1(ban2) kasz du 9. 5(disz) gin2 SZIM hi-a 10. siskur2 {d}nisaba 11. iti nesag 12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
Princeton 2, 319 (P201318) | 2317332 |
abzu-{d}inanna only appears a few times in words list
&P201318 = Princeton 2, 319 #atf: lang sux @tablet @obverse $ beginning broken 1'. n [...] 2'. 2(disz) udu u2 3'. 1(disz) masz2-gal u2 4'. abzu-{d}inanna 5'. u4 1(u) 6(disz)-kam @reverse 1. 2(disz) udu u2 2. e2 ge6-par4 3. 1(disz) udu u2 {d}na-na-a 4. u4 1(u) 7(disz)-kam 5. ki puzur4-{d}[en-lil2] $ rest broken @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
RIME 4.01.04.05, ex. 01 (P225577) | 2317333 |
i-si-in{ki}-na only appears a few times in words list
an-gal does not appear in words list
&P225577 = RIME 4.01.04.05, ex. 01 #atf: lang sux @object cone @surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan 2. nita kal-ga 3. lugal i-si-in{ki}-na |
Nisaba 08, 121 (P320540) | 2317334 |
&P320540 = Nisaba 08, 121 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) udu 2. szu-gid2 e2-muhaldim 3. mu x-[...-sze3] 4. u4 1(u) 6(disz)?-[kam] 5. ki du11-[ga-...] @reverse 1. ba-zi# 2. iti ezem-me-ki-gal2 3. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
SAT 2, 0286 (P143486) | 2317335 |
&P143486 = SAT 2, 0286 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) suhur{ku6} 2. 9(gesz2) 4(u) ku6 esztub 3. nibru{ki}-sze3 4. giri3 lugal-me-a @reverse 1. iti {d}dumu-zi 2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
BPOA 06, 0814 (P210580) | 2317336 |
&P210580 = BPOA 6, 0814 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga 2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam 3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam 5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 6. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam 7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga @reverse 1. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam 2. 7(disz) sila3 kasz saga 3. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam 4. kiszib3 ensi2-ka 5. iti sze-kar-ra-gal2-la 6. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
CDLJ 2012/1 §4.40 (P416437) | 2317337 |
lugal-ki-x only appears a few times in words list
dub-la-mah only appears a few times in words list
a-hu!-ni only appears a few times in words list
&P416437 = CDLJ 2012/1 §4.40 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2# #tr.en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade, 2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna# #tr.en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna, 3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x #tr.en: in ...; 4. n masz2? x [...] #tr.en: n bucks(?) ..., 5. [x] UD x lugal#? x #tr.en: ... 6. sza3# uri5#{ki#}-ma# #tr.en: in Ur; 7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...] #tr.en: 2 sheep, barley-fed, 3 ..., 8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki# #tr.en: 2 sheep, barley-fed, for Enki, 9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah# #tr.en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ, 10. sza3 eridu{ki}-ga #tr.en: in Eridu, @reverse 1. a-tu ra2#-gaba maszkim# #tr.en: Atu, rider, responsible official; 2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#} #tr.en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk, 3. a-hu!-ni sagi maszkim# #tr.en: Aḫuni, cupbearer, responsible official; 4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal# #tr.en: of the month, day 9 elapsed, 5. ki na-lu5-ta ba#-zi# #tr.en: from Nalu(‘s account) booked out, 6. sza3# uri5#{ki#}-ma# #tr.en: in Ur; $ blank space 7. iti ezem-an-na #tr.en: month: “Festival of An,” 8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun #tr.en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.” @seal 1 1. {d#}amar#-{d#}suen# #tr.en: Amar-Suen, 2. lugal kal-ga #tr.en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |
RIME 3/2.01.03.15, ex. add68 unpublished assigned (P433308) | 2317338 |
&P433308 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add68 #atf: lang sux @object brick @surface a $ beginning broken 1'. lugal# uri5#{ki}-ma |
BPOA 01, 1291 (P339946) | 2317339 |
&P339946 = BPOA 1, 1291 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gu4 szu-gi4 ba-usz2 2. ki usz-mu-ta 3. kiszib3 gu-du-du @reverse 1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma |
AnOr 07, 093 (P101388) | 2317340 |
&P101388 = AnOr 07, 093 #atf: lang sux @tablet @surface a 1. 4(disz) gu4 #tr.en: 4 oxen, 2. 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a #tr.en: 32 sheep goats, various, 3. ba-usz2 #tr.en: slaughtered, 4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta #tr.en: from Taḫiš-atal, 5. ba-zi #tr.en: booked out; 6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta #tr.en: from month “Festival-of-Ninazu,” 18th day passed, 7. iti sze-sag11-ku5-sze3 #tr.en: to month “Harvest,” 8. iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam #tr.en: it is 7 months 12 days; 9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul #tr.en: year: “Šašrum was destroyed;” 10. e2-tum #tr.en: in the ‘house’. @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen #tr.en: Amar-Suen, 2. nita kal-ga #tr.en: strong man, 3. lugal uri5{ki}-ma #tr.en: king of Ur, |