Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:51 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.03.01, ex. 21 (P226771) 2317136
&P226771 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 21
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Orient 16, 053 46 (P124670) 2317138
a-ur-ne-en only appears a few times in words list
{d}en-lil2-eb2-gu-ul only appears a few times in words list
&P124670 = Orient 16, 053 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
2. 1(disz) masz2 tu-ra-am-i3-li2
3. 1(disz) sila4 a-tu
4. 1(disz) masz2 ib-ni-{d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 a-ur-ne-en
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-eb2-gu-ul
# sic eb2
7. 1(disz) masz2 szu-{d}utu
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}nanna]-ma-[ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1051 (P339706) 2317139
&P339706 = BPOA 1, 1051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. bad3 mar-tu u3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 175 (P201173) 2317140
ki-{d}utu-ga only appears a few times in words list
gi4-guru7-a does not appear in words list
&P201173 = Princeton 2, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
3. uzu a-bala siskur2 gu-la
4. lugal ku4?-ra
5. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) gu4 niga
@reverse
1. e2 {d}en-lil2
2. u4 ki-{d}utu-ga ba-ak-a
3. sza3 e2-gal
4. 1(disz) gu4 niga {d}en-ki
5. sza3 gi4-guru7-a lugal
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. iti u4 8(disz) ba-zal
8. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
UE 10, 407 (P200950) 2317142
u-ku-il-ni only appears a few times in words list
&P200950 = UE 10, 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu igi-an-na-ke4-zu
4. [u-ku-il-ni?]
RIME 3/2.01.06.1024 composite (P432340) 2317143
&P432340 = RIME 3/2.01.06.1024 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] kal-ga
#tr.en: the strong man/king,
2'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
3'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
4'. 2(disz) ma-na
#tr.en: (this weight of) 2 minas,
5'. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra
#tr.en: (for) Nanna's Established Sealed-items Storeroom,
6'. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized for him.
UTI 4, 2594 (P140613) 2317144
&P140613 = UTI 4, 2594
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 nig2-U-nu-a siki-ud5
2. gu dim2-e-de3
3. e2 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 346 (P122029) 2317145
x-da-ga-am3 only appears a few times in words list
&P122029 = Nik 2, 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 i3 hi-a
2. [x]-da-ga-am3
3. [ki] ab-ba-gi-na unu3-ta
4. [kiszib3] ensi2-ka
5. [...] gu4#? ba
6. [...]
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 01, 238 (P101229) 2317146
us2-ta only appears a few times in words list
&P101229 = AnOr 01, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2-gal zabar# 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. [kin] dub2#-ba
4. [ka] us2#-ta [gur-ra?]
@reverse
1. x AN x [x] in-la2
$ blank space
# seal impression
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. add57 (P497439) 2317147
{d}en-lil2-le-ka only appears a few times in words list
&P497439 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add75
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-le-ka
# le typo for la2?; le does occur on bricks add81-82
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. {d}en-ki
10. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
11. abzu# ki-ag2-ga2-ni
12. mu-na-an-du3
CDLI Seals 006488 (composite) (P464303) 2317148
&P464303 = CDLI Seals 006488 (composite)
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. tu-ra-am-{d}da-gan
#tr.en: Tūram-Dagan,
2. szu-i
#tr.en: barber,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005926 (composite) (P458636) 2317149
&P458636 = CDLI Seals 005926 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. ur-nigar{gar}
2. sza13-dub-ba
3. dumu ar-szi-ah
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
BPOA 06, 0783 (P210555) 2317150
&P210555 = BPOA 6, 0783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 dabin
3. {d}ba-ba6
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
DoCu 257 (P109225) 2317151
sze-a-asz-ta only appears a few times in words list
&P109225 = DoCu 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 2(disz) dug szika sze-a-asz-ta#
4. 1/2(disz) kusz u2-hab2
5. 1/2(disz) kusz babbar
6. e2-gal-sze3 de6-a
7. giri3 sze-er-ha-an
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
4. mu us2-sa en-unu6-gal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 23 (P226773) 2317152
&P226773 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 23
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
BPOA 01, 1058 (P339713) 2317153
sig4-i3-szub-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
&P339713 = BPOA 1, 1058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam
@reverse
1. lugal-ezem sagi
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1024, ex. 01 (P226718) 2317154
&P226718 = RIME 3/2.01.06.1024, ex. 01
#atf: lang sux
@object weight
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] kal-ga
2'. lugal uri5{ki}-ma
3'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
4'. 2(disz) ma-na
5'. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra
6'. mu-na-gi-in
SANTAG 7, 100 (P218175) 2317155
ba-an-ku5 only appears a few times in words list
nin! only appears a few times in words list
9(disz@t)-kam only appears a few times in words list
9(disz@t) only appears a few times in signs list
&P218175 = SANTAG 7, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz@t)-kam us2
2. 3(disz) udu
3. e2-udu {d}szu-{d}suen
4. si-sa2-sze3 ba-an-ku5
5. 2(disz) [udu] niga saga us2
6. {d}nin-hur-sag
7. nin! kesz3{ki}
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 2(disz) udu
@reverse
1. zi-ga lugal
2. u4 9(disz@t)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. {d}nanna#-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na#-[ab-sze-en6]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 000248 (composite) (P430346) 2317156
&P430346 = CDLI Seals 000248 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
$ rest broken
Orient 16, 053 47 (P124671) 2317157
ma-NE-sze3 only appears a few times in words list
mun-na-sze3 only appears a few times in words list
mun-na-sze3 only appears a few times in words list
min-na-sze3 only appears a few times in words list
lugal-x-da-x only appears a few times in words list
&P124671 = Orient 16, 053 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila4 ga
2. ma-NE-sze3
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) mun?-na-sze3
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 ga
7. 2(disz) mun?-na-sze3
8. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 2(disz) min-na-sze3
3. u4 1(u)-kam
4. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
5. [ki] du-u2-du-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-an-na
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-x-da-x
2. ki gu4? muhaldim?
3. ARAD2-[zu]
UE 10, 416 (P200956) 2317158
&P200956 = UE 10, 416
#atf: lang sux
@object sealing
@obverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-[ki-ag2]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nanna]
4. [ARAD2-zu]
BCT 2, 006 (P105247) 2317159
&P105247 = BCT 2, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
@reverse
1. mu us2-[sa] {d}amar-[{d}]suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 070 (P113103) 2317160
&P113103 = MVN 01, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) kasz x
2. 2(u) 3(asz) ninda du# gur
3. 1(barig) x x
4. 2(barig) x x x
5. 5(disz) [sila3] x x
@reverse
1. ba-ba-ti
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu#-zi#
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-du8#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2599 (P140618) 2317161
&P140618 = UTI 4, 2599
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. masz2-da-re6-a lugal
3. sza3 nibru{ki}
4. ki an-na-hi-li-bi-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 376 (P122059) 2317162
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P122059 = Nik 2, 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
2. nig2-ba lugal
3. ur-{d}a-szar2 lu2 {d}szul#-gi-ma-ti
4. x maszkim
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1182 (P119230) 2317163
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119230 = MVN 16, 1182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. ur-dingir-ra#
3. ugula {d}szara2-a-mu#
@reverse
1. dumu-gi7 szuku su3 sze nu-tuku
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 452 (P130212) 2317164
&P130212 = SNAT 452
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. e2 {d}szara2
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
4. zi-ga
@reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006492 (composite) (P465344) 2317165
nin9-a!-ni only appears a few times in words list
&P465344 = CDLI Seals 006492 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. wa-qar-tum
#tr.en: Waqartum,
2. nin9-a!-ni
#tr.en: his sister.
Princeton 2, 180 (P201178) 2317166
{d}suen-ad-lal3 only appears a few times in words list
&P201178 = Princeton 2, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}suen-ad-[lal3?]
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dam-gar3
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 2(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0786 (P210557) 2317167
&P210557 = BPOA 6, 0786
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. add58 (P414693) 2317168
&P414693 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add58
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2#-ni-ir
12. [abzu ki]-ag2#-[ga2]-ni#
13. [mu-na-du3]
@surface b
1. {d#}amar#-{d}suen#
2. {d#}en-lil2-le#
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag#-us2
6. e2 {d}en#-lil2-ka#
7. lugal# kal#-ga
8. lugal# uri5{ki}-ma
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba-ke4#
9. lugal# an-ub-da# limmu2-ba-ke4#
10. {d#}en-ki
11. lugal# ki-ag2-ga2#-ni-ir
12. abzu# ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
Fs Lenoble 161, no. 02 (P387625) 2317169
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P387625 = AUB cat 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. iti min3-esz3-ta
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta
4. ki ur-{d}da-mu# ugula-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005930 (composite) (P458640) 2317170
&P458640 = CDLI Seals 005930 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-hu-ba-ni
2. dub-sar
3. <ARAD2-zu>
RIME 3/2.01.03.01, ex. 26 (P226776) 2317171
&P226776 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 26
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
RIME 3/2.01.06.1025 composite (P432341) 2317172
&P432341 = RIME 3/2.01.06.1025 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] kal-ga
#tr.en: the strong man/king,
2'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
3'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
4'. n(disz) ma-na
#tr.en: (this weight of) n minas,
5'. e2-kiszib3-ba {d}[nanna-a gar-ra]
#tr.en: (for) Nanna's Established Sealed-items Storeroom,
6'. [mu-na-gi-in]
#tr.en: he standardized for him.
UTI 4, 2618 (P140637) 2317173
ba-na-ga-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P140637 = UTI 4, 2618
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma#-na siki#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. mu lugal-ma2-gur8-re
4. sa-gaz ba-na-ga-ra-sze3
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
$ broken
BPOA 01, 1060 (P339715) 2317174
&P339715 = BPOA 1, 1060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sukkal nin
2. 1(disz) udu ensi2
3. 1(disz) masz2 lu2 en-nu
4. sza3 uri5{ki}
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 004 (P101299) 2317175
gu4-gesz-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P101299 = AnOr 07, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 hi-a
2. mu gu4-gesz-ka-sze3
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
$ blank space
# seal impression
4. e2-gal-ta
@reverse
1. e2-u6-e ensi2 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ blank space
# seal impression
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. e2-[u6-e]
2. ensi2#
3. ARAD2-[zu]
UE 10, 418 (P200957) 2317176
&P200957 = UE 10, 418
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. [{d}i]-bi2#-{d}suen
2. [dingir] kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. [lugal uri5{ki}-ma]
5. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
5. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
@column 2
1. {d}nin-lil2-ama#-mu
2. sukkal sza3 e2-duru5-ka
3. [...]
4. [ARAD2-da-ni-ir]
5. [in-na-ba]
@seal 2
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba?
5. lugal an-ub-da limmu2-ba?
@column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{d?}nanibgal
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
Nik 2, 379 (P122062) 2317177
lu2-iri-sze-ba{ki}-ta only appears a few times in words list
&P122062 = Nik 2, 379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki lu2-iri-sze-ba{ki}-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da
4. ARAD2-zu
Orient 16, 054 49 (P124673) 2317178
&P124673 = Orient 16, 054 49
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 gu-la
3. 1(disz) gu4 niga
4. {d}en-ki
5. sza3 eridu{ki}
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li [ba]-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]
4. [ARAD2-zu]
CDLI Seals 006502 (physical) (P465346) 2317179
&P465346 = CDLI Seals 006494 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. gu3-de2-a sukkal
#tr.en: Gudea, sukkal,
2. dumu gu#-du-du
#tr.en: son of Gududu,
3. sukkal lugal-ka
#tr.en: royal sukkal,
4. ARAD2-zu
#tr.en: your servant.
CDLI Seals 000251 (composite) (P430349) 2317180
&P430349 = CDLI Seals 000251 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
$ illegible
BCT 2, 058 (P105299) 2317181
al-lu-U-x only appears a few times in words list
ru-a-me only appears a few times in words list
&P105299 = BCT 2, 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
2. lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
3. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
4. [x] e2-mah-ki-du10
@reverse
1. dumu lu2-{d}utu bahar3#?
2. szuku-e ru-a-me
$ 1 line blank
3. iti szu-numun-ta
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0787 (P210558) 2317182
&P210558 = BPOA 6, 0787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 071 (P113104) 2317183
&P113104 = MVN 01, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) ninda
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. u4 4(disz)-kam
$ 1 line blank
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5
@left
1. sza3 uri5{ki}-ma
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Fs Lenoble 162, no. 07 (P387630) 2317184
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P387630 = AUB cat 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)#? gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3 in-u de6-a#
3. giri3 nigar{gar}-ki-du10
@reverse
$ seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. add59 (P414694) 2317185
&P414694 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add59
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. [{d}amar-{d}]suen#
2. [nibru]{ki}-a
3. {d#}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2#-ni-ir
12. abzu# ki-ag2-ga2#-ni
13. mu#-na#-du3
@surface b
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. lugal kal#-[ga]
3'. lugal uri5#[{ki}-ma]
4'. lugal# [an ub-da limmu2-ba-ke4]
4'. lugal# [an-ub-da limmu2-ba-ke4]
$ rest broken
RIME 3/2.01.03.01, ex. 27 (P226777) 2317186
&P226777 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 27
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d#}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3#-da#
>>Q000981 004
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. e2# [{d}en]-lil2#-[ka]
>>Q000981 006
7. [nita kal-ga]
>>Q000981 007
8. [lugal] uri5#{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
SNAT 462 (P130222) 2317187
&P130222 = SNAT 462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2
3. unu{ki}-sze3
4. gurum2? ba-ba-ti
5. ki a-lu5-lu5-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 181 (P201179) 2317188
&P201179 = Princeton 2, 181
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 [esza]
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-[dub]
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
4. 5(disz) sila3 [esza]
5. 5(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 3(disz)-kam
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. u4-da gaba-ri
11. giri3 du-u2-[du]
12. ki ur-{d}utu-[ta]
13. kiszib3 [ensi2]
@left
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1241 (P119289) 2317189
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119289 = MVN 16, 1241
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}asal2
2. ki# ur-e2-masz-ta
@reverse
1. [kiszib3] ensi2
$ seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.06.1025, ex. 01 (P226453) 2317190
&P226453 = RIME 3/2.01.06.1025, ex. 01
#atf: lang sux
@object weight
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal?] kal#-ga
2'. lugal# uri5{ki}-ma
3'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
4'. [n(disz)] ma-na#
5'. e2#-kiszib3-ba {d#}[nanna-a gar-ra]
6'. [mu-na-gi-in]
CDLI Seals 005931 (composite) (P458641) 2317191
&P458641 = CDLI Seals 005931 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a2-bi2-lum-ma
2. sza3-tam
3. ARAD2-zu
UTI 4, 2648 (P140667) 2317192
&P140667 = UTI 4, 2648
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) i3-gesz#
2. nig2-ba lugal
3. dam bu3-bu3 szagina
@reverse
1. sa6-ga sukkal ugula
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1081 (P339736) 2317193
&P339736 = BPOA 1, 1081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. siki udu 1(u)-kam
2. siki sila4 5(disz)-kam
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 380 (P122063) 2317194
&P122063 = Nik 2, 380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-lugal
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
SANTAG 7, 189 (P218264) 2317195
ku3-ga!-ni!-ta only appears a few times in words list
&P218264 = SANTAG 7, 189
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2 hi-a
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) munu4
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
5. ki ku3-ga#!-ni!-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11#-ku5-ta
8. iti diri# ezem#-me-ki-gal2-sze3
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-[ma-ke4] bad3 [mar]-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
14. kiszib3 na-we-er-dingir
15. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ARAD2-zu
UE 10, 420 (P200958) 2317196
&P200958 = UE 10, 420
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{d?}nanibgal
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
Orient 16, 056 53 (P124676) 2317197
&P124676 = Orient 16, 056 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]
BPOA 06, 0788 (P390925) 2317198
&P390925 = BPOA 6, 0788
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz
5. 4(ban2) kasz du
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 007529 (composite) (P474306) 2317199
adrig only appears a few times in words list
adrig only appears a few times in signs list
&P474306 = CDLI Seals 007529 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-a adrig
6. dumu ni-[...]
7. ARAD2-zu
Fs Lenoble 162, no. 08 (P387631) 2317200
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P387631 = AUB cat 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
@reverse
1. 1(ban2) dabin sza3-gal ur amar#? nu-a
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
4. iti szu-numun
5. mu ma2 {d}en-[ki] ba-[du8]
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1026 composite (P432342) 2317201
&P432342 = RIME 3/2.01.06.1026
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
2'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
3'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
4'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
5'. 3(u@c) ma-na
#tr.en: (as a weight of) thirty minas
6'. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized (this) for him.
AnOr 07, 027 (P101322) 2317202
ba-ra-kar-ra only appears a few times in words list
&P101322 = AnOr 07, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. 1(gesz'u) udu u2
4. ur-mes ensi2
5. 1(gesz'u) udu
6. ba-ra-kar-ra
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 28 (P226778) 2317203
&P226778 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 28
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
RIME 3/2.01.03.15, ex. add61 (P414696) 2317204
&P414696 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add61
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ beginning broken
1'. [e2 {d}]en#-lil2#-[ka]
2'. lugal# kal-ga
3'. lugal# uri5{ki}-ma
4'. lugal# an ub-da limmu2#-ba-ke4#
4'. lugal# an-ub-da limmu2#-ba-ke4#
5'. {d#}en-ki
6'. lugal# ki-ag2-ga2-ni-ir
7'. abzu# ki-ag2-ga2#-ni#
8'. mu#-na-an-du3#
CDLI Seals 000252 (composite) (P430350) 2317205
&P430350 = CDLI Seals 000252 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lu2-{d}nin-szubur
6. dub-sar
7. dumu ur-mes ARAD2-zu
UTI 4, 2658 (P140677) 2317206
&P140677 = UTI 4, 2658
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-bi# 2(disz) 1/2(disz)# ma#-na
3. masz2-da-[re6-a] lugal#-e
4. a-kal-la [x] du8-a
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4#
4. mu en [eridu{ki} ba]-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
BCT 2, 081 (P105322) 2317207
&P105322 = BCT 2, 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...] 3(disz) sze ku3-babbar ku6?
2. ki lu2-du10-ga szu-ku6-ta
3. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8#-mah mu-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-[zu]
MVN 01, 074 (P113107) 2317208
&P113107 = MVN 01, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) gu2-gal gur
2. 1(asz) gu2-tur gur
3. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
4. mun-gazi musz-bi-an-na
5. ki lugal-ku3-zu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005932 (composite) (P458642) 2317209
a2-li2-a2 only appears a few times in words list
&P458642 = CDLI Seals 005932 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. a2-li2-a2
2. ARAD2-da-ni-ir
3. in-na-ba
Nik 2, 398 (P122081) 2317210
ur-siki-e2-gal-ke4 only appears a few times in words list
&P122081 = Nik 2, 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) esz2 ansze ba-usz2
2. ur-siki-e2-gal-ke4
3. nig2-gu7-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
BPOA 01, 1125 (P339780) 2317211
&P339780 = BPOA 1, 1125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ku3-{d}nanna sukkal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 465 (P130225) 2317212
&P130225 = SNAT 465
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz2
2. zi-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1246 (P119294) 2317213
&P119294 = MVN 16, 1246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) pisan? x x
2. da? bu x
3. ezem mu [x]
4. nam-dumu#? [...]
5. x x [...]
@reverse
1. [x] x x x x x-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal]-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Princeton 2, 196 (P201194) 2317214
&P201194 = Princeton 2, 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal EN 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UE 10, 421 (P200959) 2317215
&P200959 = UE 10, 421
#atf: lang sux
@tablet
@object sealing
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ku3-{d}nanna
3. [dub-sar]
4. [ARAD2-zu]
CDLI Seals 007908 (physical) (P474685) 2317216
he-sa6 does not appear in words list
&P474685 = CDLI Seals 007908 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}na-ru2-[a]
2. dub-sar
3. dumu he-sa6
4. ARAD2-zu#
Orient 16, 056 54 (P124677) 2317217
&P124677 = Orient 16, 056 54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
5. u4 8(disz)-kam
6. 1(u) udu szu-gid2
@reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
$ broken
BPOA 06, 0789 (P210559) 2317218
&P210559 = BPOA 6, 0789
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. 3(ban2) ninda du
3. zi-ga didli-ta
4. sukkal ka e2-udu
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Fs Lenoble 162, no. 09 (P387632) 2317219
&P387632 = AUB cat 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kam-sal4-la{ki}-ta
3. sze zi-ga
4. 3(disz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. uri5{ki}-sze3 sze zi-ga
7. u3 umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
@reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]
RIME 3/2.01.03.01, ex. 29 (P226779) 2317220
&P226779 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 29
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen#
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a#
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
UTI 4, 2689 (P140708) 2317221
&P140708 = UTI 4, 2689
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(u) dug# ga#-sze-a
4. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 399 (P122082) 2317222
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ku3-sig17! only appears a few times in words list
nig2-en-da only appears a few times in words list
sig17! only appears a few times in signs list
&P122082 = Nik 2, 399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17! husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
3. nig2-en-da kux(KWU636)-ra
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. add62 (P250460) 2317223
mu-x-du3 only appears a few times in words list
&P250460 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add62
#atf: lang sux
@object brick stamp
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal an ub-da limmu2]-ba-ke4
1'. [lugal an-ub-da limmu2]-ba-ke4
2'. [{d}]en#-ki
3'. [lugal] ki-ag2-[ga2]-ni#-ir
4'. [abzu k]i-ag2#-[ga2]-ni
5'. [mu]-x-du3#
# mu-na-an-du possible
RIME 3/2.01.06.1030 composite (P432346) 2317224
limmu2-ba!-ke4 only appears a few times in words list
mu-sar-ra-na only appears a few times in words list
bi2-in-ur3 only appears a few times in words list
bi2-ib2-sar-e-a only appears a few times in words list
zimbir{ki}-ra-ke4 only appears a few times in words list
numun-a-ni only appears a few times in words list
he2-eb2-til-e only appears a few times in words list
&P432346 = RIME 3/2.01.06.1030
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5#?{ki#}-ma
#tr.en: the king of Ur
2'. lugal an ub-da limmu2-ba#!-ke4
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba#!-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
3'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
4'. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated (this) to him/her.
5'. lu2 mu-sar-ra-na
#tr.en: A person who his inscription
6'. szu bi2-in-ur3
#tr.en: shall erase
7'. mu-ni bi2-ib2-sar-e-a
#tr.en: and write his name on it,
8'. {d#}utu
#tr.en: may Utu,
9'. lugal zimbir#{ki#}-ra-ke4
#tr.en: the king of Sippar,
10'. numun-a-ni
#tr.en: to his seed
11'. he2-eb2-til-e
#tr.en: put an end!
SAOC 46, 098 pl. 9c (P500150) 2317225
&P500150 = SAOC 46, 098 pl. 9c
#atf: lang sux
@object sealing
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal an ub-da limmu2-ba
2. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. ki-ag2 {d}inanna
4. lugal-engar-du10
5. ugula e2# {d}inanna
@column 2
1. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
2. dumu {d}en-lil2-a2-mah
3. ugula e2 {d}inanna
4. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 ARAD2-zu
CDLI Seals 000255 (composite) (P430353) 2317226
&P430353 = CDLI Seals 000255 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: Lu-Ninšubur,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lugal-a2-zi-da
#tr.en: son of Lugal-azida,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 007931 (composite) (P474708) 2317227
ATF: Parsing failed on line 11 near character 9
&P474708 = CDLI Seals 007931 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. u3-ma-ni
6. dumu [...]
$ about two columns ?
CDLI Seals 005933 (composite) (P458643) 2317228
&P458643 = CDLI Seals 005933 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a2-ni-a2
2. dumu ur-mes
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1130 (P339785) 2317229
&P339785 = BPOA 1, 1130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0790 (P210561) 2317230
&P210561 = BPOA 6, 0790
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 6(disz)-kam
4. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
AnOr 07, 045 (P101340) 2317231
&P101340 = AnOr 07, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su [kuruszda]
4. ARAD2-zu
BCT 2, 105 (P105346) 2317232
&P105346 = BCT 2, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti# szu-numun-na
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 075 (P113108) 2317233
&P113108 = MVN 01, 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz)# gu2-gal gur
2. 2(barig) gu2#-tur gur
3. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze-lu2
4. mun#-gazi# a-sza3# e2-gir-gi4-lu
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur#-bi2-lum{ki#} mu#-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#
Orient 16, 057 55 (P124678) 2317234
ur-{d}gal-... only appears a few times in words list
x-sa6-... only appears a few times in words list
&P124678 = Orient 16, 057 55
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. ba-kusz2 e2-kiszib3-ba-sze3
@reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}gal-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-sa6-[...]
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 201 (P201199) 2317235
&P201199 = Princeton 2, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d}en-lil2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3
5. {d}nin-lil2
6. lugal ku4?-ra
7. u4 [...]
@reverse
1. ki [in-ta-e3-a-ta]
2. [ba-zi]
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
SNAT 467 (P130227) 2317236
&P130227 = SNAT 467
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}lugal-zimbir{ki}
3. 1(disz) udu a-ba
4. giri3 lu2-kal-la
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 2(disz) udu {d}ha-ia3
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
8. ki a-lu5-lu5-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1253 (P119301) 2317237
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P119301 = MVN 16, 1253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3# ensi2 umma{ki}
@reverse
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen#
2. lugal# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 30 (P226780) 2317238
&P226780 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 30
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
UTI 4, 2704 (P140723) 2317239
&P140723 = UTI 4, 2704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti min3-esz3
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Fs Lenoble 170, no. 45 (P387668) 2317240
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P387668 = AUB cat 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-x-[...]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki}
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nisaba 05/1, 129 (P331190) 2317241
...-zi-du7 only appears a few times in words list
&P331190 = Nisaba 05/1, 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [x]
2'. [...]-zi#?-du7 dub-sar
3'. [kiszib3 ur-{d}]szul#-pa-e3 dub-sar e2-gal
4'. [u4] 5(disz)-kam iti ses-da-gu7
5'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 szuszin#{ki} a-dam-szah2{ki} ma#-da a-wa-an{ki}-ka# u4#-gin7 ra bi2-in-[gi4 u4] asz#-a# mu#-[...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. add63 (P273268) 2317242
&P273268 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add63
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.