Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:48 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.02.081 composite (P465386) 2316762
{d}szu-gi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ka-sze3 only appears a few times in words list
e2-a-ni-sza only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2-ni-e only appears a few times in words list
mu-ud-na-ni only appears a few times in words list
in-gub only appears a few times in words list
&P465386 = RIME 3/2.01.02.81 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. nam-ti
#tr.en: For the life
2'. {d}szu-gi
#tr.en: of Šulgi,
3'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
4'. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
5'. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
6'. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
7'. lukur kaskal-la
#tr.en: the traveling lukur-consort,
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
#tr.en: his beloved consort,
9'. lugal-a-ni
#tr.en: (a statue of) her king
10'. mu-tu
#tr.en: she created,
11'. mu-ud-na-ni
#tr.en: and (the statue of) her husband
12'. igi-ni-sze3 in-gub
#tr.en: she set up before herself.
$ rest broken
CDLI Seals 006132 (composite) (P458842) 2316764
&P458842 = CDLI Seals 006132 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. al-la-mu
2. dumu ur-sa6-ga-mu
3. ensi2
4. gu2-du8-a{ki}
5. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 05 (P226402) 2316765
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226402 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Ontario 2, 005 (P209398) 2316766
&P209398 = Ontario 2, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz saga
2. ur2-ra-dingir szagina
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 zabala{ki}
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 309 (P121992) 2316768
&P121992 = Nik 2, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 dabin sa-<a>
5. igi-kar2 ha-ab-ru-sza
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 1(ban2) zi3-gu
@reverse
1. 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 dabin sa-a
3. igi-kar2 da-da
$ blank space
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}[...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 2167 (P140186) 2316769
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P140186 = UTI 3, 2167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. giri3 da-da-ga
$ seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 054 (P113087) 2316770
&P113087 = MVN 01, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 2(disz)-kam
3. sa2-du11
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti {d}dumu#-zi
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005900 (composite) (P458610) 2316771
&P458610 = CDLI Seals 005900 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-za
2. dumu ...
3. lu2 ...
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0964 (P322660) 2316772
kusz-... only appears a few times in words list
&P322660 = CUSAS 03, 0964
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 2/3(disz) kusz-[...]
@reverse
1. ki a-na-[ah-i3-li2]-ta
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
BPOA 06, 0517 (P210302) 2316773
&P210302 = BPOA 6, 0517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. {d}nin-urta
7. lugal ku4?-ra
8. ezem gu4-si-su
@reverse
1. u4 2(u)-am3
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
5. u3 pu3-um-wa-qar dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 37 (P227090) 2316774
&P227090 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 37
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000988 001
2. {d}en-lil2-le
>>Q000988 002
3. nibru{ki}-a
>>Q000988 003
4. mu pa3-da
>>Q000988 004
5. sag-us2
>>Q000988 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000988 006
7. lugal kal-ga
>>Q000988 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000988 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
>>Q000988 009
10. {d}en-ki
>>Q000988 010
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
>>Q000988 011
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
>>Q000988 012
13. mu-na-du3
>>Q000988 013
TSU 046 (P135210) 2316775
e2-mah!-du-du only appears a few times in words list
&P135210 = TSU 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-mah!-du-du
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@envelope
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun a-sza3 ba-al-la
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
@reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. mu {d}szu-{d}suen lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul
2. mu {d}szu-{d}suen lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-[na?]
BPOA 01, 0834 (P339490) 2316776
&P339490 = BPOA 1, 0834
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tag {gesz}na2 ensi2-ka-sze3
3. giri3 lu2-{d}iszkur
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki zi-ga
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006133 (composite) (P458843) 2316777
&P458843 = CDLI Seals 006133 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000156 (composite) (P430255) 2316778
&P430255 = CDLI Seals 000156 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-igi-du
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.083 composite (P432227) 2316779
&P432227 = RIME 3/2.01.02.83
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: (For) Šulgi,
2. dingir kalam-ma-na
#tr.en: the god of his country,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
5. nin9-kal-la
#tr.en: Ninkala,
6. dumu nibru{ki}
#tr.en: a citizen of Nippur
7. ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: beloved by him,
$ rest broken
RIME 3/2.01.05.01, ex. 06 (P226404) 2316780
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226404 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 06
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Nik 2, 310 (P121993) 2316781
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P121993 = Nik 2, 310
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. ur-{d}utu nu-banda3
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 090 (P201088) 2316782
&P201088 = Princeton 2, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. sza3 udu {d}szul-gi-iri-mu
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 284 (P211521) 2316783
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211521 = SANTAG 6, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
$ seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 0837 (P118885) 2316784
&P118885 = MVN 16, 0837
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-husz-a 1(u) 7(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na [5(disz)] gin2
3. 1(disz) ma-na# x-x-ka
4. igi-kar2 nin zabala3{ki}-sze3 gen-[na]
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
# seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 2209 (P140228) 2316785
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P140228 = UTI 3, 2209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na# [har] giri17# gu4#
2. 3(disz) ma-na har tur-tur
3. bi2-gu7-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. masz2-da-re6-a
5. ezem szu-numun-na
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 006 (P209796) 2316786
a-hu-ni-szu-ta only appears a few times in words list
&P209796 = Ontario 2, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 kasz saga
2. ki a-hu-ni-szu-ta
3. kiszib3 ur-esz2?-dam
@reverse
1. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-esz2-dam
2. dub-sar
3. dumu [...]
BPOA 06, 0579 (P210359) 2316787
&P210359 = BPOA 6, 0579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SET 197 (P129607) 2316788
&P129607 = SET 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kal
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 3(disz) sila3 kal
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 4(disz) sila3# kal
@reverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 6(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-hi-li-su3# [...]
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}szara2 du6-ku3-sig17
8. 4(disz) sila3 kal 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zi3
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. ki da-gu-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti
# incomplete transliteration
16. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1019 (P329417) 2316789
bi-szu-ab-ta only appears a few times in words list
e2-{d}suen only appears a few times in words list
&P329417 = CUSAS 03, 1019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2#
2. 4(disz) u8
3. [n] ud5
4. [n] masz2-gal
5. ba-usz2 bi-szu?-ab-ta?
6. {d}inanna zabala4{ki}
7. u4 1(disz)-sze3 e2-[{d}]suen#
@reverse
1. 3(u) 2(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba#-[usz2] e2-kiszib3-ba-sze3
4. [a]-pi#-lum-ma
5. szu# ba-[an]-ti#
6. [ki] i3-li2-[bi]-la-ni-ta
7. [ba]-zi
8. [iti] ezem-me-ki-gal2
9. [mu] ma2#-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CDLI Seals 006134 (composite) (P458844) 2316790
&P458844 = CDLI Seals 006134 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. e2-u6-e
2. ensi2
3. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 38 (P227159) 2316791
&P227159 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 38
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en#-ki#
11. lugal ki#-ag2#-ga2#-ni#-ir#
12. abzu ki#-ag2#-ga2#-ni#
13. mu-na-du3
@surface b
$ (abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. [{d}]en#-ki#
11. lugal# ki#-ag2#-[ga2-ni-ir]
$ rest broken
BPOA 01, 0837 (P339493) 2316792
&P339493 = BPOA 1, 0837
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005901 (composite) (P458611) 2316793
&P458611 = CDLI Seals 005901 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a2-bi2-lum-ma
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 054 (P136058) 2316794
&P136058 = UCP 9-2-2, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 1(barig) 5(ban2) sila3 dabin
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) gu2-tur us2-sa
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti {d}dumu-zi
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 07 (P226405) 2316795
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226405 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
RIME 3/2.01.02.083, ex. 01 (P226237) 2316796
&P226237 = RIME 3/2.01.02.83, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}]szul-gi
2. dingir# kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nin9-kal-la
6. dumu nibru{ki}
7. [ki]-ag2#-ga2-ni#
$ rest broken
MVN 01, 055 (P113088) 2316797
&P113088 = MVN 01, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. sa2#-du11
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Anonymous 433518 unpublished unassigned ? (P433518) 2316798
&P433518 = Anonymous 433518
#atf: lang sux
@object tablet and envelope
@obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gu2 5(disz) gin2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. 7(gesz2) 4(u) [n] 1/2(asz) gu2 gi zi?
4. sza3 nibru#{ki}
5. ur#-{d#}szul-[pa]-e3# dub-sar kasz?
6. 2(gesz'u) 1(gesz2)#? 3(u) 4(asz) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gi-zi
7. sza3 puzur4-isz-[{d}da-gan]
8. n 2(asz) x gu2 [n gin2 gi-zi]
9. sza3 nibru[{ki}]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [... dub]-sar kasz
3'. [...]{ki}
4'. [a2 erin2] gir2#-su#{ki}
5'. [ki sukkal]-mah-ta
6'. [mu]-kux(DU)
7'. [{d}szul]-gi#-i3#-li2
8'. [szu] ba-ti
9'. giri3 lu2-giri17-zal
10'. iti u5-bi2-gu7
11'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-[gi-i3-li2]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Nik 2, 311 (P121994) 2316799
&P121994 = Nik 2, 311
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. [...] lugal
3. 4(ban2) dabin
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
@reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 {d}inanna
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 2210 (P140229) 2316800
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P140229 = UTI 3, 2210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. {d}suen-dingir-szu sagi
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ensi2#
@reverse
$ seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 02 (P104811) 2316801
&P104811 = Babyloniaca 08, Pupil 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. zi-ga didli
3. 4(ban2) dabin
4. e2? hu-li2-bar
5. 2(ban2) dabin
6. a-kal-la ra-gaba
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]
BPOA 06, 0581 (P210361) 2316802
&P210361 = BPOA 6, 0581
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000163 (composite) (P430262) 2316803
&P430262 = CDLI Seals 000163 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lu2-[...]
#tr.en: Lu-...
2. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
Ontario 2, 083 (P209789) 2316804
&P209789 = Ontario 2, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ur-e11-e
@reverse
1. [...]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
CDLI Seals 006135 (composite) (P458845) 2316805
&P458845 = CDLI Seals 006135 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1021 (P322530) 2316806
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{d}inanna-zabala4{ki} only appears a few times in words list
&P322530 = CUSAS 03, 1021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. sa2-du11 {d}inanna-[zabala4{ki}]
3. 1(disz) udu
4. sa2-du11 {d}[szara2 umma{ki}]
5. ki# i3-li2-bi#-[la-ni-ta ba-zi]
@reverse
$ seal impression
1. iti sze-sag11#-[ku5]
2. mu [{d}]szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
SANTAG 6, 285 (P211800) 2316807
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211800 = SANTAG 6, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
@reverse
$ seal impression
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 16, 0855 (P118903) 2316808
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
x-x-{d}suen only appears a few times in words list
&P118903 = MVN 16, 0855
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-[na] siki
2. [la2]-ia3 su-ga lu2 [... nig2?]-dab5#-ba bala-a
3. x-x-{d}suen
@reverse
1. [gu]-du#-du
2. [...] ba-an-dab
$ seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Princeton 2, 092 (P201090) 2316809
&P201090 = Princeton 2, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 08 (P226401) 2316810
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226401 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 08
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
RIME 3/2.01.02.089 composite (P465365) 2316811
&P465365 = RIME 3/2.01.02.89 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
5. me-{d}en-lil2
#tr.en: Simat-Enlil
6. dumu-munus-a-ni
#tr.en: (is) his daughter.
RIME 3/2.01.03.15, ex. 39 (P227107) 2316812
&P227107 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 39
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
UTI 3, 2249 (P140268) 2316813
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
LU-ISZ only appears a few times in words list
&P140268 = UTI 3, 2249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) LU-ISZ ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Nik 2, 313 (P121996) 2316814
&P121996 = Nik 2, 313
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(ban2) ga IL2?
3. 1(ban2) {gesz}ge6-par4
4. ki {d}szara2-kam-ta
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0838 (P339494) 2316815
zu-ku-um only appears a few times in words list
&P339494 = BPOA 1, 0838
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ib-ni-{d}iszkur
@reverse
1. 2(ban2) zi3 ukken-ne2
2. 3(ban2) zi3 aga3-us2 a-sza3 zu-ku-um
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SET 269 (P129679) 2316816
in-du6-du6 only appears a few times in words list
&P129679 = SET 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. in-du6-du6 ma2-a si-ga
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. giri3 tesz2-ba
@reverse
1. iti
# incomplete transliteration
3. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 074 (P136078) 2316817
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P136078 = UCP 9-2-2, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
$ seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005902 (composite) (P458612) 2316818
&P458612 = CDLI Seals 005902 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006136 (composite) (P458846) 2316819
&P458846 = CDLI Seals 006136 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
$ blank space
2. ARAD2-zu
BPOA 06, 0655 (P210435) 2316820
giri17-dab5-ka-ke4! only appears a few times in words list
&P210435 = BPOA 6, 0655
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 3(ban2) giri17-dab5-ka-ke4!
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-kal-la
@reverse
1. 1(ban2) a2 ma2 hun-ga2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 103 (P332658) 2316821
&P332658 = Ontario 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) imgaga3
2. 1(barig) sze
3. 1(ban2) zu2-lum
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(barig) sze gur zal-la
6. {d}en-lil2
@reverse
1. ki lu2-bala-saga-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1037 (P324345) 2316822
na-ba-ab-szum2-mu-ne only appears a few times in words list
dub-za only appears a few times in words list
ha-ba-tur-re only appears a few times in words list
&P324345 = CUSAS 03, 1037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta?]
$ blank space
# seal impression
2. [x] im-[...] szagina#
3. {d}iszkur-illat
4. u3-na-a-du11
5. kab2-du11-ga
6. giri3 e2-a-szar
7. {gesz}ze2-na
8. u3 pesz-[murgu2]
9. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. na-ba-ab-szum2-mu-ne#
11. sza3 dub-za? ha-ba-tur-re
12. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
RIME 3/2.01.05.01, ex. 09 (P226376) 2316823
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226376 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 09
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
UTI 3, 2300 (P140319) 2316824
&P140319 = UTI 3, 2300
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 08 (P104817) 2316825
lugal-nig2-lagar-e!(A) only appears a few times in words list
e!(A) only appears a few times in signs list
&P104817 = Babyloniaca 08, Pupil 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szu dur3
2. ri-ri-ga
3. ki kas4-ta
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e!(A)
5. sza3 a-sza3 la2-mah
6. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 315 (P121998) 2316826
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
LAGAB-gal only appears a few times in words list
masz-hub2-ta only appears a few times in words list
&P121998 = Nik 2, 315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 8(disz) sila3 i3-gesz LAGAB-gal?
4. la2-ia3 e2 ensi2 x-sze3
5. ki masz-hub2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 057 (P113090) 2316827
&P113090 = MVN 01, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
4. sa2-du11
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.089, ex. 02 (P226803) 2316828
&P226803 = RIME 3/2.01.02.89, ex. 02
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni
Anonymous 458897 unpublished unassigned ? (P458897) 2316829
ur-hu-da only appears a few times in words list
ur-{d}gesz only appears a few times in words list
ur-{d}an-mu only appears a few times in words list
&P458897 = www artemission 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ur-hu-da
3. 2(asz) gur ur-{d}gesz
4. 2(asz) gur ka-tar
5. 2(asz) gur ur-{d}an-mu
6. 2(asz)? gur x-x-me
7. ki a-da-lal3?-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
# seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$ (uncertain)
BPOA 01, 0842 (P339498) 2316830
&P339498 = BPOA 1, 0842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 8(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 3(ban2) kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006138 (composite) (P458848) 2316831
&P458848 = CDLI Seals 006138 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-x-x
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000170 (composite) (P430269) 2316832
&P430269 = CDLI Seals 000170 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. lu2-{d}nanna
3. dub-sar
4. dumu-ni <ARAD2-zu>
UCP 09-02-2, 088 (P136092) 2316833
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
i3-li2-NE only appears a few times in words list
&P136092 = UCP 9-2-2, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. i3-li2-NE
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
$ seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 40 (P227124) 2316834
&P227124 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 40
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ (abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
SANTAG 6, 289 (P211769) 2316835
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P211769 = SANTAG 6, 289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 103 (P201101) 2316836
e2-u4-1(u)-5(disz)-ka-ni only appears a few times in words list
u2-la-e-ni-isz only appears a few times in words list
&P201101 = Princeton 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 3(disz) sila4
5. 5(disz) me-{d}isztaran
6. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)-ka-ni
7. 1(disz) sila4 a2-ki-ti sza3 4(disz)
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-mi-szar
9. nar-[munus] u2-la-[e-ni-isz maszkim?]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 2(u) 4(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0657 (P210437) 2316837
&P210437 = BPOA 6, 0657
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 10 (P226262) 2316838
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226262 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 10
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
CUSAS 03, 1045 (P324722) 2316839
ku-x only appears a few times in words list
he2-eb-sa2-e only appears a few times in words list
&P324722 = CUSAS 03, 1045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}dumu-zi
2. u3 a-hu-wa-qar
3. u3-na-a-du11#
4. 2(ban2) ku-[x]
5. szu-{d}nisaba
6. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. iri{ki}-ta
3. iri{ki}-sze3
4. he2-eb-sa2-e
5. nam-mi-gur-re
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2-ga2#-[ni]
3. e2-a-[szar]
4. dub-[sar]
5. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 005904 (composite) (P458614) 2316840
&P458614 = CDLI Seals 005904 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. dingir-mu-ta2-bil
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
MVN 16, 0877 (P118925) 2316841
&P118925 = MVN 16, 0877
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) ku6 sag#-[kur2]
2. e2 {d}szara2-[sze3]
3. 3(gesz2) ku6 sag#-[kur2]
4. e2 {d}gu-la#-[sze3]
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 sag-kur2
6. zabala4{ki}-sze3
@reverse
1. siskur2 lugal
2. giri3 u-bar-tum
3. 3(gesz2) ku6 sag-kur2
4. e2 {d}szara2-sze3
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
6. 1(gesz2) ku6 sag-kur2 sza3-gal ur#?
7. giri3 la-la szagina
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
UTI 4, 2308 (P140327) 2316842
&P140327 = UTI 4, 2308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(u) gin2 i3-nun
6. 1(u) gin2 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz du
@reverse
1. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
2. siskur2 {d}nisaba
$ blank space
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Smithsonian 22 (P332584) 2316843
&P332584 = Smithsonian 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. a2-nin-ga2-ta
3. dumu a-ba-al-la
4. ki gu-du-du-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Ontario 2, 223 (P209385) 2316844
&P209385 = Ontario 2, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 4(disz)-kam
9. nig2 se3-ga
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa bad3 mar-tu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 316 (P121999) 2316845
x-e3 only appears a few times in words list
{d}sza-u3-sza only appears a few times in words list
e2-esz2-dam only appears a few times in words list
&P121999 = Nik 2, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. {d}inanna zabala3{ki}
7. 3(disz) [x] sila3 esza
8. [x] sila3 zi3 dub-dub
@reverse
1. [...] ASZ
2. [x] sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. ki#? x-e3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}sza-u3-sza
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-esz2-dam
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti dal
# some text moved to next line
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01 composite (P432256) 2316846
&P432256 = RIME 3/2.01.03.01
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
>>Q000981 004
5. sag#-us2
#tr.en: “headrest”
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
>>Q000981 009
CDLI Seals 006139 (composite) (P458849) 2316847
&P458849 = CDLI Seals 006139 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}ba-ba6
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
BPOA 01, 0850 (P339506) 2316848
&P339506 = BPOA 1, 0850
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. lugal-nesag-e
3. dumu ur-am3-ma
4. siskur2 ki-su7 e2-te-na-ka
5. ki sza3-nin-ga2-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 11 (P226400) 2316849
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226400 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 11 + 12
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
UCP 09-02-2, 099 (P136103) 2316850
ka-tab-... only appears a few times in words list
&P136103 = UCP 9-2-2, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi
13. 6(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu
16. 8(disz) sila3 esza
17. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
18. e2-mah-sze3
19. 2(disz) sila3 esza
20. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
21. {d}ne3-eri11-gal ka-tab-[...]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 13 (P104822) 2316851
ga-sze-a! only appears a few times in words list
&P104822 = Babyloniaca 08, Pupil 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 4(ban2) ga-sze-a!
4. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. a tu5-a u4-sakar gu-la
@reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2315 (P140334) 2316852
&P140334 = UTI 4, 2315
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na har ku3-babbar2#
2. nig2-ba lugal-an-dul3
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-ru-um{ki} hul-a de6-a
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 058 (P113091) 2316853
&P113091 = MVN 01, 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
6. 6(disz) sila3 ninda esz3 u4 3(u) la2 1(disz)
@reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2
$ blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 41 (P227470) 2316854
&P227470 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 41
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
CUSAS 03, 1155 (P324705) 2316855
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P324705 = CUSAS 03, 1155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu
2. si-mu i3-dab5
3. [ki i3]-li2-bi-la-ni-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. iti masz#-[da3]-gu7
3. mu ma2-gur8#-mah [ba]-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
BPOA 06, 0658 (P210438) 2316856
&P210438 = BPOA 6, 0658
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) dabin u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(ban2) dabin u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin ur-{d}suen
@reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. {d}szara2
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 317 (P122000) 2316857
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P122000 = Nik 2, 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}dumu-zi urua{a}
6. 5(disz) sila3 esza
7. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}gu-la
@reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] dingir {d}en-lil2-la2 {d}nin-[lil2] nu {d}en-lil2-la2 na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 225 (P209370) 2316858
&P209370 = Ontario 2, 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sze sa-a
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005905 (composite) (P458615) 2316859
&P458615 = CDLI Seals 005905 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-an-ne2
$ blank space
2. ARAD2-zu
SANTAG 6, 290 (P211795) 2316860
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P211795 = SANTAG 6, 290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra
@reverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) dabin
3. ur-{d}nin-mug-ga
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
$ seal impression
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu# mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Anonymous 458900 unpublished unassigned ? (P458900) 2316861
&P458900 = www artemission 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
@reverse
1. ki a-al#-li2#-[ta]
2. kiszib3 ensi2#
3. iti [x]-x-[x]
4. mu us2-sa si#-[ma-num2{ki}] ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000172 (composite) (P430271) 2316862
&P430271 = CDLI Seals 000172 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006140 (composite) (P458850) 2316863
&P458850 = CDLI Seals 006140 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.01, ex. 01 (P226536) 2316864
&P226536 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Princeton 2, 104 (P201102) 2316865
&P201102 = Princeton 2, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga [en]
2. 5(disz) gu4 niga saga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ARAD2-mu maszkim
5. 5(disz) u4 2(u) 6(disz)-kam
6. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
4. u3 {d}nanna-ma-[ba dub-sar]
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0877 (P339533) 2316866
gesztin-na-ka only appears a few times in words list
nu-un-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P339533 = BPOA 1, 0877
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur
2. sze-ba bahar3 dug gesztin-na-ka
3. ki sukkal-mah
@reverse
1. mu sze nu-un-tuku-a-sze3
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. ensi2 umma{ki}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.05.01, ex. 13 (P226403) 2316867
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226403 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 13
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
MVN 16, 0878 (P118926) 2316868
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
zi-gu5-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P118926 = MVN 16, 0878
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) zi3 munu4 hi-a gur
2. 2(disz) sila3 i3-nun
3. 2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 2(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(disz) ma-na siki-ud5
6. ga-esz-sze3
@reverse
1. 3(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la ansze zi-gu5-um-ma-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Smithsonian 24 (P332585) 2316869
&P332585 = Smithsonian 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. su7 gub3-temen-na-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze u3 ziz2 ga6-ga2
5. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Nik 2, 318 (P122001) 2316870
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
{d}nin-hur-sag-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P122001 = Nik 2, 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
5. 4(disz) sila3 esza 9(disz) sila3 zi3
6. {d}nin-hur-sag-ka-sze3
7. 3(disz) sila3 zi3 sig15 1(disz) sila3 zu2-lum
8. 4(disz) sila3 esza
@reverse
1. 7(disz) sila3 zi3-gu
2. {d}en-lil2-la2-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. iti pa4-u2-e
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1187 (P324020) 2316871
&P324020 = CUSAS 03, 1187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 6(disz) udu?-[x]
2. i3-li2-an-dul3
3. i3-dab5
@reverse
1. [ki] asz-ta2-qar-ta
2. ba-zi
$ blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
UCP 09-02-2, 109 (P136113) 2316872
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P136113 = UCP 9-2-2, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
6. iti dal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0660 (P210440) 2316873
&P210440 = BPOA 6, 0660
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(ban2) zi3-gu
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
@reverse
1. e2 e11-e-sze3
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 5(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2342 (P140361) 2316874
&P140361 = UTI 4, 2342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ur-{d}szara2
3. u3 lugal-ur2-ra-ni
4. lu2 azlag2-me
@reverse
1. ki szesz-kal#-[la-ta]
2. kiszib3 ensi2#-[ka]
$ blank space
3. mu gu-za ba-[dim2]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006141 (composite) (P458851) 2316875
&P458851 = CDLI Seals 006141 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}suen sukkal
2. dumu er3-ra-...
3. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 42 (P227176) 2316876
&P227176 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 42
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
RIME 3/2.01.03.01, ex. 02 (P226548) 2316877
&P226548 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
RIME 3/2.01.05.01, ex. 14 (P226243) 2316878
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
&P226243 = RIME 3/2.01.05.01, ex. 14
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal
@column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18 (P104827) 2316879
&P104827 = Babyloniaca 08, Pupil 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa-a
4. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 {kusz}du10-gan
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 059 (P113092) 2316880
&P113092 = MVN 01, 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) ninda sa2-du11
2. 6(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) ninda sa2-du11
5. 8(disz) sila3 ninda esz3
6. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. kiszib3# ensi2#
$ blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 2, 226 (P209373) 2316881
&P209373 = Ontario 2, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. sila3 dabin
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005906 (composite) (P458616) 2316882
&P458616 = CDLI Seals 005906 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu
BPOA 01, 0888 (P339544) 2316883
&P339544 = BPOA 1, 0888
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu bar-gal2
2. zi-ga mu-kux(DU)-bi ib2-ta-zi
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
2. na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 291 (P212002) 2316884
ATF: Syntax error at line 27 col 18: $ seal impression
{gesz}banszur-ra only appears a few times in words list
&P212002 = SANTAG 6, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kasz saga
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 4(disz) ninda zi3-gu saga
4. 4(disz) ninda gesz-asz
5. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu
6. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
8. 3(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
9. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
10. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
11. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
12. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3 |KI.AN|{ki}
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
6. kasz {gesz}banszur?-ra? sza3 umma{ki}
7. zi-ga ezem nesag
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 319 (P122002) 2316885
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P122002 = Nik 2, 319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 esza
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3-gu gur
4. 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
@reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
$ seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000178 (composite) (P430277) 2316886
&P430277 = CDLI Seals 000178 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0672 (P210452) 2316887
esza-sze3 only appears a few times in words list
&P210452 = BPOA 6, 0672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}ummu3
2. 1(disz) kusz u2-hab2
3. {kusz}du10-gan esza-sze3
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2351 (P140370) 2316888
&P140370 = UTI 4, 2351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
2. ka i7 gub-ba
3. ugula a-gu
@reverse
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1235 (P324723) 2316889
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
mu10-mu10 only appears a few times in words list
&P324723 = CUSAS 03, 1235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) ziz2 gur
2. 3(barig) 3(ban2) gig
3. i3-dub
4. a-sza3 mu10-mu10
5. ki i-di3-er3-ra-ta
@reverse
1. ur-{d}dumu-zi
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2-ga2#-[ni]
3. e2-a-[szar]
4. dub-[sar]
5. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 006142 (composite) (P458852) 2316890
&P458852 = CDLI Seals 006142 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-...
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}...
4. ARAD2-zu
MVN 16, 0879 (P118927) 2316891
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118927 = MVN 16, 0879
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. {d}iszkur-ra
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 u3-ma-ni
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 105 (P201103) 2316892
&P201103 = Princeton 2, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz gal niga
3. {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
@reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
UCP 09-02-2, 111 (P136115) 2316893
ATF: Syntax error at line 20 col 18: $ seal impression
&P136115 = UCP 9-2-2, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 e2 {d}szara2-sze3
6. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
7. 2(ban2) zi3-gu
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
11. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
12. 1(ban2) zi3-gu
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
14. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
15. e2 {d}ha-ia3-sze3
$ seal impression
16. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-<dub>
17. sza3 e2-masz-sze3
18. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
19. kiszib3 ensi2-ka
20. iti dal
# some text moved to next line
21. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Anonymous 470087 unpublished unassigned ? (P470087) 2316894
e2-erin-ne only appears a few times in words list
&P470087 = DIO 96
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. ensi2 e2-erin?-ne
# proposed reading D. Owen; Ozaki: ensi2-ke4-{x}-ne
3. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. [kiszib3 ensi2]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 44 (P498043) 2316895
ki-ag-ga2-ni only appears a few times in words list
&P498043 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 44
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [{d}en-lil2-le]
3. [nibru]{ki#}-a#
4. [mu] pa3#-da
5. sag#-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag#-ga2-ni
13. mu-na-du3
@surface b
$ beginning broken
1'. [lugal kal]-ga#
2'. lugal uri5#{ki#}-ma#
3'. lugal an# ub#-da# limmu2#-ba#-ke4#
4'. {d}en#-[ki]
5'. lugal# [...]
6'. x [...]
7. x [...]
RIME 3/2.01.03.01, ex. 03 (P226549) 2316896
&P226549 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
SNAT 062 (P129831) 2316897
&P129831 = SNAT 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) ad7 udu
2. 6(disz) ad7 sila4 ba-usz2
$ blank space
# seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar
4. ugula du11-ga-zi-da
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-bi#
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}ba-ba6
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
Ontario 2, 227 (P209379) 2316899
&P209379 = Ontario 2, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. sila3 dabin
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.