Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:49 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.05.01, ex. 15 (P226263) 2316898
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226263 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 15
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
BPOA 01, 0891 (P339547) 2316900
&P339547 = BPOA 1, 0891
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 320 (P122003) 2316901
{d}nin-za3-a-sa-na only appears a few times in words list
a-zu-ne only appears a few times in words list
a-zu-ne only appears a few times in words list
&P122003 = Nik 2, 320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}nin-za3-a-sa-na
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal a-zu-ne
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ur3-bar-tab a-zu-ne
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2352 (P140371) 2316902
&P140371 = UTI 4, 2352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. 3(disz) giri3-lam 4(disz) sila3-ta
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
@reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-nun
2. gal#? ku3 ba-an-de2
3. 3(u) sila3 bur-zi
4. 2(disz)? {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. siskur2 gu-la
7. puzur4-esz18-dar sagi
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti szu-numun
11. mu en eridu{ki#} ba-[hun]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006143 (composite) (P458853) 2316903
&P458853 = CDLI Seals 006143 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu ba-a-mu
3. ARAD2-zu
CDLI Seals 005907 (composite) (P458617) 2316904
&P458617 = CDLI Seals 005907 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#tr.en: Ur-Lisi,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BPOA 06, 0751 (P210524) 2316905
&P210524 = BPOA 6, 0751
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BagM 16, 217 2 (P104854) 2316906
zi-ga-... only appears a few times in words list
&P104854 = BagM 16, 217 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. zi#-ga#-[...]
2'. giri3 sukkal-[mah]
$ rest broken
@envelope
@obverse
3'. 4(disz) masz2
4'. 4(disz) dug dida
$ blank space
5'. 2(ban2) esza
6'. 4(ban2) zi3 dub-dub
7'. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal erin2? ansze?
@reverse
1. [...]
$ blank space
2. kiszib3 sukkal-mah
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-[{d}nanna]
2. dumu ur-{d}[szul]-pa-e3#
3. sukkal-[mah]
4. ARAD2-[zu]
CUSAS 03, 1236 (P329399) 2316907
&P329399 = CUSAS 03, 1236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. mur-gu4-sze3
3. ba-zi
4. giri3 e2-a-szar
5. ur-{d}dumu-zi nu-banda3-gu4
@reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. e2-a-[szar]
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
MVN 01, 060 (P113093) 2316908
&P113093 = MVN 01, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 3(u) 8(disz)-kam
4. 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. [kiszib3] ensi2#
$ blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 293 (P211987) 2316909
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P211987 = SANTAG 6, 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. ki da-gu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 112 (P136116) 2316910
&P136116 = UCP 9-2-2, 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda ga
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 16 (P226114) 2316911
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226114 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 16
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
RIME 3/2.01.03.01, ex. 04 (P226557) 2316912
&P226557 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
CDLI Seals 000190 (composite) (P430289) 2316913
&P430289 = CDLI Seals 000190 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 45 (P226909) 2316914
&P226909 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 45
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
CDLI Seals 006148 (composite) (P458858) 2316915
&P458858 = CDLI Seals 006148 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
UTI 4, 2371 (P140390) 2316916
&P140390 = UTI 4, 2371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-buru14-da kux(KWU147)-ra
4. 2(disz) gu4 niga saga
5. 4(disz) udu niga saga
6. 6(disz) udu niga us2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-gal2
8. 1(disz) sila4 bar-gal2
9. masz2-da-re-a lugal
@reverse
1. a2-ki-ti szu-numun
$ blank space
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 107 (P201105) 2316917
lugal-uszumgal! only appears a few times in words list
uszumgal! only appears a few times in signs list
&P201105 = Princeton 2, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) [...]
4. [ba-ba]-an-sze-en maszkim
5. 5(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem#-{d}x-x
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal!
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 228 (P209380) 2316918
&P209380 = Ontario 2, 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. sila3 zi3
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 322 (P122005) 2316919
anzu2 only appears a few times in words list
du10-gesztin-na only appears a few times in words list
&P122005 = Nik 2, 322
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) sila3 dabin
5. {d}szara2 anzu2 babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}nin-ur4-ra
8. 6(disz) sila3 zi3 sig15
9. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
11. siskur2 a-sza3 gu2-edin-na
12. 6(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 esza
13. 3(disz) sila3 zu2-lum
14. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
15. siskur2 a-sza3 i7 lugal
@reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
6. 4(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
9. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
10. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
11. sza3 e2 du10-gesztin?-na
# gu2
$ blank space
12. ki {d}szara2-kam-ta
13. kiszib3 ensi2
14. iti {d}dumu-zi
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 0885 (P118933) 2316920
&P118933 = MVN 16, 0885
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4
2. ri-ri-ga
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. giri3 sila-si-ig
@reverse
$ blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0910 (P339566) 2316921
&P339566 = BPOA 1, 0910
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ku6-da la2-de3
3. ga2-nun-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 129 (P129890) 2316922
he2-eb2-zi-zi only appears a few times in words list
&P129890 = SNAT 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. {d}nanna-kam sukkal
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi
5. na-ni
@reverse
1. u3-na-a-du11
2. he2-eb2-zi-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
BPOA 06, 0752 (P210525) 2316923
szu-e3-da only appears a few times in words list
&P210525 = BPOA 6, 0752
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) dabin
2. ad-da-mu
3. i3-du8 lugal
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. szu-e3-da
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1514 (P250747) 2316924
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
szu-kab-te only appears a few times in words list
&P250747 = CUSAS 03, 1514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa# gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. szu-kab-te
4. szu ba-ti
@reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005908 (composite) (P458618) 2316925
&P458618 = CDLI Seals 005908 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
$ rest broken
RIME 3/2.01.05.01, ex. 17 (P226317) 2316926
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
im-ma-szi-gar only appears a few times in words list
sig-nim only appears a few times in words list
GAM-e-de3 only appears a few times in words list
za-pa-ag2-ba only appears a few times in words list
nu-ku4-ku4 only appears a few times in words list
im-mi-dab6 only appears a few times in words list
urua only appears a few times in words list
in-ma-ni-pa3 only appears a few times in words list
urua only appears a few times in signs list
&P226317 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 17
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
RIME 3/2.01.03.01, ex. 05 (P226558) 2316927
&P226558 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
UTI 4, 2376 (P140395) 2316928
&P140395 = UTI 4, 2376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}ummu3
3. 1(disz) kusz masz2 <<NI>> gaba#
4. ki a-a-kal-la-ta#
5. ba-an-sa6
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ensi2
$ blank space
3. iti sze#-[kar-ra]-gal2#-la
4. mu us2#-[sa] bad3# [ba]-du3-[a] mu us2#-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006149 (composite) (P458859) 2316929
ur-{d}lamma does not appear in words list
&P458859 = CDLI Seals 006149 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. sza3-tam
3. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 114 (P136118) 2316930
&P136118 = UCP 9-2-2, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 323 (P122006) 2316931
&P122006 = Nik 2, 323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. 4(ban2) kasz dida saga
7. 2(ban2) kasz dida du
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(ban2) kasz du
@reverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. 1(disz) sila3 gesztin had2
4. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
5. 1(disz) sila3 lal3 hi-a
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. siskur2 na-ru2-a
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
# some text moved to next line
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 061 (P113094) 2316932
&P113094 = MVN 01, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. [...] sila3# ninda esz3
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
$ blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 294 (P211574) 2316933
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211574 = SANTAG 6, 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki da-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 46 (P226493) 2316934
&P226493 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 46
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Ontario 2, 320 (P332961) 2316935
&P332961 = Ontario 2, 320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0753 (P210526) 2316936
&P210526 = BPOA 6, 0753
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 3(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000197 (composite) (P429947) 2316937
&P429947 = CDLI Seals 000197 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. lugal-...
2. szusz3 lugal-ka?
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
BPOA 01, 0916 (P339572) 2316938
&P339572 = BPOA 1, 0916
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1525 (P253712) 2316939
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
masz-da3!(NI) only appears a few times in words list
da3!(NI) only appears a few times in signs list
&P253712 = CUSAS 03, 1525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz masz-da3!(NI) gal niga#
2. 1(disz) kusz a-ga2-la2#
3. 4(u) kusz udu ka-tab e-ri2-na
4. a2 mu-kux(DU)
5. ki a-na-ah-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
Princeton 2, 109 (P201107) 2316940
ba-dar only appears a few times in words list
&P201107 = Princeton 2, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-szur2 ba-dar
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. 5(disz) ki tah-sza-tal-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 3(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
AnOr 01, 059 (P101050) 2316941
...-x-da-a only appears a few times in words list
&P101050 = AnOr 01, 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-bi 3(u) 1(disz)
3. 1(u) 7(disz) sar da-ra ak
4. gurusz-bi 3(u) 4(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(disz) sar gaba kar
6. iti pa4-u2-e
7. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
@reverse
1. ma2 gesz x x 4(disz) x x
2. giri3 [...]-x-da-a
3. iti sze-sag11#-[ku5]
4. mu# [ur-bi2]-lum{ki#} [ba]-hul#
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.05.02 composite (P432308) 2316942
su3-du-ag2 only appears a few times in words list
ug3-ga2-na only appears a few times in words list
ba-ra-ge only appears a few times in words list
asz-ni only appears a few times in words list
kad5!(PAP) only appears a few times in words list
musz-ba only appears a few times in words list
szeg3 only appears a few times in words list
gur3 only appears a few times in words list
sze-er-ga-an only appears a few times in words list
u6-di only appears a few times in words list
nu-til-le-dam only appears a few times in words list
dub-szen-e only appears a few times in words list
du8-hu-ba only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-de3 only appears a few times in words list
kad5!(PAP) only appears a few times in signs list
szeg3 only appears a few times in signs list
&P432308 = RIME 3/2.01.05.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. su3-du-ag2
#tr.en: the amber gleam
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
#tr.en: that spreads over his people,
4. en asz-ni dingir pa e3-a
#tr.en: the lord who alone is a resplendent god,
5. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
6. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
7. dingir kalam-ma-na
#tr.en: the god of his country,
8. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
#tr.en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
#tr.en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
#tr.en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
#tr.en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
#tr.en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
#tr.en: and took their lord(s) into captivity -
17. bur szagan ku3-sig17
#tr.en: a golden alabastrum vessel,
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
#tr.en: a work artifully wrought
19. gu4 alim musz-ba
#tr.en: which he with bison bulls and snakes
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
#tr.en: and terrifying dark rain (clouds)
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
#tr.en: had decorated
22. u6-di nu-til-le-dam
#tr.en: to be an endless marvel,
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
#tr.en: and which at the great festival of the new year, the bath
24. {d}nanna-ka
#tr.en: of Nanna,
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
#tr.en: at the treasure-chest location, where during its head-anointing ritual
# alternately: ka! duh-hu `mouth-opening ritual´
26. musz nu-tum2-mu-de3
#tr.en: it should never stop (being used),
27. mu-na-dim2
#tr.en: he fashioned for him,
28. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
29. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to him.
$  blank space
RIME 3/2.01.03.01, ex. 06 (P226562) 2316943
&P226562 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 06
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
MVN 16, 1043 (P119091) 2316944
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119091 = MVN 16, 1043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gin2 ku3-babbar
2. [la2]-ia3 su-ga sze [...]
3. ki du11-ga-[zi]-da#-ta
4. [gu-du]-du
@reverse
1. [szu] ba-ti
$ seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-[zu]
UTI 4, 2378 (P140397) 2316945
ezem!-ma-da only appears a few times in words list
&P140397 = UTI 4, 2378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. gu2 ezem!-ma-da kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 324 (P122007) 2316946
&P122007 = Nik 2, 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 4(disz) sila3 zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 3(disz) sila3 zi3 sig15
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(disz) sila3 zu2-lum
9. 4(disz) sila3 esza
10. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
11. {d}nin-hi-li-su3
12. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
13. {d}nin-hur-sag
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-[sa-bi]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 184 (P129945) 2316947
&P129945 = SNAT 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 apin u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) sze zi3
3. ki na-ni-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dumu [...]
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006150 (composite) (P458860) 2316948
&P458860 = CDLI Seals 006150 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005909 (composite) (P458619) 2316949
&P458619 = CDLI Seals 005909 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
BBVO 11, 292, 6N-T606+ (P105074) 2316950
an-za3 only appears a few times in words list
bi-za3 only appears a few times in words list
&P105074 = BBVO 11, 292, 6N-T606+
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@reverse
@column 6
$ double ruling
1. an-za3 {d}inanna
2. mu {d}szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. an-sza-an{ki}
6. mu-hul-a
7. mu ib2-us2#-[a]
8. ur#-{d#}nanibgal#
9. ensi2#
10. nibru{ki#}-ke4
11. [igi] bi-za3
12. [e2-e] szum2-ma
13. [...] lugal#-engar-du10 ugula e2
$ double ruling
14. u4 1(u) 3(disz) n [...]
UCP 09-02-2, 115 (P136119) 2316951
&P136119 = UCP 9-2-2, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) sze {gi}gur sal4-la
7. {d}szara2 nibru{ki}
8. 5(disz) sila3 esza
9. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. a-kal-la ra2-gaba#
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti szu-numun
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0756 (P210528) 2316952
&P210528 = BPOA 6, 0756
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 47 (P227168) 2316953
&P227168 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 47
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Ontario 2, 333 (P209395) 2316954
&P209395 = Ontario 2, 333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 5(ban2)? 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 06, p. 233-334 1575 (P429442) 2316955
ha-li2-ta only appears a few times in words list
&P429442 = CUSAS 06, pp. 233-334 1575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki ud5
2. ki ha-li2-ta
3. ba-zi
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. iti a2-ki-ti
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}inanna unu#{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-[ga2]-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-[a]
5. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.03 composite (P465392) 2316956
kalam!-ma-na only appears a few times in words list
nig2-nam-ma only appears a few times in words list
sa2-sa2-e-da only appears a few times in words list
gal-zu-bi only appears a few times in words list
gal-la-na only appears a few times in words list
ba-an-ku4-ra-ke4-esz only appears a few times in words list
ku3-si2 only appears a few times in words list
ku3-ge6-a only appears a few times in words list
dugud-bi only appears a few times in words list
gur3 only appears a few times in words list
dagal-la-ke4 only appears a few times in words list
ubur only appears a few times in words list
ku3-si2 only appears a few times in words list
mah-bi only appears a few times in words list
ne-sag-e only appears a few times in words list
{uruda}gur10{gur}-ra!-bi only appears a few times in words list
szar2-szar2-re only appears a few times in words list
{d}suen-ka only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-de3 only appears a few times in words list
hul-dim2-ma only appears a few times in words list
ib2-szi-ag2-e-a only appears a few times in words list
unu2-gal only appears a few times in words list
bi2-ib2-tak4-tak4-a only appears a few times in words list
an-ki-ke4-ne only appears a few times in words list
kalam! only appears a few times in signs list
&P465392 = RIME 3/2.01.05.03 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. en pirig gal an-ki
#tr.en: the lord, the great lion of heaven and earth,
3. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam!-ma-na
#tr.en: the god of his country,
6. nir-gal2 me nig2-nam-ma
#tr.en: the sovereign who, how every sort of divine attribute
7. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
#tr.en: should be properly performed, knows fully,
8. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
#tr.en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
#tr.en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
#tr.en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
#tr.en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
#tr.en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
#tr.en: and took their lord(s) into captivity,
17. {d}nanna
#tr.en: because Nanna
18. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
#tr.en: had brought them back in his great arm,
19. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
#tr.en: and had taken away their heavy gold and dark(?) silver,
20. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
21. nun a2 mah ni2 gur3
#tr.en: the prince with great power, clad in fearsomeness,
22. gesztu2 dagal-la-ke4
#tr.en: with wide intelligence -
23. dug ubur imin ku3-si2
#tr.en: a golden seven-teat jar,
24. ka-bi a? lal3 bar-re
#tr.en: whose openings let out honeyed water(?),
25. gi ku3-sig17-bi
#tr.en: whose golden (drinking) reed
26. pa4 mah-bi kas4
#tr.en: is a channel running majestically,
27. ne-sag-e? he2-du7#?
#tr.en: a thing fit for the first-fruits offerings,
28. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
#tr.en: whose copper sickles(?)
29. x gi diri nig2 kal-ga
#tr.en: are strong multiple reed ...,
30. hur-sag li sikil mu2
#tr.en: a mountain range growing pure clean junipers,
31. gaba nig2 szar2-szar2-re
#tr.en: with breasts making things numerous
32. szul {d}suen-ka
#tr.en: for(?) youthful Suen
33. musz nu-tum2-mu-de3
#tr.en: which are unceasing -
34. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
35. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to him.
36. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
#tr.en: A person who the order of an evil thing
37. ib2-szi-ag2-e-a
#tr.en: shall issue regarding it,
38. du8 mah unu2-gal
#tr.en: and from the exalted platform of the (divine) dining hall
39. u3 ki ezem-ma
#tr.en: and the festival place
40. {d}nanna-ke4
#tr.en: of Nanna
41. bi2-ib2-tak4-tak4-a
#tr.en: shall cause it to be held back,
42. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
#tr.en: may the great gods of heaven and earth
43. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
#tr.en: curse him.
BPOA 01, 0919 (P339575) 2316957
bur-ma-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P339575 = BPOA 1, 0919
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki bur-ma-ma-sze3
5. ki a-al-li2-ta
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 325 (P122008) 2316958
ATF: Syntax error at line 21 col 18: $ seal impression
&P122008 = Nik 2, 325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag-ga2
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ildu3-ma
10. 5(disz) sila3 esza
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2 {d}szara2
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 anzu2{muszen}
$ seal impression
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 062 (P113095) 2316959
&P113095 = MVN 01, 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 esza
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
@reverse
1. siskur2 didli ensi2 bala-sze3 DU
$ blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006151 (composite) (P458861) 2316960
&P458861 = CDLI Seals 006151 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 295 (P211763) 2316961
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211763 = SANTAG 6, 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3 gub-ba szu-nir-ra
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2411 (P140430) 2316962
i3-ri2-na-ka only appears a few times in words list
&P140430 = UTI 4, 2411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz a i3-ri2-na-ka
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
$ blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 07 (P226657) 2316963
&P226657 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 07
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
@surface b
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
CDLI Seals 000212 (composite) (P430310) 2316964
&P430310 = CDLI Seals 000212 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lugal-iti-da
#tr.en: Lugal-itida,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
#tr.en: son of Šeškalla,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
Princeton 2, 110 (P201108) 2316965
&P201108 = Princeton 2, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)# udu# ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. u4 1(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
# seal impression
2. mu# en# {d}nanna# [ba-hun]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. kal-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
CDLI Seals 005910 (composite) (P458620) 2316966
&P458620 = CDLI Seals 005910 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 116 (P136120) 2316967
&P136120 = UCP 9-2-2, 116
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. ARAD2? {d}ama-ra-zu
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0762 (P210534) 2316968
&P210534 = BPOA 6, 0762
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sze sa
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1051 (P119099) 2316969
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P119099 = MVN 16, 1051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.04 composite (P432309) 2316970
mar-ha!-szi{ki!}-ta only appears a few times in words list
gu2-un-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-ab-tum2-ma-ni only appears a few times in words list
dam-szi-lum-bi only appears a few times in words list
gun3-a-ba only appears a few times in words list
&P432309 = RIME 3/2.01.05.04
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
#tr.en: To Nanna, the impetuous calf of An,
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
#tr.en: the lord, the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na
#tr.en: the god of his country,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. ur gun3-a me-luh-ha{ki}
#tr.en: his speckled Meluḫḫa 'dog',
10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta
#tr.en: from Marḫaši
11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
#tr.en: brought by them as tribute,
12. dam-szi-lum-bi
#tr.en: a replica of it
13. mu-dim2
#tr.en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
15. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to him.
16. ur gun3-a-ba
#tr.en: Of that speckled dog:
17. he2-dab5
#tr.en: Grab Him!
18. mu-bi-im
#tr.en: is its name.
RIME 3/2.01.03.15, ex. 48 (P227472) 2316971
&P227472 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 48
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
AnOr 01, 083 (P101074) 2316972
&P101074 = AnOr 01, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. nig2-ba lugal-an-dul3
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-szu2-ru{ki} hul-a de6-a
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2#-ka
3. iti sze#-sag11#-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 17, 052 (P252350) 2316973
{d}nin-gir2-su-ra only appears a few times in words list
szub-szub-be2 only appears a few times in words list
kasz-bar only appears a few times in words list
utah-he only appears a few times in words list
lagasz{ki}-ra only appears a few times in words list
{d}nin-gir2-su2-u2-ba-li2-it, only appears a few times in words list
larsa{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
8(disz)-ba only appears a few times in words list
an-ub-da-limmu2-ba only appears a few times in words list
hul3 only appears a few times in words list
gig! only appears a few times in words list
asz-sza only appears a few times in words list
szu-ni-ta only appears a few times in words list
zi-ne2 only appears a few times in words list
ni2-tuku-ni only appears a few times in words list
hul3 only appears a few times in signs list
gig! only appears a few times in signs list
&P252350 = CUSAS 17, 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. ur-sag lu2-erim2 szub-szub-be2 hur-sag bala# giri3-ni-sze3 gu2 gar-ra
3. en ki-ur3 szu-ni-sze3 si-ga kasz-bar utah#-he tesz2-bi di
4. {d}isztaran u3-ma#-ni sa2-sa2
5. lugal lagasz{ki}-ra lugal-a-ni-ir
6. nam#-ti {d}ri-im-{d}suen lugal larsa{ki}-ma-[sze3]
7. {d}nin-gir2-su2-u2-ba-li2-it, dumu li-pi2-it-{d}inanna dub-sar gal#? larsa{ki}-[ma-ke4]
8. im 8(disz)-ba zabar e3-ni an ub-da-limmu2-ba nig2 ki-a sur lu2-erim2 hul3 gig!
8. im 8(disz)-ba zabar e3-ni an-ub-da-limmu2-ba nig2 ki-a sur lu2-erim2 hul3 gig!
@reverse
1. {d}nin#-gir2-su lugal-a-ni-ir nig2# ki#-a sur tuku-a
2. sag#-ki#-ni szur2 su-lim ri-a
3. nig2 zi#-sza3-gal2 nam-ti-la pirig sza3 asz-sza mu4-mu4 szu-ni-ta szu du8-a
4. sag tuku inim-gar sa6-ga-ni
5. zi-ne2 uri3# ak-<de3>
6. ARAD2 ni2-tuku-ni a mu-na-ru
$ rest blank
Ontario 2, 334 (P209406) 2316974
ra-zu only appears a few times in words list
&P209406 = Ontario 2, 334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila4 dabin u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(barig) 5(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(barig) 2(disz) sila4
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(ban2) 6(disz) sila4
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
8. 1(barig) 6(disz) sila4
9. u4 2(u)-kam
10. 3(ban2) 6(disz) sila4
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila4 kasz 1(disz) sila4 ra-zu
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BBVO 11, 294, 6N-T618 (P105075) 2316975
a2-an-zur only appears a few times in words list
{gi}gi7-lam-ta only appears a few times in words list
igi-kar2-ga only appears a few times in words list
&P105075 = BBVO 11, 294, 6N-T618
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) gu4 5(asz@c) [udu]
2. 1(barig@c) zi3 sig15#
3. 1(barig@c) nig2-bar-ra [imgaga3]
4. 1(barig@c) nig2-bar-ra [sze]
5. 1(ban2@c) zu2-[lum]
6. 2(asz@c) {gesz}pesz3 szer7-gu#
7. 2(asz@c) {gesz}haszhur szer7-gu#
8. 1(asz@c) i3 nig2#-banda3{da}
9. 1(asz@c) ga [nig2-banda3{da}]
10. [n] {gi}gi7-lam
11. [n] a2-an zu2-lum
12. [n] ku6 gurdub
13. [n] 1(u) ku6 a#-gesz#-gir5#
14. [...] x x
# erasures ?
15. esz3-sze3
16. 1(asz@c) gu4 5(disz) udu
17. 2(u@c) 1(asz@c) {gi#}gi7#-lam#
18. 2(u@c) 1(asz@c) [a2]-an# zu2-lum
19. 7(asz@c) pa gu2
20. 7(asz@c) muszen#
@reverse
1. ki [an]
2. 4(asz@c) {gi}gi7-lam
3. 2(asz@c) a2-an-zur
4. masz2 gaba lugal
5. 2(asz@c) {gi}gi7-lam-ta
6. 1(asz@c) {d}nin-urta
7. 1(asz@c) {d}nusku
8. 5(asz@c) sila3 zi3 sig15-ta
9. [n] ku6 du5-ta
10. [1(asz@c)] dingir-mah
11. [1(asz@c)] {d}nin-urta
12. [1(asz@c) {d}]szul#-gi
$ 1 line blank
13. nidba igi-kar2-ga {d}inanna#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#
19. iti kin-{d}inanna
20. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
Nik 2, 326 (P122009) 2316976
lugal-e3 only appears a few times in words list
e2-esz2-dam only appears a few times in words list
e2-ku3 only appears a few times in words list
&P122009 = Nik 2, 326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3
4. {d}nin-ur4-ra
5. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 zi3
6. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi urua{a}
7. ensi2 a-pi4-sal4{ki} gen-na
8. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
13. ki lugal-e3
14. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
@reverse
1. e2-esz2-dam
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
3. e2-ku3
4. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
5. ga2-udu
6. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
7. ra-ma-asz
8. sza3 zabala3{ki}
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
11. 4(disz) sila3 esza
12. {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. kiszib3 ensi2
15. iti {d}li9-si4
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0921 (P339577) 2316977
&P339577 = BPOA 1, 0921
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2414 (P140433) 2316978
ha-bi2-id-nu-ni only appears a few times in words list
&P140433 = UTI 4, 2414
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2)# sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. ha-bi2-id-nu-ni
4. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna
4. kar-zi-da
@seal 1
@column 1
1. [{d}x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 006152 (composite) (P458862) 2316979
&P458862 = CDLI Seals 006152 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{gesz}gigir
2. nu-banda3
3. dumu ur-tesz2
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 08 (P226659) 2316980
&P226659 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 08
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
@surface b
1. {d#}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru#{ki}-a#
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le#
>>Q000981 003
4. mu# pa3#-da#
>>Q000981 004
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. e2# {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita# kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal# uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal# [an] ub#-da# limmu2-ba#
>>Q000981 009
SANTAG 6, 298 (P211784) 2316981
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211784 = SANTAG 6, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ninda du
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. a-a-kal-la
5. sza3 bala-a
@reverse
$ seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 063 (P113096) 2316982
&P113096 = MVN 01, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 [ninda]
@reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
$ blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 118 (P136122) 2316983
&P136122 = UCP 9-2-2, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 4(ban2) kasz du
@reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SNAT 293 (P130053) 2316984
eb-la{ki}-ta only appears a few times in words list
&P130053 = SNAT 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
$ blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
$ blank space
12. uri5{ki}-sze3
$ blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0764 (P210536) 2316985
&P210536 = BPOA 6, 0764
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin
6. ukken-ne2
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.04, ex. 01 (P226318) 2316986
mar-ha!-szi{ki!}-ta only appears a few times in words list
gu2-un-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-ab-tum2-ma-ni only appears a few times in words list
dam-szi-lum-bi only appears a few times in words list
gun3-a-ba only appears a few times in words list
&P226318 = RIME 3/2.01.05.04, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. dingir kalam-ma-na
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki#}-ma
8. lugal an ub-da# limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da# limmu2-ba-ke4
9. ur# gun3#-a me-luh-ha{ki}
10. mar#-ha#!-szi{ki!}-[ta]
11. gu2#-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
@reverse
1. dam#-szi-lum-bi
2. mu#-dim2
3. nam-ti-la#-ni#-sze3
4. a mu-na-ru#
5. ur gun3-a#-ba
6. he2-dab5#
7. mu-bi#-im#
UTI 4, 2416 (P140435) 2316987
urua-ka only appears a few times in words list
&P140435 = UTI 4, 2416
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua-ka#
3. 1(disz) udu {d}gu-la
4. ki kas4-ta
5. siskur2 kasz-de2-a
6. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000214 (composite) (P430312) 2316988
&P430312 = CDLI Seals 000214 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lugal-ku3-ga-ni
#tr.en: Lugal-kugani,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 006153 (composite) (P458863) 2316989
&P458863 = CDLI Seals 006153 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. za-ni-a
2. ...
3. ARAD2-zu
CDLI Seals 005913 (composite) (P458623) 2316990
&P458623 = CDLI Seals 005913 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. a-gu-za
3. ARAD2-zu
Nik 2, 327 (P122010) 2316991
{d}nin-an-lil2-la2 only appears a few times in words list
&P122010 = Nik 2, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esza
# erasures next line?
2. 1(barig) zi3 sig15
# after sig15 is 2(barig)?
3. giri3 ur-{d}nin-mug-ga
# erasures before ga?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 <{d}en>-lil2-la2 {d}nin-<<an>>-lil2-la2 <<nu>> na-ru2-<a>-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 400 (P209539) 2316992
lu2-a-da-... only appears a few times in words list
&P209539 = Ontario 2, 400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur in-nu
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ba-zi
@reverse
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-a-da-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 113 (P201111) 2316993
ur-szu-zi-an-ka only appears a few times in words list
&P201111 = Princeton 2, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 niga
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(u) 1(disz) sila4-nita2
4. sa2-du11 lugal
5. 5(disz) ur-szu i3-dab5
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-szu-zi-an-ka
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. ARAD2-zu
# uncertain, following Tsouparopoulou
RIME 3/2.01.03.15, ex. 49 (P227178) 2316994
&P227178 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 49
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
RIME 3/2.01.03.01, ex. 09 (P226662) 2316995
&P226662 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 09
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
DAS 002 (P108802) 2316996
&P108802 = DAS 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu
@seal 2
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu
@seal 3
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2
BPOA 01, 0932 (P339588) 2316997
&P339588 = BPOA 1, 0932
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
@reverse
1. u4 1(u)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 1069 (P119117) 2316998
da-...-ra-sze3 only appears a few times in words list
...-x-du only appears a few times in words list
&P119117 = MVN 16, 1069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. da-[...]-ra-sze3
4. igi#-kar2 s,e-lu-usz-da-gan
5. [...]-x-du
@reverse
1. kiszib3# ensi2-ka
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szul#-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BCT 1, 096 (P105198) 2316999
&P105198 = BCT 1, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2-gal u2
2. siskur2 lugal
3. sza3 unu{ki}-ga
4. uzu-bi ba-zi
5. giri3 bi2-zu-a
6. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-dara3]-abzu {d}en-ki-[ka] bi2-in-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. {d}suen#-a-[bi2]
2. sagi#
3. ARAD2-da-ni-ir#
4. in-na-[ba]
BPOA 06, 0765 (P210537) 2317000
&P210537 = BPOA 6, 0765
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. {d}nin-lil2-ama-mu ra2-gaba maszkim
4. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
AnOr 01, 086 (P101077) 2317001
u2-pu2 only appears a few times in words list
{gesz}ig-bi only appears a few times in words list
{gesz}gu-za-a only appears a few times in words list
&P101077 = AnOr 01, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 u2-pu2
2. 5(disz) kusz gu4 ge6
3. 9(disz) kusz gu4 babbar2
4. {gesz}ig-bi HI-la2-a
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 2(disz) kusz gu4 babbar2
7. {gesz}gu-za-a ak
8. kiszib3 ur-gu2-de3-na
9. 2(disz) kusz gu4 babbar2
10. sza3# si {gesz}gu-za-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka#
12. [...]
@reverse
1. kiszib3 ad-da
$ 1 line blank
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.05 composite (P432310) 2317002
&P432310 = RIME 3/2.01.05.05
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: To Nanna,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Sîn,
4. dingir kalam-ma-na
#tr.en: the god of his country,
5. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
8. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated (this) to him.
UTI 4, 2458 (P140477) 2317003
&P140477 = UTI 4, 2458
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
2. {d}szara2-kam-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006154 (composite) (P458864) 2317004
u-ku-il-ni only appears a few times in words list
&P458864 = CDLI Seals 006154 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu igi-an-na-ke4-zu
4. u-ku-il-ni
Nik 2, 332 (P122015) 2317005
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122015 = Nik 2, 332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) dabin
2. nin-e2-gal-e
3. 3(ban2) nin-ad-da
4. 1(ban2) zi3 kun-zi-da
5. a-kal-la szu ba-ti
6. 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10
@reverse
1. 1(ban2) dabin
2. ab-ba-gi-na
3. dumu ga2-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
$ seal impression
5. iti dal
# some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 119 (P136123) 2317006
ur-im-mu only appears a few times in words list
&P136123 = UCP 9-2-2, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dug dida du 2(ban2)
2. ur-im-mu
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
$ blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 301 (P211773) 2317007
&P211773 = SANTAG 6, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
# 5(disz) erasure kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du nig2-se3-ga
2. 5(disz) sila3 kasz dida du i7?-sze3
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
# over erasure
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 10 (P226663) 2317008
&P226663 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 10
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
DAS 004 (P108803) 2317009
&P108803 = DAS 004
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu
Ontario 2, 417 (P209780) 2317010
u-bar-um-ta only appears a few times in words list
u3-da-li only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-kam-me only appears a few times in words list
u3-da-li only appears a few times in words list
&P209780 = Ontario 2, 417
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 gin2 5(disz) gin2 1(disz)-ta
3. ki u-bar-um-ta
4. u3-da-li szu ba-ti
5. 1(disz)? ur-{d}en-ki sukkal
6. 1(disz)? lugal-agrig-zi
7. 1(disz)? lugal-ku3-zu
@reverse
1. 1(disz)? ur-{d}suen
2. lu2-inim-ma-kam-me
3. iti kin-{d}inanna
4. mu en unu[{ki} ...] ba-hun-ga2
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. u3-da-li
6. [dub-sar]
7. dumu [...]
8. [ARAD2-zu]
MVN 01, 064 (P113097) 2317011
&P113097 = MVN 01, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005914 (composite) (P458624) 2317012
&P458624 = CDLI Seals 005914 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}ba-ba6
3. dumu-ni
BPOA 01, 0984 (P339639) 2317013
&P339639 = BPOA 1, 0984
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 50 (P227179) 2317014
{d}nibru{ki}-a only appears a few times in words list
&P227179 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 50
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen#
2. {d}en-lil2#-le#
3. {d}nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. [lugal ki]-ag2#-[ga2-ni-ir]
12. [...]
SNAT 322 (P130082) 2317015
gal-la-ka only appears a few times in words list
eb-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list
eb-la{ki}-ta only appears a few times in words list
&P130082 = SNAT 322
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3 ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. i7 gal-la-ka ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 su gid2-da
7. umma{ki}-ta i7# [eb-la{ki}-sze3]
8. 1(u) 3(disz) gurusz# u4# 4(disz) [x-sze3 ...]
@reverse
1. i7# eb-la{ki}-ta#
2. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2#-[da]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 000225 (composite) (P430323) 2317016
&P430323 = CDLI Seals 000225 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. lugal-sza3-ga
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 119 (P201117) 2317017
&P201117 = Princeton 2, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. 5(disz) u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(u) 5(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [da-a-a-ti]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
4. [ARAD2-zu]
BPOA 06, 0771 (P210543) 2317018
lugal-ku4-ra only appears a few times in words list
&P210543 = BPOA 6, 0771
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) masz-da3-nita2
5. {d}nin-lil2
6. lugal-ku4?-ra
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 006156 (composite) (P458866) 2317019
&P458866 = CDLI Seals 006156 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. a-hu-a
2. dumu ...
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
RIME 3/2.01.05.05, ex. 01 (P226948) 2317020
&P226948 = RIME 3/2.01.05.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. {d}i-bi2-{d}suen
4. dingir kalam-ma-na
5. lugal kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru
UTI 4, 2482 (P140501) 2317021
&P140501 = UTI 4, 2482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 gesz gal
2. {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
2. [mu en {d}nanna] kar#-zi-da# ba#-hun#
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
$ broken
MVN 16, 1088 (P119136) 2317022
&P119136 = MVN 16, 1088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}[amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.