Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:50 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 333 (P122016) 2317023
&P122016 = Nik 2, 333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) dabin
2. sza3-kal-la
3. 1(ban2) esza
4. da-a-ga szandana
5. 2(ban2) dabin szesz-a-ni
6. 1(ban2) dabin dam na-ba-sa6
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
@reverse
1. geme2 dumu
$ blank space
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
5. mu en kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
UCP 09-02-2, 120 (P136124) 2317024
&P136124 = UCP 9-2-2, 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. u4 1(u)-kam
@reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
$ blank space
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti pa4-u2-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BCT 1, 099 (P105201) 2317025
u2-ga{muszen}-sze3 only appears a few times in words list
&P105201 = BCT 1, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. mu# u2#?-ga{muszen}-sze3
3. 1(u) udu u2 ba-usz2
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-[sze3]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. {d}[...]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. [lugal] an ub-da limmu2-[ba]
4. [lugal] an-ub-da limmu2-[ba]
5. [ur]-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
DAS 006 (P108805) 2317026
&P108805 = DAS 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu
@seal 2
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2
RIME 3/2.01.03.01, ex. 11 (P226666) 2317027
&P226666 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 11
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Ontario 2, 495 (P209382) 2317028
he2-na-an-szum2-mu only appears a few times in words list
&P209382 = Ontario 2, 495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sa gi SZID
2. {gi}kid du
3. he2-na-an-szum2-mu
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0994 (P339649) 2317029
&P339649 = BPOA 1, 0994
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. e2 szu-kab-ta2-sze3
4. ki a-a-kal-la ugula-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. a2 erin2-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006168 (composite) (P458878) 2317030
&P458878 = CDLI Seals 006168 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005916 (composite) (P458626) 2317031
&P458626 = CDLI Seals 005916 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. {d}nanna-kam
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
SANTAG 6, 302 (P212227) 2317032
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P212227 = SANTAG 6, 302
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 2(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. lugal-e2-mah-e
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnOr 01, 109 (P101100) 2317033
&P101100 = AnOr 01, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-x
3. sza3 nibru{ki}
4. 5(disz) sila3 i3-nun x
5. 5(disz) sila3 ga x gazi
6. 2/3(disz) kusz u2-hab2
@reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. giri3 a-kal-la nar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. kiszib3 ensi2#-ka
6. ezem {d}szul-gi
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2485 (P140504) 2317034
babila-ma{ki}-sze3 only appears a few times in words list
babila-ma{ki}-ta only appears a few times in words list
amusz-sze3 only appears a few times in words list
unu{ki}-a only appears a few times in words list
&P140504 = UTI 4, 2485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ka-sahar-ra-sze3 ma2 gid2-da
4. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. ka-sahar-ra-ta
6. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. uri5{ki}-ma ku6 e2-gal-la
9. kux(KWU147)-ra u3 ma2! da-a
@reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}-ta babila-ma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3 babila-ma{ki}-ta ka i7 amusz-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu{ki}-a ma2 da-a
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti szu-numun
# some text moved to next line
7. mu# {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.03.15, ex. 51 (P226709) 2317035
&P226709 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 51
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
RIME 3/2.01.05.2005 composite (P432313) 2317036
{d}nin-dar!-a only appears a few times in words list
&P432313 = RIME 3/2.01.05.2005
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-dar!-a
#tr.en: For Nindara,
2. lugal uru16
#tr.en: the powerful king,
3. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
4. nam-ti
#tr.en: for the life
5. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: of Ibbi-Sîn,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
#tr.en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
#tr.en: (whose second name is) Enmeziana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
#tr.en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
#tr.en: and the en-priest of Nanše,
13. mu-na-dim2
#tr.en: fashioned (this) for him.
BPOA 06, 0773 (P210545) 2317037
&P210545 = BPOA 6, 0773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 065 (P113098) 2317038
&P113098 = MVN 01, 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 8(disz)-kam#
3. 5(disz) sila3 ninda u4# [x-kam]
4. 1(ban2) ninda u4 [x-kam]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda#
6. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15
@reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 zi3#? be-li2-li2
$ blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 336 (P122019) 2317039
&P122019 = Nik 2, 336
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. a2 ma2 hun-ga2
3. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. erin2-e gu7-a
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
$ blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 385 (P130145) 2317040
din only appears a few times in words list
x-DI-x only appears a few times in words list
&P130145 = SNAT 385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. din? bu3-ra
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 gi-zi saga
6. 4(u) ku6 sag-kesz2 1(disz)? 1(gesz2) 4(u) hi
@reverse
1. 4(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)?
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. sza3 x-DI#?-x
4. ki ur-{d}x-[x]
5. kiszib3 ensi2-ka
6. ezem-mah
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000228 (composite) (P430326) 2317041
lugal-sza3-la2-sze3 only appears a few times in words list
&P430326 = CDLI Seals 000228 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-sza3-la2-sze3
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Princeton 2, 121 (P201119) 2317042
&P201119 = Princeton 2, 121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 5(disz) ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 1(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1092 (P119140) 2317043
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119140 = MVN 16, 1092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ku6 {gi}kaskal
2. kun-zi 3(u)-ta
3. ki nin-sze3
4. sza3 zabala3{ki}
@reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ensi2
3. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
$ seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 124 (P136128) 2317044
&P136128 = UCP 9-2-2, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
9. iti {d}li9-si4
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 12 (P226669) 2317045
&P226669 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 12
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
DAS 007 (P108806) 2317046
dan-u2-we only appears a few times in words list
&P108806 = DAS 007
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
1. dan-u2-we
2. aga3-us2-gal-gal lugal
@seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri
@seal 3
@column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu
OPMS 53, 267-268 (P498058) 2317047
dusu2-nita only appears a few times in words list
gi4-gi4-de3-sze3 only appears a few times in words list
mu-un-dab5 only appears a few times in words list
&P498058 = OPMS 53, 267-268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gukkal
2. 1(u) 5(disz) masz-gal
3. 1(u) la2 1(disz) dusu2-munus
4. 4(disz) dusu2-nita amar-ga
5. nam-ra-ak kur mar-tu
@reverse
1. ki lu2-sza-lim-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im u3 nam-gal ki-en-gi gi4-gi4-de3-sze3 gu2-un kur mar-tu mu-un-dab5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im u3 nam-gal ki-en-gi gi4-gi4-de3-sze3 gu2-un kur mar-tu mu-un-dab5
CDLI Seals 006179 (composite) (P458889) 2317048
&P458889 = CDLI Seals 006179 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1005 (P339660) 2317049
SZIM-a only appears a few times in words list
&P339660 = BPOA 1, 1005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. ku3 SZIM-a sa10-a
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 i3-ra2-ra2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2486 (P140505) 2317050
&P140505 = UTI 4, 2486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
9. 2(ban2)# kasz du
10. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
11. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta
12. siskur2 e2-masz
@reverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 3(disz) sila3 dabin
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(u) gin2 i3-nun
7. 1(u) gin2 ga-UD@g
8. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
9. 1(ban2) kasz du
10. siskur2 {d}nisaba
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
12. kiszib3 ensi2-ka iti pa4-u2#-e
13. mu en-unu6-gal ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01 (P226464) 2317051
{d}nin-dar!-a only appears a few times in words list
lugal-uru16 only appears a few times in words list
&P226464 = RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2
RIME 3/2.01.03.15, ex. 52 (P226710) 2317052
&P226710 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 52
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
CDLI Seals 005917 (composite) (P458627) 2317053
&P458627 = CDLI Seals 005917 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{d}nanibgal
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu
BPOA 06, 0775 (P210547) 2317054
&P210547 = BPOA 6, 0775
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 338 (P122021) 2317055
&P122021 = Nik 2, 338
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. 1(barig) kasz dida du
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sagi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
@reverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ur-{d}amar-{d}suen
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
SANTAG 6, 303 (P211770) 2317056
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
apin-mah only appears a few times in words list
&P211770 = SANTAG 6, 303
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u)-kam
7. 1(disz) kasz du siskur2 apin-mah
@reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(disz)
2. siskur2 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
$ seal impression
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 066 (P113099) 2317057
&P113099 = MVN 01, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. 4(ban2) sila3 [x]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
$ blank space
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 13 (P226670) 2317058
&P226670 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 13
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
CDLI Seals 000232 (composite) (P430330) 2317059
&P430330 = CDLI Seals 000232 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lugal-iti-da
#tr.en: Lugal-itida,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#tr.en: son of Ur-dumuzida,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 006181 (composite) (P458891) 2317060
ag2 only appears a few times in words list
a-li2-szu-nu only appears a few times in words list
&P458891 = CDLI Seals 006181 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. isz-bi-er3-ra
2. lugal kal-ga
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. ki ag2 {d}en-lil2
@column 2
1. u3 {d}nin-in-si-na
2. a-li2-szu-nu
3. dub-sar
4. dumu ...-ke4
AnOr 01, 162 (P101153) 2317061
sze-kaskal-za only appears a few times in words list
&P101153 = AnOr 01, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug banszur? sze 2(disz) 1/2(disz)-ta
2. 1(u) dug ga
3. 2(u) sze-kaskal-za sag sila3 1(gesz2)-ta
4. 2(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) gu2 szum2 gaz
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. 3(disz) kusz udu babbar2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
10. 1(u) dug ga
11. 4(u) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
12. 1(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
13. 2(asz) gu2 szum2-sikil
14. 1(disz) kusz u2-hab2
15. 4(disz) kusz udu babbar2
@reverse
1. HU
# erasure
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
4. 4(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) 5(disz) dug ga
6. 1(u) 5(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
7. 1(barig) zi3 sza3-gal muszen
8. 1(disz) kusz u2-hab2
9. 4(disz) kusz udu babbar2
10. a-ra2 3(disz)-kam
11. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
$ blank space
# seal impression
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 401 (P130161) 2317062
ba-al-szar-ru-um-ta only appears a few times in words list
&P130161 = SNAT 401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki da-a-ga nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz) gin2 ki hu-wa-wa-ta
4. 4(disz) gin2 ki ba-al-szar-ru-um-ta
5. 5(disz) gin2 ki ku3-ga-ni-ta
6. 1(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 1(disz) gin2 ki du10-ga ugula-ta
8. igi-3(disz)-gal2 ki a-gu-gu-ta
9. giri3 a-tu szusz3
10. u3 ur-{d}szu-zi-an-ka
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) sze ki ku3-ga-ni dub-sar-ta
12. giri3 sza3-ku3-ge
13. 4(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ki lugal-i3-sa6 gudu4-ta
@reverse
1. [x] gin2 ki ur-zabala3{ki} simug-ta
2. 7(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3 i3-nun
3. ki a-tu szusz3-ta
$ blank space
4. szunigin 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. giri3 ur-ge6-par4
9. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UDT 160 (P136294) 2317063
ba-li-ta only appears a few times in words list
&P136294 = UDT 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga saga
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. ki ba-li-ta
5. ku3-{d}nanna
6. i3-dab5
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ku3-{d}nanna
2. dumu lu2-{d}nanna
3. kuruszda ARAD2-zu
DAS 010 (P108808) 2317064
&P108808 = DAS 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu
@seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri
@seal 3
@column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1003 composite (P432319) 2317065
{d}ul-ma-szi-tum-ma only appears a few times in words list
&P432319 = RIME 3/2.01.06.1003
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
2'. lugal an ub-da limmu2-ba
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
3'. [lu2?] e2 {d}ul-ma-szi-tum-ma
#tr.en: the man who the temple of Ulmašītum ...
$ rest broken
OrAnt 11, 275 6 (P124609) 2317066
&P124609 = OrAnt 11, 275 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-gu gur
2. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3 sig15
4. sa2-du11 ensi2-ka
@reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [ensi2]
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Princeton 2, 123 (P201121) 2317067
szukur-ra-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P201121 = Princeton 2, 123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szukur?-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
BPOA 01, 1007 (P339662) 2317068
&P339662 = BPOA 1, 1007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. ki ur-e2-mah-ta
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Nik 2, 339 (P122022) 2317069
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P122022 = Nik 2, 339
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BCT 1, 111 (P105213) 2317070
&P105213 = BCT 1, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz)
12. zi-ga lugal
@reverse
1. [...]-us2
2. [...]
3. [...] maszkim
4. [...]
5. nig2-ba lugal
6. a2-ge6-ba-a
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
9. giri3 hal-li2-a dub-sar
10. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 4(disz) gu4
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. hal-[li2-a]
2. dub-sar
3. dumu ad-da-a
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1107 (P119155) 2317071
&P119155 = MVN 16, 1107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. [kiszib3] ensi2#-ka
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
BPOA 06, 0776 (P210548) 2317072
&P210548 = BPOA 6, 0776
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005918 (composite) (P458628) 2317073
&P458628 = CDLI Seals 005918 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. ga-esz8 a-ab-ba-ka
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
UTI 4, 2510 (P140529) 2317074
&P140529 = UTI 4, 2510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz# [...]
2. siskur2 a#-[sza3 ...]
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.03.15, ex. 53 (P226879) 2317075
&P226879 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 53
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
SANTAG 6, 304 (P211777) 2317076
&P211777 = SANTAG 6, 304
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(disz) zi3-gu
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 8(disz) sila3 zu2-lum giri3-lam
7. {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2#
8. 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga#
9. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 5(disz) sila3 esza
12. [x] sila3 zi3 dub-dub#
@reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum giri3-[lam]
2. siskur2 {d}szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) sila3 esza
10. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}en-ki
12. ki szesz-kal-la-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 17 (P226683) 2317077
&P226683 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 17
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
DAS 018 (P108815) 2317078
{muszen}ka-an only appears a few times in words list
&P108815 = DAS 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) nunuz {muszen}ka-an
# unorthographic writing for {muszen}ga-nu11
$ blank space
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. iti# GAN2#-masz
$ blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-a-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. al#?-[...]
2. sukkal [...]
3. ARAD2-zu
UDT 167 (P136302) 2317079
&P136302 = UDT 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila4
2. ki puzur4-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
OrAnt 14, 015 13 (P124610) 2317080
gal2-la-bi only appears a few times in words list
&P124610 = OrAnt 14, 015 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ul ku3-sig17 husz-a
2. [ki]-la2-bi 4(disz) sze
3. {kusz}suhub2 giri3 lugal-ka
4. gal2-la-bi
5. [...] x
6. [...] ba-an-de2
7. [...] x
8. [...]
@reverse
1. ur-{d}a-szar2
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. u3 a-da-lal3
4. kiszib3 du11-ga
$ blank space
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 3(u)-kam
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. du11-ga?
2. x x x
3. dumu x-[...]
4. [ARAD2-zu]
Nik 2, 340 (P122023) 2317081
&P122023 = Nik 2, 340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz dida du
2. 2(barig) zi3
3. 4(disz) udu
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. elam a-dam-szah2{ki}-ta gen-na-me-esz2
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ha-zi
4. lu2 kin-gi4-a lugal
$ 1 line blank
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ha-zi
2. nu-banda3
3. ARAD2-zu
BPOA 01, 1011 (P339666) 2317082
&P339666 = BPOA 1, 1011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
3. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. nig2-dab5 nig2-{gesz}tag-ga lugal-ka-sze3
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006339 (physical) (P459159) 2317083
ur-akkil2-la2 only appears a few times in words list
akkil2 only appears a few times in signs list
&P459159 = CDLI Seals 006339 (physical)
#atf: lang sux
@object cylinder seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. ur-akkil2-la2
#tr.en: Ur-Akkila,
2. dumu szu-{d}nin-szubur
#tr.en: son of Šū-Ninšubur,
3. sukkal ARAD2-zu
#tr.en: the secretary, is your servant.
UTI 4, 2522 (P140541) 2317084
&P140541 = UTI 4, 2522
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu en# ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 000235 (composite) (P430333) 2317085
&P430333 = CDLI Seals 000235 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lu2-{d}ig-alim
#tr.en: Lu-Igalim,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu
#tr.en: son of Ur-kigula, is your servant.
MVN 01, 067 (P113100) 2317086
&P113100 = MVN 01, 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 9(disz)# sila3 kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0777 (P210549) 2317087
&P210549 = BPOA 6, 0777
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 sze sa-a
4. sza3 {kusz}du10-gan
5. ki ur-{d}suen-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1004 composite (P432320) 2317088
&P432320 = RIME 3/2.01.06.1004
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
2'. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: king of Sumer and Akkad
3'. lugal an ub-da limmu2-ba
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
4'. ga2-nun [...]
#tr.en: the ... storehouse,
5'. e2 zi3#? x x-ni
#tr.en: his/her house of ... flour(?)
6'. mu-na-du3
#tr.en: he built for him/her.
SNAT 407 (P130167) 2317089
{sze}szer7 only appears a few times in words list
&P130167 = SNAT 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar a2 szu-ku6 u3 engar-gesz-i3
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 mun-gazi
4. lugal-nig2-lagar-e {sze}szer7#
5. mu ur-{d}szara2-sze3
6. 1/3(disz) ma-na ku3 sze
7. du10-ga-mu
8. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sze
9. szesz-a-ni dub-sar
@reverse
1. la2-ia3 lugal-ezem-ta
2. ku3 sag tuku
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ensi2-ke4 szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005919 (composite) (P458629) 2317090
lu2-{d}szu-{d}suen-ka only appears a few times in words list
lugal-dur2-gar-re only appears a few times in words list
&P458629 = CDLI Seals 005919 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. lu2-{d}szu-{d}suen-ka sukkal
2. dumu lugal-dur2-gar-re sukkal
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
MVN 16, 1132 (P119180) 2317091
&P119180 = MVN 16, 1132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. [mu] en# kar-zi-[da] ba#-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]
Princeton 2, 150 (P201148) 2317092
&P201148 = Princeton 2, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n udu] szu-gid2
2. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
3. [n udu] u2 szu-gid2
4. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
5. e2-muhaldim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. 2(disz) gu4 u2 szu-gid2
8. 1(u) udu u2 szu-gid2
9. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
@reverse
1. [n] 5(disz) udu szu? ba-usz2
# Krispijn cdli feedback 20101021, correct with publication to udu u2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 54 (P226880) 2317093
&P226880 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 54
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
AnOr 01, 163 (P101154) 2317094
ATF: Syntax error at line 1 col 18: kiszib3 ensi2!(PA-
ensi2!(PA-TE)-ka only appears a few times in words list
ensi2!(PA only appears a few times in signs list
&P101154 = AnOr 01, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
# erasures
1. 2(disz) sila3 esza 3(disz) sila3
2. szu-a gi-na
3. iti dal-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-ta
@reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 5(disz)-sze3
2. esza-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
3. zi3-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. sa2-du11 ki sa2-a
5. giri3 lu2-dingir-ra szagina
6. kiszib3 ensi2!(PA-TE)-ka
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BCT 1, 115 (P105217) 2317095
gab only appears a few times in words list
&P105217 = BCT 1, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] niga 4(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga
3. x [x] UD ninda2? a gab#?
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. {d}inanna
6. siskur2 e2-gal
7. 1(disz) udu niga
@reverse
1. [...] ul LAGAB? [x] mu?
2. [...] UD? erin2? [...]
3. [...] x x [...]
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}en-[lil2-zi]-sza3-gal2-ta ba-zi
6. iti ses-da-gu7
7. mu [si]-ma?-[num2]{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lu2-[...]
2. ARAD2 [...]
RIME 3/2.01.03.01, ex. 18 (P226685) 2317096
&P226685 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 18
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal# an ub-da# limmu2#-ba
9. lugal# an-ub-da# limmu2#-ba
>>Q000981 009
DIA 19.024.05 (P461499) 2317097
&P461499 = DIA 19.024.05
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
#tr.en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
#tr.en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#tr.en: from Tūram-Dagan,
@surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
#tr.en: did Šulgi-irimu
2. [szu ba-ti]
#tr.en: receive;
3. [kiszib3 ba-ba-ti]
#tr.en: under seal of Babati;
4. [iti ...]
#tr.en: month “...,”
5. [mu ...]
#tr.en: year: “....”
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. ba-ba-ti
#tr.en: Babati,
2. dub-sar
#tr.en: the scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
Nik 2, 342 (P122025) 2317098
ba-ku3-ge only appears a few times in words list
&P122025 = Nik 2, 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila3 <zu2>-lum
2. [...] sila3 dabin
3. [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 esz 5(disz) sila3 dabin
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 6(disz) sila3 esza 1(ban2) dabin
12. {d}nin-ur4-ra-sze3
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-hi-li-su3
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 <zi3>
4. {d}ha-ia3-sze3
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 ba-ku3-ge
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}inanna a-pi4-sal4{ki}
9. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
10. {d}ne3-eri11-gal
11. ki lu2-dingir-ra-ta
$ 1 line blank
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2563 (P140582) 2317099
&P140582 = UTI 4, 2563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2)# ga du10
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
11. {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15
13. 5(disz) sila3 zi3-gu
14. 3(disz) sila3 esza
15. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun
17. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
18. 3(disz) sila3 zu2-lum
19. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
20. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
21. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-[zu]
SANTAG 7, 067 (P218142) 2317100
&P218142 = SANTAG 7, 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. sza3 a2 u4-da
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#
@reverse
1. x x
2. kiszib3 gu-du-du
$ blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
OrAnt 22, 202 3 (P124621) 2317101
&P124621 = OrAnt 22, 202 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin#?
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1024 (P339679) 2317102
zabala3-sze3 only appears a few times in words list
&P339679 = BPOA 1, 1024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 siskur2
2. e2 zabala3-sze3
3. 3(disz) masz2
4. en-um-i3-li2
5. szu ba-ti
@reverse
1. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1004, ex. 01 (P227058) 2317103
&P227058 = RIME 3/2.01.06.1004, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. nita# [kal-ga]
2'. lugal# [ki-en]-gi# [ki-uri]
3'. lugal# [an ub-da limmu2-ba]
3'. lugal# [an-ub-da limmu2-ba]
4'. ga2-nun# [...]
5'. e2 zi3#? x [x]-ni#
6'. mu#-[na-du3]
UDT 168 (P136304) 2317104
er3-e2-ninnu does not appear in words list
&P136304 = UDT 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
2. 1(disz) sila4 {d}lamma
3. {d}nanna-igi-du maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 er3-e2-ninnu
5. ki ARAD2-{d}nanna-[ta]
6. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu 3(disz) sila4
7. szu-gid2
8. 2(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2
9. e2-muhaldim-[sze3]
@reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-[sze3]
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
BPOA 06, 0778 (P210550) 2317105
&P210550 = BPOA 6, 0778
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 3(disz)-kam
@reverse
1. sa2-du11
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006354 (physical) (P226719) 2317106
&P226719 = CDLI Seals 006354 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ha-am-ar-szi
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-ti
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000243 (composite) (P430341) 2317107
&P430341 = CDLI Seals 000243 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lu2-{d}nanna
#tr.en: Lu-nanna,
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#tr.en: son of Ur-Gilgameš,
3. sza3-tam
#tr.en: official,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
MVN 01, 068 (P113101) 2317108
&P113101 = MVN 01, 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005920 (composite) (P458630) 2317109
&P458630 = CDLI Seals 005920 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
RIME 3/2.01.03.15, ex. 55 (P226881) 2317110
&P226881 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 55
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Nik 2, 344 (P122027) 2317111
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122027 = Nik 2, 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
6. u3 ur-{d}nin-mug-ga
@reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. nig2-se3-ga dam ur-nigar
$ seal impression
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 442 (P130202) 2317112
i-din-da-gan only appears a few times in words list
&P130202 = SNAT 442
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
2. gurum2? i-din-da-gan
3. sza3 unu{ki}
@reverse
1. ki lu2-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2565 (P140584) 2317113
&P140584 = UTI 4, 2565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
2. nig2-du7-pa-e3# na-gada
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(disz) sila4
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dumu ur-ku3-nun-na
7. 2(disz) udu bar-su-ga
8. 1(disz) masz2
9. la-la-mu na-gada
10. 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
11. 1(u) la2 1(disz) sila4
12. 3(disz) masz2
@reverse
1. ab-ba-gi-na na-gada
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) sila4
4. 8(disz) masz2
5. ri-ri-ga bala-a
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 2(disz) masz2 gan-na giri3-ni-i3-sa6 na-gada
8. ri-ri-ga mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar-zi-da nam-erim2-bi ba-ku5
10. ki ur-e11-e-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 170 (P201168) 2317114
&P201168 = Princeton 2, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
2. 6(disz) masz2-gal szu-gid2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. 7(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1166 (P119214) 2317115
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
ha-la-{d}ha-ia3 only appears a few times in words list
&P119214 = MVN 16, 1166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ha-la-{d}ha-ia3
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
$ seal impression
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
DoCu 235 (P109205) 2317116
a-LAGAB only appears a few times in words list
&P109205 = DoCu 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
6. siskur2 a-sza3 i7 lugal
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
12. siskur2 a-sza3 gibil
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 esza
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
11. iti {d}dumu-zi#
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.06.1023 composite (P432339) 2317117
&P432339 = RIME 3/2.01.06.1023
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal uri5#{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur
2'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
2'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
3'. 1(u) ma-na
#tr.en: (as a weight of) ten minas
4'. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized (this) for him.
BPOA 06, 0779 (P210551) 2317118
&P210551 = BPOA 6, 0779
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. 1(barig) esza
2. ARAD2 nagar
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UDT 169 (P136305) 2317119
si-la2-mah does not appear in words list
{d}nin-da only appears a few times in words list
a!-tu only appears a few times in words list
&P136305 = UDT 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga {d}nanna
2. 1(disz) udu niga si-la2-mah
3. 1(disz) udu niga {d}nin-da ISZ tug2 sze
4. a!-tu sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-hun
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[...]
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 006479 (composite) (P464110) 2317120
&P464110 = CDLI Seals 006479 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
AnOr 01, 199 (P101190) 2317121
zu2-lum-da only appears a few times in words list
&P101190 = AnOr 01, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-da kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. sza3 bala-a
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1050 (P339705) 2317122
&P339705 = BPOA 1, 1050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. iti nesag
2. 3(ban2) dabin
3. u4 1(disz)-kam
# some text moved to next line
4. iti dal
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 20 (P226691) 2317123
&P226691 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 20
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
@surface b
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Orient 16, 050 40 (P405504) 2317124
&P405504 = Orient 16, 50, 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. siskur2 lugal
4. e2 {d}ga-an-sur-ra
5. giri3 a-hu-ni sagi
@reverse
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti ezem-mah u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu ma2-dara3 abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a#-hu#-[ni]
2. dumu ab-ba-[...]
3. sagi
$ (quite uncertain)
SANTAG 7, 088 (P218163) 2317125
&P218163 = SANTAG 7, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2
3. 1(u) dusu2
4. kiszib3 lugal-me-lam2
5. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2566 (P140585) 2317126
gul-PI only appears a few times in words list
&P140585 = UTI 4, 2566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na ku3 geszba2{ba#}
2. 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2# x? [gin2]
6. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
7. [ki]-la2#-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
8. [x] gul-PI ku3-babbar
@reverse
1. ki-la2-bi 4(disz) gin2
2. 1(disz) dug! ku3-babbar ki-la2-bi 1(u) gin2
$ blank space
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. iti 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5-ta
# some text moved to next line
6. iti nesag-sze3
7. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
8. ki lugal-nir-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 01 (P226658) 2317127
&P226658 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 01
&P226658 = RIME 3/2.01.03.15, ex. add56
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. [{d}amar-{d}]suen#
2. [{d}en-lil2]-le#
3. nibru#{ki#}-a#
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag#-us2
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-an-du3
7. lugal# kal#-ga
8. lugal# uri5{ki}-ma
9. [lugal] an-ub-da limmu2#-ba#-ke4#
$ rest broken
@surface b
$ beginning broken
1'. e2 {d}en-lil2-ka
2'. lugal kal-ga
3'. lugal uri5{ki}-ma
4'. lugal an-ub-da limmu2-ba#-ke4#
5'. {d}en-ki#
6'. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir#
7'. abzu ki-ag2#-ga2-[ni]
8'. mu#-[na-an-du3]
Nik 2, 345 (P122028) 2317128
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P122028 = Nik 2, 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) ninda gal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
$ seal impression
1. iti dal
# some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005922 (composite) (P458632) 2317129
{d}nanna-zu only appears a few times in words list
&P458632 = CDLI Seals 005922 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. {d}nanna-zu
2. dub-sar
3. ...
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000245 (composite) (P430343) 2317130
&P430343 = CDLI Seals 000245 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
BCT 1, 138 (P105240) 2317131
i-du-a only appears a few times in words list
&P105240 = BCT 1, 138
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 1(disz) kir11 ga zi [x]
3. 2(disz) masz2 x x x [x]
4. u3-tu-da ud5 masz2 2(disz) [x]
5. ba-usz2
6. ki tu-ra-am-{d}da-gan
@surface b
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 i-du-a
4. [sza3] nibru{ki}
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-unu6-[gal {d}]inanna ba-hun
$ blank space
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
DoCu 241 (P109209) 2317132
&P109209 = DoCu 241
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5#
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006485 (composite) (P464116) 2317133
&P464116 = CDLI Seals 006485 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
BPOA 06, 0782 (P210554) 2317134
&P210554 = BPOA 6, 0782
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 069 (P113102) 2317135
&P113102 = MVN 01, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 450 (P130210) 2317137
&P130210 = SNAT 450
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. gurum2? sukkal-mah
3. 1(disz) masz2 {d}szara2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ur4-ra
5. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
@reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1169 (P119217) 2317141
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119217 = MVN 16, 1169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}pisan# im sar-ra esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}pisan im sar-ra EN
3. im zu2-lum kab2-du11-ga ba-an-ga2-ar
@reverse
1. a2-bi u4 4(disz)-kam
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.