Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:43 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.03.09, ex. 03 (P226827) 2315897
ki-szu-tag only appears a few times in words list
i3-me-a-na-an-na only appears a few times in words list
u6-di-kalam-ma only appears a few times in words list
di-ku5-da-ni only appears a few times in words list
sa-bar-a-ni only appears a few times in words list
lu2-erim2 only appears a few times in words list
mu-na-an-e3 only appears a few times in words list
za-gin3-na only appears a few times in words list
mu10 only appears a few times in words list
mu-na-ni-du11 only appears a few times in words list
a-ba-sumun only appears a few times in words list
u3-un-du3 only appears a few times in words list
mu-sar-ra-bi only appears a few times in words list
nu-ub-da-ab-kur2-re-a only appears a few times in words list
ki-gub-bi-sze3 only appears a few times in words list
nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
he2-en-gar only appears a few times in words list
he2-eb-til-le only appears a few times in words list
&P226827 = RIME 3/2.01.03.09, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
3. dub-la2 mah
4. u4 ul-li2-a-ta
5. ki-szu-tag
6. szuku u4 szub-ba
7. i3-me-a-na-an-na
8. e2-bi nu-du3-am3
9. {d}amar-{d}suen
10. ki-ag2 {d}nanna
11. nibru{ki}-a
12. {d}en-lil2-le
13. mu pa3-da
14. sag-us2
15. e2 {d}en-lil2-ka
16. nita kal-ga
17. lugal uri5{ki}-ma
18. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
19. dub-la2 mah
20. e2 u6-di-kalam-ma
21. ki di-ku5-da-ni
22. sa-bar-a-ni
23. lu2-erim2
24. {d}amar-{d}suen-ka
25. nu-e3
26. e2-bi mu-na-du3
27. pa mu-na-an-e3
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
29. mu10 mu-na-ni-du11
30. {d}amar-{d}suen-ke4
31. u4 im-da-ab-su3-re6
32. lu2 e2 a-ba-sumun
33. u3-un-du3
34. mu-sar-ra-bi
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
36. ki-gub-ba-bi
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
38. igi {d}nanna-ka
39. he2-en-sa6
40. lu2 mu-sar-ra-ba
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
43. ki-gub-bi-sze3
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
45. musz {d}nanna
46. he2-en-gar
47. numun-na-ni
48. {d}nanna
49. he2-eb-til-le
TCNU 514 (P135360) 2315899
&P135360 = TCNU 514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10 composite (P432265) 2315902
&P432265 = RIME 3/2.01.03.10
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: whom in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
5. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
#tr.en: and king of the four world quarters -
10. alan-ba
#tr.en: of this statue:
11. {d}amar-{d}suen ki-ag2 uri5{ki}-ma
#tr.en: Amar-Suena is the Beloved of Ur
12. mu-bi-im
#tr.en: is its name.
13. alan-ba
#tr.en: Of this statue,
14. lu2 ki gub-ba-bi
#tr.en: a person who its standing-place
15. ib2-da-ab-kur2-re-a
#tr.en: shall change,
16. bara2 si-ga-bi
#tr.en: and its socle
17. i3-bu3-re-a
#tr.en: shall rip out,
18. {d}nanna
#tr.en: may Nanna
19. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
20. {d}nin-gal
#tr.en: and Ningal
21. ama uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: the mother of Ur
22. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
#tr.en: curse him,
23. numun-na-ni
#tr.en: and his seed
24. he2-eb-til-le-ne
#tr.en: may they bring to an end.
TCNU 515 (P135361) 2315903
&P135361 = TCNU 515
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10, ex. 01 (P226665) 2315904
&P226665 = RIME 3/2.01.03.10, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
10. alan-ba
11. {d}amar-{d}suen ki-ag2 uri5{ki}-ma
12. mu-bi-im
13. alan-ba
@column 2
1. lu2 ki gub-ba-bi
2. ib2-da-ab-kur2-re-a
3. bara2 si-ga-bi
4. i3-bu3-re-a
5. {d}nanna
6. lugal uri5{ki}-ma
7. {d}nin-gal
8. ama uri5{ki}-ma-ke4
9. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
10. numun-na-ni
11. he2-eb-til-le-ne
SANTAG 6, 219 (P211768) 2315905
&P211768 = SANTAG 6, 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 1(disz)-kam
2. 3(ban2) 3(disz) sila3# u4 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
6. sa2-du11
@reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dumu a-lu5-lu5
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 {d}szara2-kam
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 5(disz) sila3 sze
5. ra-ma-asz
6. 3(disz) mudra5
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
10. mu {d}szu-[{d}]suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005537 (composite) (P458247) 2315906
&P458247 = CDLI Seals 005537 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-...
6. dub-sar
7. dumu ...
8. ARAD2-zu
TCNU 516 (P135362) 2315907
ba-hi-szu-um only appears a few times in words list
&P135362 = TCNU 516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. 1(ban2) kasz du ba-hi-szu-um
5. 5(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du ninda x
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 <<bad3>> mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 018 (P113051) 2315908
&P113051 = MVN 01, 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) kasz du u4 9(disz)-kam
3. 2(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u)-kam
6. 1(ban2)# kasz saga
@reverse
1. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
5. lugal-ma2-gur8-re
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
9. mu [{d}]szu-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLB 2016/001, §2.3.5 (P392634) 2315909
gur4-za-an-ta only appears a few times in words list
&P392634 = AA 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gal gur
#tr.en: 1 gur 5 ban2 5 sila3 of “large bread”
2. zi-ga szu-nir
#tr.en: booked out of (the account of) Šu-nir,
3. ki gur4-za-an-ta
#tr.en: from Gurzan;
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#tr.en: under seal of the governor;
$ blank space
# seal impression
2. iti diri
#tr.en: month “extra,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. a-a-kal-la
#tr.en: Ayakalla,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: your servant.
RIME 3/2.01.03.10, ex. 02 (P226668) 2315910
&P226668 = RIME 3/2.01.03.10, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
10. alan-ba
11. {d}amar-{d}suen ki-ag2 uri5{ki}-ma
12. mu-bi-im
13. alan-ba
@column 2
1. lu2 ki gub-ba-bi
2. ib2-da-ab-kur2-re-a
3. bara2 si-ga-bi
4. i3-bu3-re-a
5. {d}nanna
6. lugal uri5{ki}-ma
7. {d}nin-gal
8. ama uri5{ki}-ma-ke4
9. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
10. numun-na-ni
11. he2-eb-til-le-ne
SAT 3, 1763 (P144963) 2315911
ha-mar-ma-szu-um only appears a few times in words list
{gi}hal!(AN) only appears a few times in words list
hal!(AN) only appears a few times in signs list
&P144963 = SAT 3, 1763
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda u3 duh-um saga gur
2. 1(disz) ninda ha-mar-ma-szu-um saga gur
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida zi-gi4 duh-hu-um
4. 2/3(disz) ma-na SZIM
5. 1/3(disz) sila3 sze-li
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi
@reverse
1. [x] kusz u2-hab2
2. 1(gesz2) 4(u) ga-sze-a
3. 1(gesz2) 4(u) ha-ba-zi-in
4. 3(asz) gu2 szum2-sikil
5. 6(asz) gu2 szum2 gaz
6. 7(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 4(disz) tu-gur4{muszen}
8. 2(asz) {gesz}haszhur gur
9. 2(u) {gi}gur 3(ban2)
10. 4(disz) {gi}hal!(AN) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
11. e2-gal-la ku4?-ra
12. kiszib3 ensi2
13. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0493 (P118173) 2315912
&P118173 = MVN 14, 0493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du-du#
$ blank space
# seal impression
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Aleppo 052 (P100384) 2315913
lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki} only appears a few times in words list
&P100384 = Aleppo 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 517 (P135363) 2315914
e2-erin-ne only appears a few times in words list
&P135363 = TCNU 517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. ensi2 e2-erin-ne
3. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PPAC 4, 289 (P332199) 2315915
&P332199 = PPAC 4, 289
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-ki?-[...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]
4. [ARAD2-zu]
AUCT 3, 259 (P104474) 2315916
szu-dam-... only appears a few times in words list
er3-ra-x-... only appears a few times in words list
e2-a-x-... only appears a few times in words list
ma-da-da only appears a few times in words list
me-me-gal2 only appears a few times in words list
ma-zi-in-da only appears a few times in words list
me-du-a only appears a few times in words list
me-na-zu only appears a few times in words list
hu-nu-ha-ra only appears a few times in words list
ul-lam-sze-en only appears a few times in words list
dan-nu-re only appears a few times in words list
mu-e3-gu-sza only appears a few times in words list
i3-li2-si-ga-am only appears a few times in words list
sze-bu-la only appears a few times in words list
be-li2-x-x only appears a few times in words list
&P104474 = AUCT 3, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
6. 1/3(disz) sila3 ri-is,-dingir
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
$ blank space
17. szunigin2 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
18. szunigin2 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
19. i3-bi [...]
20. iti x [...]
@left
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-zu
TCNU 523 (P135369) 2315917
lal3-ama-ra-su2 only appears a few times in words list
&P135369 = TCNU 523
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) dabin
2. lal3-ama-ra-su2
3. 1(barig) sze lu2-{d}iszkur
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. {d}szara2-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10, ex. 03 (P226684) 2315918
&P226684 = RIME 3/2.01.03.10, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
10. alan-ba
11. {d}amar-{d}suen ki-ag2 uri5{ki}-ma
12. mu-bi-im
13. alan-ba
@column 2
1. lu2 ki gub-ba-bi
2. ib2-da-ab-kur2-re-a
3. bara2 si-ga-bi
4. i3-bu3-re-a
5. {d}nanna
6. lugal uri5{ki}-ma
7. {d}nin-gal
8. ama uri5{ki}-ma-ke4
9. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
10. numun-na-ni
11. he2-eb-til-le-ne
CDLI Seals 005542 (composite) (P458252) 2315919
{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
a-a-kal-la only appears a few times in words list
&P458252 = CDLI Seals 005542 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. ARAD2-zu
SANTAG 6, 220 (P211518) 2315920
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P211518 = SANTAG 6, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda gal
2. ki ARAD2-dam-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 525 (P135371) 2315921
im-sze3 only appears a few times in words list
&P135371 = TCNU 525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 5(disz) sila3 esza
3. 3(disz) im-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10, ex. 04 (P226703) 2315922
ATF: Syntax error at line 1 col 2: #sag
&P226703 = RIME 3/2.01.03.10, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@surface a
1. {d}amar-{d#}suen#
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. #sag-us2#
6. e2# {d}en#-lil2#-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
10. alan#-ba
11. {d#}amar#-{d}suen ki#-ag2# uri5#{ki}-ma
12. mu#-bi#-im
13. alan#-ba#
@surface b
$ (first four lines lost as of May 2012)
1. lu2 ki gub-ba-bi
2. ib2-da-ab-kur2-re-a
3. bara2 si-ga-bi
4. i3-bu3-re-a
5. {d}[nanna]
6. lugal uri5#{ki}-ma#
7. {d}nin-gal#
8. ama uri5{ki#}-ma-ke4#
9. nam ha-ba-an-da-ku5-ne#
10. numun-na-ni
11. he2-eb-til-le-ne
MVN 01, 019 (P113052) 2315923
&P113052 = MVN 01, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
5. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
2. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 526 (P135372) 2315924
&P135372 = TCNU 526
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
@reverse
1. siskur2 a-sza3 GAN2-mah
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10, ex. 05 (P227108) 2315925
&P227108 = RIME 3/2.01.03.10, ex. 05
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
@column 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
2. nibru#{ki}-a
3. {d#}en#-lil2#-le
4. mu# pa3#-da#
5. sag#-us2#
6. e2# {d#}en#-lil2#-ka#
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-me
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
10. alan#-ba
11. {d}amar-{d#}suen# ki-ag2 uri5#{ki#}-ma
12. mu-bi-im
13. alan#-ba#
@column 2
1. lu2 ki gub-ba-bi
2. ib2-da-ab-kur2-re#-a#
3. bara2 si-ga-bi
4. i3-bu3-re-a
5. {d}nanna
6. lugal uri5{ki}-ma
7. {d}nin-gal
8. ama uri5{ki}-ma-ke4
9. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
10. numun-na-ni
11. he2#-eb-til-le#-ne#
SAT 3, 1810 (P145010) 2315926
ma-an-zi-za only appears a few times in words list
&P145010 = SAT 3, 1810
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 a2 gul-la
3. ma-an-zi-za
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
PPAC 5, 0092 (P315704) 2315927
sza3-tam! only appears a few times in words list
&P315704 = PPAC 5, 0092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug dida imgaga3
2. 1(u) dug dida saga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
4. ma2 u4-zal-la
5. [e2-gal]-la ba-kux(KWU147)
6. [giri3] ur-bad3-tibirx(KU)-ra
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal [an ub-da limmu2-ba]
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam!
4. ARAD2-zu
CDLI Literary 000389 (Ur-Namma D) composite (P469691) 2315928
ATF: Parsing failed on line 4 near character 2
{i7}asila-ku3 only appears a few times in words list
{i7}pa5-bi-luh only appears a few times in words list
dal-bi only appears a few times in words list
muszen-a only appears a few times in words list
dal-bi only appears a few times in words list
muszen-a only appears a few times in words list
u2-lal3-a only appears a few times in words list
am3-gur-gur only appears a few times in words list
u2-lal3-a only appears a few times in words list
am3-gur-gur only appears a few times in words list
gi-zi-bi only appears a few times in words list
gi-zi-bi only appears a few times in words list
gar-ra-bi-ta only appears a few times in words list
gar-ra-bi-ta only appears a few times in words list
ux(PA)-a-zu only appears a few times in words list
ux(PA)-a-zu only appears a few times in words list
hu-mu-un-tum2-mu only appears a few times in words list
ha-ma-la2-e only appears a few times in words list
hu-mu-un-tum2-mu only appears a few times in words list
ha-ma-la2-e only appears a few times in words list
{i7}pa5-bi-luh only appears a few times in words list
mu-un-suh-en only appears a few times in words list
e2-mud-kur-ra-ka only appears a few times in words list
...-ge-en only appears a few times in words list
sa2-sa2-e only appears a few times in words list
{d}dili{im2}-babbar-ke4 only appears a few times in words list
dagal-la-gu10 only appears a few times in words list
mu-rig7 only appears a few times in words list
ba-ab-du7-am3 only appears a few times in words list
{i7}pa5-bi-luh only appears a few times in words list
a-ra2-a-bi only appears a few times in words list
ku6-am3 only appears a few times in words list
a-ra2-a-bi only appears a few times in words list
ku6-am3 only appears a few times in words list
i7-ga2 only appears a few times in words list
am3-gur-gur-e only appears a few times in words list
am3-gur-gur-e only appears a few times in words list
gi-zi-bi only appears a few times in words list
gi-zi-bi only appears a few times in words list
id-ga2 only appears a few times in words list
a-ra2-a only appears a few times in words list
hu-mu-un-tum3 only appears a few times in words list
hu-mu-un-na-la2-e only appears a few times in words list
id-ga2 only appears a few times in words list
a-ra2-a only appears a few times in words list
hu-mu-un-tum3 only appears a few times in words list
hu-mu-un-na-la2-e only appears a few times in words list
ux(PA)-a-zu only appears a few times in words list
su3-am3 only appears a few times in words list
{d}nu-dim-mud only appears a few times in words list
ux(PA)-a-zu only appears a few times in words list
su3-am3 only appears a few times in words list
du10-ge-en only appears a few times in words list
iti-sze3 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-zal-zal-e-ne only appears a few times in words list
{i7}x-x-luh-ha only appears a few times in words list
{gesz}gisal-a-gar-ra only appears a few times in words list
{d}nun-nam-nir only appears a few times in words list
ki-uri-e only appears a few times in words list
mu-un-suh-e only appears a few times in words list
nibru{ki}-e only appears a few times in words list
nam-ge6 only appears a few times in words list
uri5{ki}-e only appears a few times in words list
e2-mud-kur-ra-kam only appears a few times in words list
im-mi-in-gi only appears a few times in words list
im-mi-gal2 only appears a few times in words list
si-si-e only appears a few times in words list
im-mi-in-sa2 only appears a few times in words list
esz2-giri17 only appears a few times in words list
lah6-lah6-e only appears a few times in words list
im-ma-an-x only appears a few times in words list
im-mi-in-sa2 only appears a few times in words list
e2-temen-ni2-gur3-ru only appears a few times in words list
im-mi-in-gi only appears a few times in words list
...-na-kam only appears a few times in words list
am-bi only appears a few times in words list
im-mi-ir-mi-ri only appears a few times in words list
na-ri-gu10 only appears a few times in words list
mu-sze only appears a few times in words list
ka-ge5 only appears a few times in words list
du-a-ba only appears a few times in words list
{i7}pa5-bi-luh-ha only appears a few times in words list
mu-sze only appears a few times in words list
iri{ki}-bi only appears a few times in words list
{i7}pa5-bi-luh only appears a few times in words list
ma-ra-ab-de6 only appears a few times in words list
gu2-gu2-bi only appears a few times in words list
{u2}munzer only appears a few times in words list
lu2-a only appears a few times in words list
{gesz}tir-gin7 only appears a few times in words list
su-su-u3-e only appears a few times in words list
ki-uri-e only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
sila-am3 only appears a few times in words list
mi-ni-in-za-e-en-za-e-le only appears a few times in words list
da-a-ri only appears a few times in words list
&P469691 = CDLI Literary 000389 (Ur-Namma D) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@m=A version from Nibru
@surface a
1. a-ba-a mu-un-ba-al-e a-ba-a mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig it? Who will dig it?
>>Q000389 001
2. {i7}asila-ku3 a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the Asila-kug canal?
>>Q000389 002
3. {i7}pa5-bi-luh a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the Pabi-luḫ canal?
>>Q000389 003
4. x ur?-{d}namma x tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: ... Ur-Namma will dig it.
>>Q000389 004
5. [...] tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: ... will dig it.
>>Q000389 005
6. [...]-za {d}en-lil2-le x {d}dili{im2}-babbar
#tr.en: ..., ... Ašimbabbar you are on your ... because of Enlil.
>>Q000389 006
7. ... a-ra2-bi ku6-a dal-bi muszen-a
#tr.en: The watercourse of ... is full of fish, and the air above is full of birds.
>>Q000389 007
8. [...] a du10-bi ku6-a dal-bi muszen-a
#tr.en: The fresh water of ... is full of fish, the air above is full of birds.
>>Q000389 008
9. ... u2-lal3-a mu-un-du suhur{ku6} am3-gur-gur
#tr.en: ... honey-plants are planted, and the carp grow fat.
>>Q000389 009
10. ... u2-lal3-a mu-un-du suhur{ku6} am3-gur-gur
#tr.en: ... honey-plants are planted, and the carp grow fat.
>>Q000389 010
11. ... gi-zi-bi lal3-am3 ku6 ha-ma-gu7-e
#tr.en: The gizi reed of ... is so sweet that the fish eat them.
>>Q000389 011
12. [...] gi-zi-bi lal3-am3 ku6 ha-ma-gu7-e
#tr.en: The gizi reed of ... is so sweet that the fish eat them.
>>Q000389 012
13. [...]-gu10 ki gar-ra-bi-ta ku6 muszen su3-ga-am3
#tr.en: Since my ... was founded, it is teeming with fish and birds.
>>Q000389 013
14. [...] x ki gar-ra-bi-ta ku6 muszen su3-ga-am3
#tr.en: Since ... was founded, it is teeming with fish and birds.
>>Q000389 014
15. x-bi lugal eridu{ki}-ga ux(PA)-a-zu su3-ga-am3
#tr.en: Its ... is the master of Eridug - your provider (?) (Ur-Namma) is exultant.
>>Q000389 015
16. {d}nu-dim2-mud lugal eridu{ki}-ga ux(PA)-a-zu su3-ga-am3
#tr.en: Nudimmud, the master of Eridug - your provider (?) is exultant.
>>Q000389 016
17. [...] a du10 hu-mu-un-tum2-mu {gesz}dusu-e ha-ma-la2-e
#tr.en: May the fresh water bring ...;
>>Q000389 017
18. [...] x a du10 hu-mu-un-tum2-mu {gesz}dusu-e ha-ma-la2-e
#tr.en: May the fresh water bring ...; may they be carried in baskets to me.
>>Q000389 018
@m=A version of unknown provenance
1. a-ba-a mu-un-ba-al-e a-ba-a mu-un-ba-al-e i7 a-ba-a mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig it? Who will dig it? Who will dig the canal?
>>Q000389 019
2. {i7}kesz2-ku3 a-ba-a mu-un-ba-al-e i7 a-ba-a mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the Keše-kug canal? Who will dig the canal?
>>Q000389 020
3. {i7}pa5-bi-luh a-ba-a mu-un-ba-al-e i7 a-ba-a mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the Pabi-luḫ canal? Who will dig the canal?
>>Q000389 021
4. {d}ur-{d}namma ku3 tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: Wealthy Ur-Namma will dig it.
>>Q000389 022
5. szul zi nig2-tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: The trustworthy, prosperous youth will dig it.
>>Q000389 023
6. lugal-gu10 bara2-za {d}en-lil2-le en {d}dili{im2}-babbar
#tr.en: My king, Lord Ašimbabbar, you are on your throne because of Enlil.
>>Q000389 024
7. szul {d}suen bara2-za {d}en-lil2-le en {d}dili{im2}-babbar
#tr.en: Youthful Suen, Lord Ašimbabbar, you are on your throne because of Enlil.
>>Q000389 025
8. lugal sza3 zi-ta nam tar-ra nam-nir-ra sag il2
#tr.en: I, the king, whose fate was already decreed in the true womb, who raises his head in authority,
>>Q000389 026
9. {d}ur-{d}namma szul igi il2-la kur gal {d}en-lil2-le
#tr.en: Ur-Namma, the youth who caught the eyes of the Great Mountain Enlil,
>>Q000389 027
10. {d}nu-nam-nir-re ki-en-gi ki-uri-a ge26-e mu-un-suh-en
#tr.en: was chosen by Nunamnir in Sumer and Akkad.
>>Q000389 028
11. nibru{ki}-a hur-sag nam-ti-la-ka nam-gu10 im-mi-in-tar
#tr.en: He decreed my fate in Nibru, in the mountain of life.
>>Q000389 029
12. sag-ki zalag-ga-ni mu-un-szi-in-bar nam-lugal ma-an-szum2
#tr.en: He beamed at me approvingly and bestowed the kingship on me.
>>Q000389 030
13. uri2{ki}-ma e2-mud-kur-ra-ka
#tr.en: In Urim, in the E-mud-kura,
>>Q000389 031
14. {gesz}gu-za-ga2 suhusz-bi ...-ge-en
#tr.en: he made the foundation of my throne firm.
>>Q000389 032
15. gidri ku3 ug3 szar2 si sa2-sa2-e? szu-ga2 ...
#tr.en: He ... the holy sceptre to guide the numerous people in my hand.
>>Q000389 033
16. szibir eszgiri2 ug3 dagal lu-a x he2-em?-[...]
#tr.en: He ... the staff and the shepherd's crook to ... the expanding and teeming people.
>>Q000389 034
17. en {d}dili{im2}-babbar-ke4 zi u4 su3-su3 [...]
#tr.en: Lord Ašimbabbar ... a long-lasting life.
>>Q000389 035
18. {d}en-lil2-le ub-da 4(disz)-ba x x [...]
#tr.en: Enlil ... of the four quarters of the world.
>>Q000389 036
19. mu da-ri2 mu ka-ge ba-ab-du7 [...]
#tr.en: He ... a lasting name, a name worthy to be praised.
>>Q000389 037
20. {d}en-ki-ke4 gesztu2 dagal-la-gu10 sag-e-esz mu-rig7
#tr.en: Enki presented me with my broad wisdom.
>>Q000389 038
21. ge26-e iri{ki}-ga2 i7 he2-gal2-la mu-ba-al {i7}kesz2-ku3 mu-sa4
#tr.en: ln my city I dug a canal of abundance and named it the Keše-kug canal;
>>Q000389 039
22. uri2{ki}-ma i7 he2-gal2-la mu-ba-al {i7}kesz2-ku3 mu-sa4
#tr.en: in Urim, I dug a canal of abundance and named it the Keše-kug canal.
>>Q000389 040
23. mu da-ri2 ka-ge ba-ab-du7-am3 {i7}pa5-bi-luh muszen-am3
#tr.en: I named it the Pabi-luḫ canal, a lasting name worthy to be praised.
>>Q000389 041
24. ge26-e iri-ga2 a-ra2-a-bi ku6-am3 diri-bi muszen-am3
#tr.en: The watercourse of my city is full of fish, and the air above it is full of birds.
>>Q000389 042
25. uri2{ki}-ma a-ra2-a-bi ku6-am3 diri-bi muszen-am3
#tr.en: The watercourse of Urim is full of fish, and the air above it is full of birds.
>>Q000389 043
26. ge26-e i7-ga2 u2-lal3-e mu-un-du3 suhur{ku6}-e am3-gur-gur-e
#tr.en: In my city honey-plants are planted, and the carp grow fat.
>>Q000389 044
27. uri2{ki}-ma u2-lal3-e mu-un-du3 suhur{ku6}-e am3-gur-gur-e
#tr.en: In Urim honey-plants are planted, and the carp grow fat.
>>Q000389 045
28. ge26-e iri-ga2 gi-zi-bi lal3-am3 ab2-e ha-ma-gu7-e
#tr.en: The gizi reed of my city is so sweet that the cows eat them.
>>Q000389 046
29. uri2{ki}-ma gi-zi-bi lal3-am3 ab2-e ha-ma-gu7-e
#tr.en: The gizi reed of Urim is so sweet that the cows eat them.
>>Q000389 047
30. ge26-e [...]-ta ku6 muszen su3-ga-am3
#tr.en: Since my ..., it is teeming with fish and birds.
>>Q000389 048
31. uri2{ki}-ma [...]
#tr.en: In Urim ...
>>Q000389 049
32. ge26-e id-ga2 a-ra2-a hu-mu-un-tum3 {gesz}dusu-e hu-mu-un-na-la2-e
#tr.en: May the watercourse bring them (the fish) into my canal, may they be carried in baskets to him.
>>Q000389 050
33. uri2{ki}-ma id-ga2 a-ra2-a hu-mu-un-tum3 {gesz}dusu-e hu-mu-un-na-la2-e
#tr.en: May the watercourse bring them into Urim, into my canal, may they be carried in baskets to him.
>>Q000389 051
34. lugal-bi lugal eridu{ki}-ga ux(PA)-a-zu su3-am3
#tr.en: Its king is the master of Eridug - your provider (?) (Ur-Namma) is exultant.
>>Q000389 052
35. {d}nu-dim-mud lugal eridu{ki}-ga ux(PA)-a-zu su3-am3
#tr.en: Nudimmud, the master of Eridug - your provider (?) is exultant.
>>Q000389 053
36. lugal an ub-da 4(disz)-ba sza3 {d}en-lil2-la2 du10-ge-en
36. lugal an-ub-da 4(disz)-ba sza3 {d}en-lil2-la2 du10-ge-en
#tr.en: King of the four quarters, you who make Enlil content,
>>Q000389 054
37. {d}ur-{d}namma u2-a nibru{ki} sag us2 uri2{ki}-ma
#tr.en: Ur-Namma, provider of Nibru, supporter of Urim,
>>Q000389 055
38. iti?-sze3 kalam uri2{ki}-ma-sze3
#tr.en: with you (?), over the Land of Urim.
>>Q000389 056
39. asila u4 mi-ni-ib-zal-zal-e-ne
#tr.en: the people pass the time joyously at (?) moonlight
>>Q000389 057
40. {d}ur-{d}namma lugal uri2{ki}-ma za3-mi2-zu du10-ga-am3
#tr.en: Ur-Namma, king of Urim, sweet is your praise!
>>Q000389 058
@m=A version from Ur
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#tr.en: ...
>>Q000389 059
2'. a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig it?
>>Q000389 060
3'. {i7}x-x-luh-ha a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the ... canal?
>>Q000389 061
4'. i7 a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the canal?
>>Q000389 062
5'. i7 {gesz}gisal-a-gar-ra a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the Ĝisala-ĝara canal?
>>Q000389 063
6'. i7 a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the canal?
>>Q000389 064
7'. ur-{d}namma ku3 tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: Wealthy Ur-Namma will dig it.
>>Q000389 065
8'. i7 a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the canal?
>>Q000389 066
9'. {d}szul-gi nig2-tuku mu-un-ba-al-e
#tr.en: Prosperous Šulgi will dig it.
>>Q000389 067
10'. i7 a-ba mu-un-ba-al-e
#tr.en: Who will dig the canal?
>>Q000389 068
11'. lugal sza3 zi-da nam tar-ra nam-nir-ra sag il2
#tr.en: I, the king, whose fate was already decreed in the true womb, who raises his head in authority,
>>Q000389 069
12'. ur-{d}namma szul igi il2-la kur gal-e {d}en-lil2-la2-ke4
#tr.en: Ur-Namma, the youth who caught the eyes of the Great Mountain Enlil,
>>Q000389 070
13'. {d}nun-nam-nir ki-en-gi ki-uri-e me-am3 mu-un-suh-e
#tr.en: was chosen by Nunamnir in Sumer and Akkad.
>>Q000389 071
14'. nibru{ki}-e hur-sag nam-ti-la-ka nam-ge6 im-mi-in-tar
#tr.en: He decreed my fate in Nibru, in the mountain of life.
>>Q000389 072
15'. uri5{ki}-e e2-mud-kur-ra-kam
#tr.en: In Urim, in the E-mud-kura,
>>Q000389 073
16'. {gesz}gu-za-ga2 suhusz-bi im-mi-in-gi
#tr.en: he made the foundation of my throne firm.
>>Q000389 074
17'. aga me-lem4 me-tesz2 nam-lugal-la sag-ga2 im-mi-gal2
#tr.en: He placed the awesome crown, the adornment of kingship, on my head.
>>Q000389 075
18'. {gesz}gidri ku3 ug3 szar2 si-si-e sa2 szu-ga2 im-mi-in-sa2
#tr.en: He put (?) the holy staff to guide the numerous people in my hand.
>>Q000389 076
19'. eszgiri2 szibir esz2?-giri17 zi-gal2 lah6-lah6-e szu-gu10-usz im-ma-an-x
#tr.en: He ... the staff, the shepherd's crook into my hand, and the nose-rope to lead the living.
>>Q000389 077
20'. [...] sag x x e2 u6 di-da-bi x x im-mi-in-sa2
#tr.en: He ... the amazing house ...
>>Q000389 078
21'. [...] x [...] x ga?
#tr.en: ...
>>Q000389 079
22'. [...] x [...]
#tr.en: ...
>>Q000389 080
$ 1 line missing
24'. e2-kisz-nu-gal2 sag kun? gal2-la?
#tr.en: ... of E-kiš-nu-ĝal,
>>Q000389 081
25'. e2-temen-ni2-gur3-ru ki-tusz sza3 hul2-la
#tr.en: ..., E-temen-ni-guru, a delightful residence.
>>Q000389 082
26'. [...] x-da ur2-bi im-mi-in-gi
#tr.en: ... strengthened the roots
>>Q000389 083
27'. [...]-na-kam gu2-da am-bi szu2
#tr.en: ...
>>Q000389 084
28'. [...] x zi ku3-babbar-ra gub-ba-am3 im-mi-ir-mi-ri
#tr.en: ... standing in silver ...
>>Q000389 085
29'. na-ri-gu10 u4 he2-gal2-la bala ub-ba {i7}kesz2-ku3 mu-sze
#tr.en: ..., and I named it the Keše-kug canal.
>>Q000389 086
30'. mu da-ri ka-ge5 du-a-ba {i7}pa5-bi-luh-ha mu-sze
#tr.en: I named it the Pabi-luḫ canal, a lasting name worthy to be praised.
>>Q000389 087
31'. ge26 iri{ki}-ga2 a-ra2-bi ku6-ab te-li-bi mu-sze-na
#tr.en: The watercourse of my city is full of fish, and the air above it is full of birds.
>>Q000389 088
32'. {i7}kesz2-ku3 iri{ki}-bi ku6-ab te-li-bi mu-sze-na
#tr.en: The city of the Keše-kug canal is full of fish, and the air above it is full of birds.
>>Q000389 089
33'. {i7}pa5-bi-luh a-ra2-bi ku6-ab te-li-bi mu-sze-na
#tr.en: The watercourse of the Pabi-luḫ canal is full of fish, and the air above it is full of birds.
>>Q000389 090
34'. he2-gal2-bi ku6 muszen ma-ra-ab-de6 e2-kisz-nu-gal2-sze3
#tr.en: Its abundance brings fish and birds for me to the E-kiš-nu-ĝal.
>>Q000389 091
35'. gu2-gu2-bi {u2}munzer lu2-a u2-lal3-e gu7-e
#tr.en: Its banks are lush with licorice, a honey-sweet plant to eat.
>>Q000389 092
36'. a-gar3 gal-bi sze gu-nu mu2-mu2 {gesz}tir-gin7 su-su-u3-e
#tr.en: Its arable tracts grow fine grain sprouting abundantly like a forest.
>>Q000389 093
37'. lugal an ub-da 4(disz)-bi sze-ga {d}en-lil2-la2
37'. lugal an-ub-da 4(disz)-bi sze-ga {d}en-lil2-la2
#tr.en: King of the four quarters, favourite of Enlil,
>>Q000389 094
38'. ur-{d}namma sipa u2-a ki-en-gi ki-uri-e ki ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: shepherd Ur-Namma, the provider of Sumer and Akkad,
>>Q000389 095
39'. x x x NA nig2 uri2{ki}-ma-ke4 x sila-am3 u4 mi-ni-in-za-e-en-za-e-le za-e-me-en
#tr.en: beloved of Enlil, it is you (?) who makes ... of Urim pass the time joyously ...
>>Q000389 096
40'. ur-{d}namma lugal mu da-a-ri za3-mi2-zu du10-ga
#tr.en: Ur-Namma, king of eternal fame, sweet is your praise!
>>Q000389 097
MVN 14, 0503 (P118183) 2315929
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
a-tir-ta only appears a few times in words list
&P118183 = MVN 14, 0503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. giri3 ur-{d}suen
3. 1(disz) gu4 diri ARAD2-hu-la
4. gu4-lah5 ri-ri-ga
5. ki a-tir-ta
@reverse
1. kiszib3# ensi2-ka
2. x? lu2-{d}inanna
3. u3 sza3-ta-ku3-zu
4. nam-erim2-bi ba-ku5
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005543 (composite) (P458253) 2315930
&P458253 = CDLI Seals 005543 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. kal-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
TCNU 527 (P135373) 2315931
&P135373 = TCNU 527
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2 {d}szara2
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
@reverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu du?
2. 3(disz) sila3 esza
3. {d}nin-e11-e
4. ki ur-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 268 (P104483) 2315932
&P104483 = AUCT 3, 268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.10, ex. add06 (P432108) 2315933
&P432108 = RIME 3/2.01.03.10, ex. add06
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ beginning broken
1'. mu pa3#-[da]
2'. sag-us2#
3'. e2 {d}en-lil2-ka#
4'. lugal# kal#-[ga]
5'. lugal# uri5#{ki}-ma
6'. lugal an ub-da limmu2-ba-me
6'. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
7'. alan-ba
8'. {d}amar-{d}suen# ki-ag2 uri5#{ki}-ma
9'. mu-bi-im
10'. alan#-ba#
11'. lu2# ki gub#-[ba-bi]
12'. ib2#-da-ab#-kur2#-re#-[a]
$ rest broken
SANTAG 6, 222 (P211559) 2315934
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
dingir-bu3!(KA)-zi only appears a few times in words list
&P211559 = SANTAG 6, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) zi3 ur-{d}dumu-zi-da
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. 5(disz) sila3 dingir-bu3!(KA)-zi
2. 1(disz) giri3? szesz-a-ni
3. ki lu2-dingir-ra-ta
$ seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Aleppo 166 (P100498) 2315935
&P100498 = Aleppo 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x] ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ugula nam-ha-ni
6. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 714 (P135562) 2315936
&P135562 = TCNU 714
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 umma{ki}
@reverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-ur4-ra
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PPAC 5, 0095 (P315709) 2315937
&P315709 = PPAC 5, 0095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) i3-gesz
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) udu u2
4. 1(asz) ku6 gur
5. 1(u) 5(disz) nisi hi-a
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna?
2. [dumu] ur-{d}[szul]-pa-[e3]
3. sukkal-mah
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.11 composite (P432266) 2315938
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
amar-{d}suen only appears a few times in words list
{d}en-lil2-le only appears a few times in words list
pa3-da only appears a few times in words list
sag-us2 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ka only appears a few times in words list
an-ub-da only appears a few times in words list
limmu2-ba only appears a few times in words list
pa3-da only appears a few times in words list
ki-ag2 only appears a few times in words list
mu-na-ni-du3 only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ka only appears a few times in words list
alan-ne only appears a few times in words list
ku3-sig17-ga2 only appears a few times in words list
e2-nig2-GA-ke4 only appears a few times in words list
in-bu3-NI only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
nam only appears a few times in words list
ha-da-ku5-ne only appears a few times in words list
numun-na-ni only appears a few times in words list
he2-eb-ku4-ku4-ne only appears a few times in words list
sig4 only appears a few times in words list
al-ur3-ra only appears a few times in words list
nap-pal-ti only appears a few times in words list
ep-szet only appears a few times in words list
amar-{d}suen only appears a few times in words list
u2-ri only appears a few times in words list
szi-te-'-u2 only appears a few times in words list
en-zu-tin-su-iq-bi only appears a few times in words list
uri5{ki} only appears a few times in words list
isz-te-'-u2 only appears a few times in words list
{d}ag-mu-szum2-na only appears a few times in words list
mu-{d}pap-sukkal only appears a few times in words list
{lu2}gala only appears a few times in words list
ta-mar-ti only appears a few times in words list
i-mur-ma only appears a few times in words list
isz-t,ur2 only appears a few times in words list
{d}bara2 only appears a few times in words list
AN only appears a few times in words list
ME only appears a few times in words list
limmu2 only appears a few times in signs list
GA only appears a few times in signs list
bu3 only appears a few times in signs list
NI only appears a few times in signs list
szet only appears a few times in signs list
gala only appears a few times in signs list
t,ur2 only appears a few times in signs list
AN only appears a few times in signs list
ME only appears a few times in signs list
&P432266 = RIME 3/2.01.0.11 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
2. nibru{ki}
#tr.en: whom in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
5. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters,
10. alan
#tr.en: the statue (named)
11. mu pa3-da {d}suen
#tr.en: The One Chosen by Name by Suen,
12. ki-ag2 uri5{ki}-ma
#tr.en: the Beloved of Ur,
13. mu-na-ni-du3
#tr.en: he created there for him,
14. alan
#tr.en: (also) a statue (named)
15. {d}nin-gal
#tr.en: Ningal
16. nin uri5{ki}-ma-ka
#tr.en: the Lady of Ur.
17. lu2
#tr.en: A person who
18. alan-ne
#tr.en: these(?) my(?) statues
19. ku3-sig17-ga2
#tr.en: of gold
20. e2-nig2-GA-ke4
#tr.en: into a storehouse
21. in-bu3-NI
#tr.en: removes,
22. {d}nanna
#tr.en: may Nanna
23. lugal
#tr.en: the king
24. uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: of Ur
25. {d}nin-gal
#tr.en: and Ningal
26. nin uri5{ki}-ma-ke4
#tr.en: the queen of Ur
27. nam ha-da-ku5-ne
#tr.en: curse him.
28. numun-na-ni
#tr.en: His seed
29. he2-eb-ku4-ku4-ne
#tr.en: may they cut off(?).
@colophon
30. gaba-ri sig4 al-ur3-ra
#tr.en: Copy of a baked brick
31. _nap-pal-ti_ uri2{ki}
#tr.en: from the debris of Ur,
32. _ep-szet_ amar-{d}suen lugal _u2-ri_
#tr.en: the work of Amar-Suena the king of Ur,
33. _ina szi-te-'-u2 u2-s,u-ra-a-ti_
#tr.en: which, while searching for the ground-plans
34. e2-gesz-nu-gal2 1(disz) en-zu-tin-_su-iq-bi_
#tr.en: of the Egišznugal, Sîn-balāssu-iqbi,
35. szagina uri5{ki} _isz-te-'-u2_
#tr.en: the viceroy of Ur, found.
36. 1(disz) {d}ag-mu-szum2-na dumu 1(disz) mu-{d}pap-sukkal
#tr.en: Nabû-šuma-iddin, the son of Iddin-Papsukkal
37. {lu2}gala {d}suen
#tr.en: the lamentation-priest of Sîn,
38. _a-na ta-mar-ti_
#tr.en: for viewing
39. _i-mur-ma isz-t,ur2_
#tr.en: looked at it and wrote it down.
@top
40. [(x)] {d}bara2 {d}en-lil2 x
#tr.en: Dais of Enlil ...
41. [...] AN ME
42. [...]-u2#?
43. [...] x
MVN 01, 020 (P113053) 2315939
&P113053 = MVN 01, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. a-a-kal-la nar
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1823 (P145023) 2315940
ga2-nun-a only appears a few times in words list
&P145023 = SAT 3, 1823
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) nig2-dag ga2-nun-a du8
2. 3(disz) sila3 i3-szah2
3. ug3-IL2 u3 erin2 didli
@reverse
1. ib2-gu7 ib2-szesz4
2. ki al-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005572 (composite) (P458282) 2315941
&P458282 = CDLI Seals 005572 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-num2
6. dub-sar
7. dumu ...
8. ARAD2-zu
TCNU 719 (P135567) 2315942
szagina-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P135567 = TCNU 719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
14. 1(disz) udu niga {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2
16. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 an
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
@reverse
1. sza3 gur-da
2. lugal ku4?-ra
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-ki
4. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2
8. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. a2 ge6-ba-a
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
13. ba-zi
14. iti ses-da-gu7
15. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-[e ma2-gur8-mah {d}en]-lil2 [...] x
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Literary 000395 (Shulgi A) composite (P469697) 2315943
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {d}nin-immax(|LAGABxSIG7|)muszen
ba-tu-u4-de3-en-na-ta only appears a few times in words list
4(disz)-ba-me-en only appears a few times in words list
sag-ge6-ga-me-en only appears a few times in words list
{d}nin-sun2-kam-me-en only appears a few times in words list
ku3-ga-me-en only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-me-en only appears a few times in words list
{d}nin-tu-ra-me-en only appears a few times in words list
{d}en-ki-kam-me-en only appears a few times in words list
{d}nanna-a-me-en only appears a few times in words list
{d}utu-u3-me-en only appears a few times in words list
ansze-gir2-nun-na only appears a few times in words list
du7-u3-me-en only appears a few times in words list
su3-su3-me-en only appears a few times in words list
{d}szakkan2-na only appears a few times in words list
kasz4-e only appears a few times in words list
kin-ga2-me-en only appears a few times in words list
{d}nisaba-kam-me-en only appears a few times in words list
nam-ur-sag-gu10-gin7 only appears a few times in words list
nam-kal-ga-gu10-gin7 only appears a few times in words list
gesztu2-ga2 only appears a few times in words list
hu-mu-ni-du7-am3 only appears a few times in words list
ge-na-bi only appears a few times in words list
ha-ma-da-sa2-am3 only appears a few times in words list
ha-ba-ag2-ga2-am3 only appears a few times in words list
la-ba-ra-ag2-ga2-am3 only appears a few times in words list
ha-ba-ra-gig-ga-am3 only appears a few times in words list
za3-sze-ni-sze3 only appears a few times in words list
i3-me-en-na-ke4-esz only appears a few times in words list
hu-mu-gur only appears a few times in words list
he2-mi-sa2-sa2 only appears a few times in words list
hu-mu-ge only appears a few times in words list
he2-bi2-du3 only appears a few times in words list
he2-bi2-gub only appears a few times in words list
sze17-bi-sze3 only appears a few times in words list
he2-eb-szi-te-en-te-en only appears a few times in words list
ha-ba-szi-in-tum3 only appears a few times in words list
ar2-gu10 only appears a few times in words list
ak-ak-de3 only appears a few times in words list
du10-tuku-me-en only appears a few times in words list
ib2-zi-ge only appears a few times in words list
kasz4-e only appears a few times in words list
1(disz)-gin7 only appears a few times in words list
nigin2-nigin2-da only appears a few times in words list
nam-szul-bi-ta only appears a few times in words list
ne3-ba only appears a few times in words list
ib2-ga2 only appears a few times in words list
nir-DU only appears a few times in words list
hu-mu-su3-su3 only appears a few times in words list
du10-gu10 only appears a few times in words list
hu-mu-bad-bad only appears a few times in words list
gar-gar-ra-gu10 only appears a few times in words list
ha-ma-su8-su8-ge-esz-am3 only appears a few times in words list
ki-ur3-bi-sze3 only appears a few times in words list
sar-sar-re-gin7 only appears a few times in words list
a2-dam-ma only appears a few times in words list
ha-ba-ku4-re-en only appears a few times in words list
he2-bi2-du8 only appears a few times in words list
ha-ba-ni-gaz only appears a few times in words list
ha-ba-ni-szar2 only appears a few times in words list
ha-ba-gi4 only appears a few times in words list
ha-ba-ni-sa2 only appears a few times in words list
lu-lu-me-en only appears a few times in words list
ha-ba-ni-tag only appears a few times in words list
|KI.LUGAL.GUB|-ta only appears a few times in words list
il2-la-gu10-ne only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-la-ka-kam only appears a few times in words list
he2-ni-dub2 only appears a few times in words list
he2-ni-tu5 only appears a few times in words list
he2-ni-gam only appears a few times in words list
hu-mu-ni-gu7 only appears a few times in words list
{d}nin-immax(|LAGABxSIG7|)muszen only appears a few times in words list
sur2-du3{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
ha-ba-zi-ge-en only appears a few times in words list
a-la-ga2 only appears a few times in words list
ha-ba-gur-re-en only appears a few times in words list
he2-nigin2-nigin2 only appears a few times in words list
{tu15}mer only appears a few times in words list
mer-ra only appears a few times in words list
mur-bi only appears a few times in words list
hu-mu-un-sza4 only appears a few times in words list
7(disz)-bi-ta only appears a few times in words list
he2-ni-gu7 only appears a few times in words list
he2-em-tuk4-tuk4 only appears a few times in words list
hu-mu-ni-dub2-dub2 only appears a few times in words list
he2-em-ma-da-ab-la2 only appears a few times in words list
murgu-ga2 only appears a few times in words list
dub-dab only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-za only appears a few times in words list
dub-dab only appears a few times in words list
ba-ra-ba-da-te only appears a few times in words list
ba-ra-ba-da-zi only appears a few times in words list
banda3{da}-gin7 only appears a few times in words list
gur5-ru-usz only appears a few times in words list
hu-mu-bur2-bur2 only appears a few times in words list
ansze-edin-na-gin7 only appears a few times in words list
hub2-ga2 only appears a few times in words list
hu-mu-szu2-szu2 only appears a few times in words list
la-la-gal2-la-gu10 only appears a few times in words list
hu-mu-ni-gun3-gun3 only appears a few times in words list
du-gin7 only appears a few times in words list
im2-ma-gu10-ne only appears a few times in words list
i3-ga2-ga2-de3 only appears a few times in words list
hu-mu-nigin2-nigin2 only appears a few times in words list
sag-ur-sag-gu10-ne only appears a few times in words list
hu-mu-un-du8-usz-am3 only appears a few times in words list
esz3-esz3-bi only appears a few times in words list
hu-mu-ak only appears a few times in words list
hu-mu-un-di-ni-nag only appears a few times in words list
szer3-re-esz only appears a few times in words list
ha-ma-an-ne-esz only appears a few times in words list
nag-bi-a only appears a few times in words list
hu-mu-da-an-tusz-am3 only appears a few times in words list
silim-esz2-am3 only appears a few times in words list
ba-ra-ab-du11 only appears a few times in words list
il2-la-ga2 only appears a few times in words list
he2-eb-gen-ne-en only appears a few times in words list
guru7-ga2 only appears a few times in words list
sar-ra-gu10 only appears a few times in words list
na-e-a-e11-de3 only appears a few times in words list
ul-le-a-sze3 only appears a few times in words list
ge26-gin7-nam only appears a few times in words list
ba-ra-gal2-la only appears a few times in words list
he2-em-mi-in-ge only appears a few times in words list
ha-ba-dab5-ba only appears a few times in words list
ha-ba-il2 only appears a few times in words list
hu-mu-gam-gam only appears a few times in words list
hu-mu-ge-en-ge-en only appears a few times in words list
se3-ga-a-ba only appears a few times in words list
he2-em-mi-sa4 only appears a few times in words list
hu-mu-un-e-ne only appears a few times in words list
hu-mu-ni-pa3-de3-ne only appears a few times in words list
e2-kisz-nu-gal2-ta only appears a few times in words list
immax(|LAGABxSIG7|)muszen only appears a few times in signs list
&P469697 = CDLI Literary 000395 (Shulgi A) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-me-en sza3-ta ur-sag-me-en
>>Q000395 001
2. {d}szul-gi-me-en ba-tu-u4-de3-en-na-ta nita kal-ga-me-en
>>Q000395 002
3. pirig igi husz uszumgal-e tu-da-me-en
>>Q000395 003
4. lugal an ub-da 4(disz)-ba-me-en
4. lugal an-ub-da 4(disz)-ba-me-en
>>Q000395 004
5. na-gada sipa sag-ge6-ga-me-en
>>Q000395 005
6. nir-gal2 dingir kur-kur-ra-me-en
>>Q000395 006
7. dumu u3-tu-da {d}nin-sun2-kam-me-en
>>Q000395 007
8. sza3-ge pa3-da an ku3-ga-me-en
>>Q000395 008
9. lu2 nam tar-ra {d}en-lil2-la2-me-en
>>Q000395 009
10. {d}szul-gi ki ag2 {d}nin-lil2-la2-me-en
>>Q000395 010
11. mi2 zi du11-ga {d}nin-tu-ra-me-en
>>Q000395 011
12. gesztu2 szum2-ma {d}en-ki-kam-me-en
>>Q000395 012
13. lugal kal-ga {d}nanna-a-me-en
>>Q000395 013
14. pirig ka du8-a {d}utu-u3-me-en
>>Q000395 014
15. {d}szul-gi hi-li-a pa3-da {d}inanna-me-en
>>Q000395 015
16. ansze-gir2-nun-na kaskal-e du7-u3-me-en
>>Q000395 016
17. ansze-kur-ra har-ra-an-na kun su3-su3-me-en
>>Q000395 017
18. dur3 {d}szakkan2-na kasz4-e kin-ga2-me-en
>>Q000395 018
19. dub-sar gal-zu {d}nisaba-kam-me-en
>>Q000395 019
20. nam-ur-sag-gu10-gin7 nam-kal-ga-gu10-gin7
>>Q000395 020
21. gesztu2-ga2 szu hu-mu-ni-du7-am3
>>Q000395 021
22. inim ge-na-bi ha-ma-da-sa2-am3
>>Q000395 022
23. nig2-si-sa2-e ki ha-ba-ag2-ga2-am3
>>Q000395 023
24. nig2-erim2-e ki la-ba-ra-ag2-ga2-am3
>>Q000395 024
25. inim nig2-erim2 du11-ga hul ha-ba-ra-gig-ga-am3
>>Q000395 025
26. {d}szul-gi-me-en lugal kal-ga sag-bi-sze3 e3-a-me-en
>>Q000395 026
27. a2-nun-gal2 za3-sze-ni-sze3 hul2-la i3-me-en-na-ke4-esz
>>Q000395 027
28. giri3 hu-mu-gur kaskal kalam-ma-ke4 si he2-mi-sa2-sa2
>>Q000395 028
29. danna hu-mu-ge e2 gal-la he2-bi2-du3
>>Q000395 029
30. za3-ba {gesz}kiri6 he2-bi2-gub ki ni2 dub2-bu he2-bi2-gar
>>Q000395 030
31. ki-bi lu2 zu-a he2-em-mi-tusz
>>Q000395 031
32. sig-ta du igi-nim-ta du-e
>>Q000395 032
33. a2 sze17-bi-sze3 ni2 he2-eb-szi-te-en-te-en
>>Q000395 033
34. nita har-ra-an-na du kaskal-e ge6 ba-an-da-sa2-a
>>Q000395 034
35. iri du3-a-gin7 zi-ni ha-ba-szi-in-tum3
>>Q000395 035
36. mu-gu10 u4 ul-le2-a-asz ga2-ga2-de3 ka-ta nu-szub-bu-de3
>>Q000395 036
37. ar2-gu10 kalam-ma ak-ak-de3
>>Q000395 037
38. ka tar-gu10 kur-kur-ra si-il-le-de3
>>Q000395 038
39. du10-tuku-me-en usu-gu10 ib2-zi-ge kasz4-e kab2 di-de3
>>Q000395 039
40. nibru{ki}-ta sig4 uri2{ki}-ma-sze3
>>Q000395 040
41. danna 1(disz)-gin7 szu nigin2-nigin2-da sza3-gu10 ha-ma-ab-du11
>>Q000395 041
42. pirig nam-szul-bi-ta nu-kusz2-u3 ne3-ba gub-ba-me-en
>>Q000395 042
43. {tug2}nig2-lam2 banda3{da} ib2-ga2 ba-du3
>>Q000395 043
44. tu{muszen} nir-DU sumur-bi dal-la-gin7 a2-gu10 hu-mu-su3-su3
>>Q000395 044
45. anzu{muszen} kur-bi-sze3 igi il2-la-gin7 du10-gu10 hu-mu-bad-bad
>>Q000395 045
46. iri ma-da ki gar-gar-ra-gu10 ha-ma-su8-su8-ge-esz-am3
>>Q000395 046
47. ug3 sag-ge6-ga u8-gin7 lu-a u6 du10 ha-ma-ab-du11
>>Q000395 047
48. masz2 hur-sag-ga2 ki-ur3-bi-sze3 hub2 sar-sar-re-gin7
>>Q000395 048
49. {d}utu a2-dam-ma u4 dagal-la
>>Q000395 049
50. e2-kisz-nu-gal2-sze3 ha-ba-ku4-re-en
>>Q000395 050
51. e2 {d}suen-na tur3 i3 gal-gal-la he2-gal2-la he2-bi2-du8
>>Q000395 051
52. gu4 ha-ba-ni-gaz udu ha-ba-ni-szar2
>>Q000395 052
53. szem5 a2-la2-e szix(|KAxBALAG|) ha-ba-gi4
>>Q000395 053
54. tigi nig2 du10-ge si ha-ba-ni-sa2
>>Q000395 054
55. {d}szul-gi lu2 nig2 lu-lu-me-en ninda gesz ha-ba-ni-tag
>>Q000395 055
56. pirig-gin7 |KI.LUGAL.GUB|-ta ni2 il2-la-gu10-ne
>>Q000395 056
57. e2-gal-mah {d}nin-e2-gal-la-ka-kam
>>Q000395 057
58. du10 he2-ni-dub2 a zal-le he2-ni-tu5
>>Q000395 058
59. du10 he2-ni-gam ninda hu-mu-ni-gu7
>>Q000395 059
60. {d}nin-immax(|LAGABxSIG7|)muszen sur2-du3{muszen}-gin7 ha-ba-zi-ge-en
>>Q000395 060
61. nibru{ki}-sze3 a-la-ga2 ha-ba-gur-re-en
>>Q000395 061
62. u4-bi-a u4-de3 gu3 he2-eb-be2 mar-uru5 he2-nigin2-nigin2
>>Q000395 062
63. {tu15}mer mer-ra {tu15}u18-lu mur-bi ni2-bi-a hu-mu-un-sza4
>>Q000395 063
64. nim gir2-gir2 tu15 7(disz)-bi-ta an-na tesz2 he2-ni-gu7
>>Q000395 064
65. u4 te-esz du11-ga ki he2-em-tuk4-tuk4
>>Q000395 065
66. {d}iszkur-re an nig2-dagal-la-ba gu3 hu-mu-ni-dub2-dub2
>>Q000395 066
67. im an-na-ke4 a ki-ta gu2 he2-em-ma-da-ab-la2
>>Q000395 067
68. na4 tur-tur-bi na4 gal-gal-bi
>>Q000395 068
69. murgu-ga2 dub-dab he2-em-mi-ib-za dub-dab
>>Q000395 069
70. lugal-me-en ni2 ba-ra-ba-da-te su ba-ra-ba-da-zi
>>Q000395 070
71. pirig banda3{da}-gin7 gur5-ru-usz hu-mu-bur2-bur2
>>Q000395 071
72. ansze-edin-na-gin7 hub2-ga2 hu-mu-szu2-szu2
>>Q000395 072
73. sza3 la-la-gal2-la-gu10 kasz4 hu-mu-ni-gun3-gun3
>>Q000395 073
74. dur3 dili du-gin7 im2-ma-gu10-ne
>>Q000395 074
75. {d}utu e2-a-ni-sze3 igi i3-ga2-ga2-de3
>>Q000395 075
76. kaskal 1(u) 5(disz) danna-am3 szu hu-mu-nigin2-nigin2
>>Q000395 076
77. sag-ur-sag-gu10-ne igi hu-mu-un-du8-usz-am3
# 1 ms. has 2 lines: {d}... lu-a [...] a-lal3 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ka? szu he-mi-il2
>>Q000395 077
78. u4 1(disz)-a nibru{ki} uri2{ki}-ma esz3-esz3-bi hu-mu-ak
>>Q000395 078
79. szesz gu5-li-gu10 szul {d}utu-am3
>>Q000395 079
80. e2-gal an-ne2 ki gar-ra-am3 kasz hu-mu-un-di-ni-nag
>>Q000395 080
81. nar-gu10 tigi 7(disz)-e szer3-re-esz ha-ma-an-ne-esz
>>Q000395 081
82. gidlam-gu10 ki-sikil {d}inanna nin hi-li an ki-a
>>Q000395 082
83. gu7 nag-bi-a hu-mu-da-an-tusz-am3
>>Q000395 083
84. ni2-gu10 silim-esz2-am3 ba-ra-ab-du11
>>Q000395 084
85. igi il2-la-ga2 he2-eb-gen-ne-en
>>Q000395 085
86. sza3-ge guru7-ga2 an-ta he2-eb-gi4
>>Q000395 086
86A. inim-inim-ma im sar-ra-gu10
>>Q000395 086A
86B. zi a-a-gu10 ku3 {d}lugal-banda3{da}
>>Q000395 086B
86C. {d}nanna lugal an ki-ke4
>>Q000395 086C
86D. [...]
>>Q000395 086D
86E. [...]
>>Q000395 086E
86F. [...]
>>Q000395 086F
86G. [...]
>>Q000395 086G
86H. me [...] x na?-e-a-e11-de3
>>Q000395 086H
86I. [...] u4 ul-le-a-sze3
>>Q000395 086I
86J. lugal ki-en-gi-ra? ge26-gin7-nam ug3-e ba-ra-gal2-la
>>Q000395 086J
87. an-ne2 aga zi mah sag-ga2 he2-em-mi-in-ge
>>Q000395 087
88. e2-kur za-gin3-na {gesz}gidri ha-ba-dab5-ba
>>Q000395 088
89. bara2 babbar-ra {gesz}gu-za suhusz ge-na sag an-sze3 ha-ba-il2
>>Q000395 089
90. nam-lugal-la a2 hu-mu-ni-mah
>>Q000395 090
91. kur hu-mu-gam-gam kalam hu-mu-ge-en-ge-en
>>Q000395 091
92. an ub-da 4(disz) ug3 sag se3-ga-a-ba mu-gu10 he2-em-mi-sa4
92. an-ub-da 4(disz) ug3 sag se3-ga-a-ba mu-gu10 he2-em-mi-sa4
>>Q000395 092
93. szer3 ku3-ga2 hu-mu-un-e-ne
>>Q000395 093
94. nam-mah-gu10 hu-mu-ni-pa3-de3-ne
>>Q000395 094
95. a2 mah lugal-la-kam mi2 du11-ga
>>Q000395 095
96. {d}suen-e e2-kisz-nu-gal2-ta
>>Q000395 096
97. nam-ur-sag nam-kal-ga nam-ti nig2 du10 sag-e-esz rig7-ga
>>Q000395 097
98. a2 mah szum2-ma {d}nu-nam-nir-ra
>>Q000395 098
99. {d}szul-gi kur gul-gul kalam ge-en-ge-en
>>Q000395 099
100. iszib an ki-a gaba-ri nu-tuku
>>Q000395 100
101. {d}szul-gi dumu nir-gal2 an-na-ke4 mi2 du11-ga
>>Q000395 101
102. {d}nisaba za3-mi2
# instead of lines 101-102, 1 ms. has: {d}szul!-gi dumu? nir-gal2 an-na za3-mi2
>>Q000395 102
MVN 14, 0509 (P118189) 2315944
&P118189 = MVN 14, 0509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi#
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu en kar-zi-da ba#-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
@column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
AUCT 3, 269 (P104484) 2315945
&P104484 = AUCT 3, 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 mangaga
2. kiszib3 ur-mes
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}[ba]-ba6
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [x]-gu
4. ARAD2-zu
TCS 1, 073 (P145658) 2315946
ha-ba-lu5-ge2-ra only appears a few times in words list
ur-sukkal-ka only appears a few times in words list
lu2-ne-ne only appears a few times in words list
ha-mu-sa2-ne only appears a few times in words list
he2-be2 only appears a few times in words list
&P145658 = TCS 1, 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ha-ba-lu5-ge2-ra
2. u3-na-a-du11
3. ur-sukkal-ka
4. lu2-ne-ne
5. si ha-mu-sa2-ne
@reverse
1. inim-bi di he2-be2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nam-zi-tar-ra
2. dumu ur-{d}nanibgal
3. ensi2
4. nibru{ki}-ka
5. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.11, ex. 001 &amp; RINAP 5/3, Ashurbanipal x2007, ex. 001 (P226831) 2315947
amar-{d}suen only appears a few times in words list
{d}en-lil2-le only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ka only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma only appears a few times in words list
an-ub-da only appears a few times in words list
alan only appears a few times in words list
ki-ag2 only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma only appears a few times in words list
mu-na-ni-du3 only appears a few times in words list
alan only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ka only appears a few times in words list
alan-ne only appears a few times in words list
ku3@r-sig17!(BULUG3)-ga2 only appears a few times in words list
e2-nig2-GA-ke4 only appears a few times in words list
in-bu3-NI only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
ha-da-ku5-ne only appears a few times in words list
numun!(MU)-na-ni only appears a few times in words list
he2-eb-ku4-ku4-ne only appears a few times in words list
al-ur3-ra only appears a few times in words list
nap-pal-ti only appears a few times in words list
amar-{d}suen only appears a few times in words list
szi-te-'-u2 only appears a few times in words list
u2-s,u-ra-a-ti only appears a few times in words list
e2-gesz-nu-gal2 only appears a few times in words list
en-zu-tin-su-iq-bi only appears a few times in words list
uri5{ki} only appears a few times in words list
isz-te-'-u2 only appears a few times in words list
{d}ag-mu-szum2-na only appears a few times in words list
mu-{d}pap-sukkal only appears a few times in words list
isz-t,ur2 only appears a few times in words list
{d}bara2 only appears a few times in words list
ku3@r only appears a few times in signs list
sig17!(BULUG3) only appears a few times in signs list
bu3 only appears a few times in signs list
numun!(MU) only appears a few times in signs list
t,ur2 only appears a few times in signs list
&P226831 = RIME 3/2.01.0.11, ex. 01
#atf: lang sux
@object clay drum
@surface a
@column 1
1. amar-{d#}suen#
2. nibru{ki}
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
10. alan
11. mu pa3-da {d}suen
@column 2
1. ki-ag2 uri5{ki}-ma
2. mu-na-ni-du3
3. alan
4. {d}nin-gal
5. nin# [uri5{ki}-ma-ka]
6. [lu2]
7. alan-ne
8. ku3@r-sig17!(BULUG3)-ga2
9. e2-nig2-GA-ke4
10. in-bu3-NI
@column 3
1. {d}nanna
2. lugal
3. uri5{ki}-ma-ke4
4. {d}nin-gal
5. nin uri5{ki}-ma-ke4
6. nam ha-da-ku5-ne
7. numun!(MU)-na-ni
8. he2-eb-ku4-ku4-ne
@column 4
# colophon
1. gaba-ri sig4# al-ur3-ra
2. _nap-pal-ti_ uri2{ki}
3. _ep-szet_ amar-{d}suen lugal _u2-ri_
4. _ina szi-te-'-u2 u2-s,u-ra-a-ti_
5. e2-gesz-nu-gal2 1(disz) en-zu-tin-_su-iq#-bi#_
6. szagina uri5#{ki} _isz-te-'#-u2#_
7. 1(disz) {d}ag-mu-szum2-na dumu 1(disz) mu-{d}pap-sukkal
8. {lu2}gala {d}suen
9. _a-na ta-mar-ti_
10. _i-mur-ma isz-t,ur2_
@surface b
1. [x?] {d}bara2 {d}en-lil2 x
2. [...] AN# ME
3. [...]-u2#?
4. [...] x
SANTAG 6, 223 (P211788) 2315948
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P211788 = SANTAG 6, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.12 composite (P432267) 2315949
en-nu-ga2-ba only appears a few times in words list
&P432267 = RIME 3/2.01.03.12
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
5. ki en-nu-ga2 uri5{ki}-ma
#tr.en: the place of the watch in Ur
6. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
7. ki en-nu-ga2-ba
#tr.en: This place of the watch:
8. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena
9. ki-ag2 {d}nanna
#tr.en: Is the Beloved of Nanna
10. mu-bi-im
#tr.en: is its name.
Aleppo 167 (P100499) 2315950
&P100499 = Aleppo 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze
4. ba-al-la na-gab2-tum kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCS 1, 125 (P145676) 2315951
lu2-sa6-ga-ra only appears a few times in words list
a-na-asz2-am3 only appears a few times in words list
puzur4-ha-ia3 does not appear in words list
kur-ra-sze3 only appears a few times in words list
he2-na-szum2 only appears a few times in words list
am3-DU only appears a few times in words list
igi-mu-sze3 only appears a few times in words list
na-ba-an-du3 only appears a few times in words list
&P145676 = TCS 1, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-sa6-ga-ra
2. u3-na-a-du11
3. a-na-asz2-am3
4. puzur4-ha-ia3
5. mu sze kur-ra-sze3
@reverse
1. sze esztub he2-na-szum2
2. lu2-ni a2 ba-an-zi
3. en-na am3-DU
4. igi-mu-sze3 inim-bi a-bala-e
5. na-ba-an-du3
@envelope
$ (blank except for seal)
@seal 1
@columnn 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@columnn 2
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005575 (composite) (P458285) 2315952
&P458285 = CDLI Seals 005575 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal-me-lam2
6. dub-sar
7. dumu ur-e11-e
8. ARAD2-zu
MVN 01, 021 (P113054) 2315953
e-ze2-ma only appears a few times in words list
&P113054 = MVN 01, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(ban2) kasz saga
11. 4(ban2) kasz du
12. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz)
@reverse
1. e-ze2-ma ra2-gaba
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(ban2) kasz du
4. ur-mu szagina
5. 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du
7. ur-mu#? szagina
8. 1(ban2) 5(disz) [sila3] kasz saga
9. 5(disz) sila3 [kasz] du lu2 kin-gi4-a
10. ki a-al-li2-ta
11. kiszib3 ensi2
12. iti sig4#-{gesz}i3-[szub]-ga2-ra
13. mu# us2#-sa bad3# mar-tu# ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.12, ex. 01 (P226846) 2315954
en-nu-ga2-ba only appears a few times in words list
&P226846 = RIME 3/2.01.03.12, ex. 01
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. ki en-nu-ga2 uri5{ki}-ma
6. mu-na-du3
7. [ki] en-nu-ga2-ba
8. [{d}]amar#-{d}suen
9. [ki]-ag2# {d}nanna
10. mu#-bi-im
PPAC 5, 0459 (P207093) 2315955
&P207093 = PPAC 5, 0459
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu
2. 2(ban2) zi3 dub-dub
3. 1(barig) 5(ban2) sila3 nig2-ar3-ra
4. e2-gibil {d}[...]
5. [...] zi3 dub-dub
@reverse
$ (covered by envelope)
@envelope
@obverse
1. 2(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 lugal
2. 5(ban2) dabin
3. kiszib3 ensi2-ka
4. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. zi-ga
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
@column 2
1. lugal [an ub-da limmu2-ba]
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-{d}[lamma]
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0527 (P118207) 2315956
lu2-{d}nin-ur-ra-ta only appears a few times in words list
&P118207 = MVN 14, 0527
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi#
$ blank space
# seal impression
2. ki lu2-{d}nin-ur-ra-ta
# sic ur
4. kiszib3 ensi2
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en [{d}nanna] kar-zi-da#
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a?-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2#-[zu]
CDLI Literary 000521 (Hammurapi D) composite (P481142) 2315957
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'.
szum2-mu-da-ab-ze2-en only appears a few times in words list
diri-ge-en-ze2-en only appears a few times in words list
ha-am-mu-ra-bi-gu10-ur2 does not appear in words list
sza3-ga-ne-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-le-esz only appears a few times in words list
sza3-ga-zu only appears a few times in words list
mu-e-ni-in-... only appears a few times in words list
tar-re-en-ze2-en only appears a few times in words list
ASZ-a only appears a few times in words list
ba-an-szi-gar-re-en-ze2-en only appears a few times in words list
im-mi-in-sa4-en-de3-en only appears a few times in words list
inim-me-esz2 only appears a few times in words list
ba-ra-szum2-mu-un-de3-en only appears a few times in words list
nam-bara2 only appears a few times in words list
sa2-sa2-da only appears a few times in words list
he2-eb2-su3-u4 only appears a few times in words list
gira2{ra} only appears a few times in words list
TUK-TUK only appears a few times in words list
gen-na-zu only appears a few times in words list
he2-na-nam only appears a few times in words list
il2-la-e only appears a few times in words list
he2-na-nam only appears a few times in words list
la-ba-an-DIR only appears a few times in words list
dub-bi only appears a few times in words list
mah-me-esz2 only appears a few times in words list
ki-szu-pesz5 only appears a few times in words list
u3-mu-un-zi-ge-esz only appears a few times in words list
nam-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
bi2-in-ak-esz only appears a few times in words list
silim-ma-ne2 only appears a few times in words list
mu-ni-gal-le-esz only appears a few times in words list
gira2 only appears a few times in signs list
DIR only appears a few times in signs list
&P481142 = CDLI Literary 000521 (Hammurapi D) composite
#atf: lang sux
@object composite text
$ beginning broken
1'. NAM x x x x IGI? x [...]
>>Q000521 001'
2'. ni2-tuku en3 tar-tar nim-ma x [...]
>>Q000521 002'
3'. x KU? u3-na E sa4 en? [...]
>>Q000521 003'
4'. szum2-mu-da-ab-ze2-en {gesz}gidru [...]
>>Q000521 004'
5'. ka2-dingir-ra{ki} iri nam-en-na MU [...]
>>Q000521 005'
6'. lugal an ub-da diri-ge-en-ze2-en [...]
6'. lugal an-ub-da diri-ge-en-ze2-en [...]
>>Q000521 006'
7'. {d}asar-lu2-hi ha-am-mu-ra-bi-gu10-ur2 nam [...]
>>Q000521 007'
8'. an {d}en-lil2 {d}en-ki e-ne-bi-da KA x [...]
>>Q000521 008'
9'. sza3-ga-ne-ne-sze3 u3-mu-ni-in-szum2 nig2 x [...]
>>Q000521 009'
10'. dingir gal-gal kilib3-ba-bi {d}marduk-ra hul2-le-esz mu-ni-[...]
>>Q000521 010'
11'. sipa sza3-ga-zu nam-en kalam-ma ak-de3 mu-e-ni-in-[...]
>>Q000521 011'
12'. nam-a-ni gal-le-esz tar-re-en-ze2-en ka ku3-za x [...]
>>Q000521 012'
13'. inim-zu BA? ASZ-a ba-an-szi-gar-re-en-ze2-en sipa musz3 nu-tum2-mu
>>Q000521 013'
14'. lugal-ra im-mi-in-sa4-en-de3-en ub-ta 4(disz)-ba x x E NE? [...]
>>Q000521 014'
15'. ha-am-mu-ra-bi nun me-te dingir-re-e-ne sun5-na inim-me-esz2 MU [...]
>>Q000521 015'
16'. ba-ra-szum2-mu-un-de3-en nam-bara2 sag ge6 mu-zu za3 an [...]
>>Q000521 016'
17'. nam-lu2-ulu3 kalam-ma sa2?-sa2? TE gal2-la si sa2-sa2-da iri? [...]
>>Q000521 017'
18'. x x x he2-eb2-su3-u4 bala-zu ma2-gur8 za-gin3 szu? he2-[...]
>>Q000521 018'
19'. nam-sipa-zu an x x an ki? szu he2-ge-en ug3-ga2 u2-sal-la [...]
>>Q000521 019'
20'. za-pa-ag2-zu {d}iszkur szu x x [...] A dul lugal gaba-ri nu-tuku
>>Q000521 020'
21'. ka-zu gira2{ra} husz-a szu [...] TUK-TUK sig igi-nim-ma [...]
>>Q000521 021'
22'. szul {d}utu a2-tah-zu he2-a ki? NE? x (x x) AB inim-inim sza3-ge x [...]
>>Q000521 022'
23'. du-ri2-sze3 za3 zi-da gen-na-zu he2-na-nam igi il2-la-e he2-na-nam
>>Q000521 023'
24'. x x KA-za la-ba-an-DIR er3-ra szu x dub?-bi x x x [...]
>>Q000521 024'
25'. ha-am-mu-ra-bi du11-ga mah-me-esz2 nir he2-gal2 a2 inim du10-ga x [...]
>>Q000521 025'
26'. ha-am-mu-ra-bi du11-ga an {d}en-lil2-bi KU an ki? szu an ub-da du3?-a szu [...]
26'. ha-am-mu-ra-bi du11-ga an {d}en-lil2-bi KU an ki? szu an-ub-da du3?-a szu [...]
>>Q000521 026'
27'. x x x-ga NU x-asz an {d}en-lil2-bi lugal-ra mu-na-x x x [...]
>>Q000521 027'
28'. {d}asar-lu2-hi mu-ru-ub dingir gal-gal-e-ne iri? x x x GA IM? [...]
>>Q000521 028'
29'. ka2-dingir-ra{ki} iri ki-szu-pesz5 ki-tusz sikil-la x x x GA? x x x [...]
>>Q000521 029'
30'. x x suhusz bara2 gal ki-tusz mah ki ag2-e sza3 hul2-la PA nir-gal2 x [...]
>>Q000521 030'
31'. x x x TUR-TUR dumu-gir15 dingir-re-e-ne mu lugal-la [...]
>>Q000521 031'
32'. [...] x x zi-de3-esz he2-a mu-na-ni-[...]
>>Q000521 032'
33'. [...] u3-mu-un-zi-ge-esz nam-{d}en-lil2 ug3 szar2-ra [...]
>>Q000521 033'
34'. [...] nam-a-ni pa bi2-in-ak-esz zi kalam-ma [...]
>>Q000521 034'
35'. ha-am-mu-ra-bi sipa silim-ma-ne2 mu-ni-gal-le-esz kilib3 sag ge6-ga [...]
>>Q000521 035'
36'. [...] x x lu2 {d}en-ki?-ke4 sa6-ga-ni kalam-ma x [...]
>>Q000521 036'
37'. [...] x x x MU [...]
>>Q000521 037'
$ rest broken
SAT 3, 1841 (P145041) 2315958
&P145041 = SAT 3, 1841
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 8(disz)-kam
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti masz-da3-gu7
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
TCS 1, 177 &amp; ITT 2, 00866 (P145700) 2315959
e-la-ak-szu-qir-ra only appears a few times in words list
nu-na-an-szum2 only appears a few times in words list
e2-a-ni-ta only appears a few times in words list
&P145700 = TCS 1, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#tr.en: To Nani
2. u3-na-a-du11
#tr.en: speak:
3. 1(gesz2) sze gur
#tr.en: 60 gur of barley
4. e-la-ak-szu-qir-ra
#tr.en: to Elak-šuqir
5. he2-na-ab-szum2-mu
#tr.en: may he give;
@reverse
1. na-mi-gur-re
#tr.en: there is no recourse,
2. gu2-na-kam
#tr.en: it is his burden.
3. tukum-bi
#tr.en: Should he
4. nu-na-an-szum2
#tr.en: not give (the barley) to him,
5. e2-a-ni-ta
#tr.en: it will, out his own household,
6. ib2-su-su
#tr.en: be redeemed.
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
#tr.en: ARAD-Nanna,
2. sukkal-mah
#tr.en: sukkalmaḫ,
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#tr.en: son of Ur-Šulpa’e,
4. sukkal-mah
#tr.en: sukkalmaḫ,
5. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 3/2.01.03.13 composite (P432268) 2315960
ar-gi-bil-lu! only appears a few times in words list
&P432268 = RIME 3/2.01.03.13
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna,
2. nin me3
#tr.en: the queen of battle,
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved spouse,
4. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
#tr.en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
7. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
8. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
10. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
11. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
13. ar-gi-bil-lu! zabar
#tr.en: her bronze argibil-structure
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
#tr.en: of the Gipar temple
15. mu-na-an-dim2
#tr.en: he fashioned for her,
16. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
17. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to her.
AUCT 3, 278 (P104492) 2315961
&P104492 = AUCT 3, 278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. i3-dab5
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 224 (P211791) 2315962
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211791 = SANTAG 6, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin#
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
$ seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005577 (composite) (P458287) 2315963
&P458287 = CDLI Seals 005577 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}iszkur
6. dub-sar
7. sagi ...
8. ARAD2-zu
Aleppo 168 (P100500) 2315964
&P100500 = Aleppo 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
@reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCS 1, 242 (P145741) 2315965
bala-a-ri-sze3 only appears a few times in words list
&P145741 = TCS 1, 242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes-ra
2. u3-na-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. na-gab2-tum
5. bala-a-ri-sze3
@reverse
1. szu-esz18-dar
2. he2-na-ab-szum2-mu
$ blank space
3. kiszib3# lu2-{d}dumu-zi gu-za-la2
4. kiszib3 [a]-hu-a
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?
@column 2
1. a-[hu-a]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[da]-ni-[ir]
4. [in-na-ba?]
MVN 01, 022 (P113055) 2315966
x-ak-i3-li2-a does not appear in words list
&P113055 = MVN 01, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. [...] sila3 kasz du
2. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. [1(disz)] dug# dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. x-ak-i3-li2-a nar
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. [iti] e2-iti-6(disz)
8. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen
9. [lugal]-e bad3 mar#-[tu] mu-du3#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 01 (P227464) 2315967
&P227464 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
MVN 15, 005 (P118285) 2315968
&P118285 = MVN 15, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
6. u4 6(disz)-kam
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
@reverse
1. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-...]
4. [ARAD2-zu]
CDLI Literary 000684 (Nanna O) composite (P478904) 2315969
sza-mu-e-da-gal2 only appears a few times in words list
ki-ulutim2-zu-a only appears a few times in words list
sza-ra-ne-ne only appears a few times in words list
ki-ulutim2-zu-a only appears a few times in words list
sza-ra-ne-ne only appears a few times in words list
du-du-da-zu-ne only appears a few times in words list
szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz only appears a few times in words list
du-du-da-zu-ne only appears a few times in words list
szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz only appears a few times in words list
im-SAR-e-en only appears a few times in words list
iti6-zu only appears a few times in words list
im-SAR-e-en only appears a few times in words list
iti6-zu only appears a few times in words list
szi-im-mi-in-ak only appears a few times in words list
in-ga2-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
in-ga2-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
in-ga2-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
u3-mu-un-na-sze3 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ra-sze3 only appears a few times in words list
gi4-a-sze3 only appears a few times in words list
sa6-ge-sze3 only appears a few times in words list
szuba4{ba}-sze3 only appears a few times in words list
se3-ga-sze3 only appears a few times in words list
{d}ur-an-ki-sze3 only appears a few times in words list
tu-tu-ba-sze3 only appears a few times in words list
uru2-ze2-ba-sze3 only appears a few times in words list
nam-nun-na-sze3 only appears a few times in words list
agrun-ku3 only appears a few times in words list
ga-sza-an-na-sze3 only appears a few times in words list
lugal-la-sze3 only appears a few times in words list
szul-gi-sze3 only appears a few times in words list
in-ga2-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
ki-|NIG2.KA| only appears a few times in words list
al-mu2-mu2 only appears a few times in words list
al-sa6-ge only appears a few times in words list
u3-mu-un-bi-ra only appears a few times in words list
{d}alamusz-ra only appears a few times in words list
ub-a-ke4 only appears a few times in words list
ub-e only appears a few times in words list
da-a-ke4 only appears a few times in words list
da-e only appears a few times in words list
mu-gi17-ib only appears a few times in words list
nigin3-mar-e only appears a few times in words list
kurku2-a only appears a few times in words list
ga-sza-an-sumun2-na only appears a few times in words list
de3-ra-ab-du11 only appears a few times in words list
ki-|NIG2.KA| only appears a few times in words list
szuba4 only appears a few times in signs list
|NIG2.KA| only appears a few times in signs list
|NIG2.KA| only appears a few times in signs list
&P478904 = CDLI Literary 000684 (Nanna O) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] x NE?
6. x x x LI? sza-mu-e-da-gal2
7. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-hur-sag-ga2-ke4
8. ki-ulutim2-zu-a mi2 zi sza-ra-ne-ne
9. {d}nanna un3-na
10. an ki-a na de5
11. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-hur-sag-ga2-ke4
12. ki-ulutim2-zu-a mi2 zi sza-ra-ne-ne
13. szul {d}suen du-du-da-zu-ne
14. dingir-dingir a-nun-na szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz
15. an ub-da 4(disz) ug3 sag ge6-ga
15. an-ub-da 4(disz) ug3 sag ge6-ga
16. dumu-sag {d}en-lil2-la2 igi-bi ma-ra-szi-gal2
17. {d}nanna szul {d}suen du-du-da-zu-ne
18. dingir-dingir a-nun-na szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz
19. an ub-da 4(disz) ug3 sag ge6-ga
19. an-ub-da 4(disz) ug3 sag ge6-ga
20. dumu-sag {d}en-lil2-la2 igi-bi ma-ra-szi-gal2
21. an ku3-ga pa e3-a-zu-ne
22. kur-kur-ra dagal im-SAR-e-en
23. iti6-zu ku3-ga-am3 dadag-ga-am3
24. e i lugal-ra u4-de3-esz mu-un-e3
25. {d}nanna an ku3-ga pa e3-a-zu-ne
26. kur-kur-ra dagal im-SAR-e-en
27. iti6-zu ku3-ga-am3 dadag-ga-am3
28. e i lugal-ra u4-de3-esz mu-un-e3
29. [...] x {d}nanna en sza3-ge pa3-da-zu
30. [...] pa e3 szi-im-mi-in-ak
31. [...] en KA-KA nu?-silig?-ge?
$ rest broken
@surface b
1. [...] x x x x x [...]
2. x x x u4 su3-ra2 ul-le2-a-sze3
3. in-ga2-e-re7-en-de3-en in-ga2-e-re7-en-de3-en
4. e2-e TUG2 ME? mah? NE |KAxX| NE in-ga2-e-re7-en-de3-en
5. x x u3-mu-un-na-sze3
6. x NE? nun {d}szul-gi-ra-sze3
7. iri ki-bi gi4-a-sze3
8. inim inim-gar sa6-ge-sze3
9. szu-um-du-um sza3 szuba4{ba}-sze3
10. me-ri ki-a se3-ga-sze3
11. esz3 nibru{ki} {d}ur-an-ki-sze3
12. igi sze-eb tu-tu-ba-sze3
13. abzu mah sze-eb uru2-ze2-ba-sze3
14. e2-szu-me-sza4 me nam-nun-na-sze3
15. uri2{ki}-e e2 {d}suen-na-sze3
16. e2-kisz-nu-gal2 {d}nanna-sze3
17. agrun-ku3 e2 ki ag2 ga-sza-an-na-sze3
18. e2-hur-sag e2 lugal-la-sze3
19. e2-nam-ti-la nun szul-gi-sze3 in-ga2-e-re7-en-de3-en
20. ki-|NIG2.KA| {d}suen-na-ka {d}utu he2-me-en
21. abzu al-mu2-mu2 abzu al-sa6-ge
22. abzu u3-mu-un-bi-ra u3-mu-un ga2-ga2-dam
23. u3-mu-un {d}nanna u3-mu-un {d}asz-im2-babbar
24. u3-mu-un kisal-la2 giri17-zal {d}alamusz-ra
25. x ub-a-ke4 ub-e hu-mu-ri-in-sza4
26. x da-a-ke4 da-e hu-mu-ri-in-sza4
27. x {d}inanna an-na-ke4 hi-li-a hu-mu-ri-in-sza4
28. mu-gi17-ib gal-e nigin3-mar-e hu-mu-ri-in-sza4
29. x x x-e kurku2-a hu-mu-ri-in-sza4
30. [...] x x-ba hu-mu-ri-in-sza4
31. [...] za-e he2-me-en gi DU
32. [...] ga-sza-an-sumun2-na [...]
$ rest broken
@surface c
1. [...] x x ge26 za-ra de3-ra-ab-du11
2. ki-|NIG2.KA| {d}suen-na-ka {d}utu he2-me-en
SAT 3, 1854 (P145054) 2315970
i-ku-pi4-{d}utu only appears a few times in words list
&P145054 = SAT 3, 1854
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2-e-ne
3. iti# 1(u) 2(disz)-kam
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
5. giri3 [i]-ku-pi4-{d}utu dub-sar
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu
TCS 1, 308 (P145769) 2315971
szesz-sa6-ga-ra only appears a few times in words list
amar-szuba2-ra only appears a few times in words list
he2-na-a-bar-re only appears a few times in words list
ki-ga2 only appears a few times in words list
ib-gi4-gi4 only appears a few times in words list
sal-hu-ba only appears a few times in words list
&P145769 = TCS 1, 308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szesz-sa6-ga-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. amar-szuba2-ra
5. mu-mu-sze3
@reverse
1. szu he2-na-a-bar-re
2. ki-ga2 kin-gi4#-a ib-gi4-gi4
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. i3-li2-mi-di3
2. sal-hu-ba
3. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.03.13, ex. 02 (P227465) 2315972
&P227465 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
PPAC 5, 0610 (P204362) 2315973
&P204362 = PPAC 5, 0610
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) gin2] i3-nun gur lugal
2. sag-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
3. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) ga-ar3 gur
4. i3 ab2-ba gar-ra
5. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun
6. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3
7. i3 masz-da-re-a
$ blank space
8. i3 ab2
9. 4(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur
10. sag-bi 2(barig) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
11. 4(asz) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3 gur
$ blank space
12. i3 ud5
13. 2(u) 9(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
14. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
@column 2
1. 4(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 6(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 5(u) 4(disz) gu2 siki tug2 guz-za us2
4. 5(u) 3(disz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2
5. siki udu gub-ba
6. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na siki <<gub>> udu ba-usz2
7. siki udu gukkal
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki
9. ba-la2
10. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki la2-ia3
@reverse
@column 1
1. 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki sila4 nu-ur4 im-ma
2. siki udu gi
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
4. siki udu niga
5. 3(u) 7(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
6. sag-bi 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
$ blank space
7. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun gur lugal
8. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3 gur
@column 2
1. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 3(u) 2/3(disz) ma-na siki udu gukkal
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki-gi hi-a
3. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na <1(u) 1(disz) gin2> siki-ud5
$ blank space
4. nigin-ba
5. i3-nun u3 siki du-a
6. mu 1(disz)-a-kam
7. mu {d}amar-{d}suen nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
7. mu {d}amar-{d}suen nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
CDLI Seals 005578 (composite) (P458288) 2315974
&P458288 = CDLI Seals 005578 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-esz18-dar
3. dumu pu3-u2-du
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 285 (P104499) 2315975
&P104499 = AUCT 3, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
3. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du zu2-uh
4. 1(disz) gada! du sumun
5. tug2 {d}szara2 kar-ra
@reverse
1. ki lugal-{d}isztaran-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}li9-si4
# some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4?
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 225 (P211519) 2315976
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211519 = SANTAG 6, 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. igi-kar2 ur-nigar{gar}
4. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Aleppo 179 (P100511) 2315977
&P100511 = Aleppo 179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti diri u3
# some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 03 (P227466) 2315978
&P227466 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
TCTI 2, 03845 (P133042) 2315979
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
i3-li2-i-szar only appears a few times in words list
i3-li2-i-szar only appears a few times in words list
&P133042 = TCTI 2, 03845
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal udu gukkal-sze3
3. i3-li2-i-szar
4. szu ba-ti
@reverse
$ seal impression
1. iti amar-a-a-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. i3-li2-i-szar
2. lu2-[...]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 023 (P113056) 2315980
&P113056 = MVN 01, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
# erasures
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1857 (P145057) 2315981
&P145057 = SAT 3, 1857
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. sa2-du11 {d}nansze
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur du-du
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}utu
5. sa2-du11 {d}en-ki
6. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
8. sza3-ku3-ge
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
10. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
@reverse
1. ka-ku3
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki lugal-[...]-ta
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
CDLI Literary 000751, ex. 008 (P343391) 2315982
szi-mi-x only appears a few times in words list
si-am-ma only appears a few times in words list
{gesz}al-gar-ra only appears a few times in words list
girix only appears a few times in words list
DIN-bi only appears a few times in words list
...-hur-sag-ga2 only appears a few times in words list
{d}nin-tu-x only appears a few times in words list
&P343391 = CDLI Literary 000751, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] nam# [...]
2'. [...] x x [...]
3'. {d#}en#-lil2-le# [...] szi-mi-x [...]
4'. an ub-da# [...] x x [...]
4'. an-ub-da# [...] x x [...]
@reverse
1'. e2-szub# [...]
>>Q000751 115
2'. si-am-ma x [...]
>>Q000751 116
3'. {gesz}al-gar-ra# [...]
>>Q000751 117
4'. e2 al-du3 girix# [...]
>>Q000751 119
5'. e2-kesz3#{ki} al#-[...]
>>Q000751 120
6'. x-bi# DIN-bi [...]
>>Q000751 121
7'. [...]-hur#-sag-ga2 [...]
>>Q000751 122
8'. [...] x x [...]
>>Q000751 123
$ rest broken
@left
1. {d}nin-tu-x [...] ma [...]
RIME 3/2.01.03.13, ex. 04 (P227467) 2315983
&P227467 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
MVN 15, 010 (P118290) 2315984
&P118290 = MVN 15, 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa
@reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005579 (composite) (P458289) 2315985
&P458289 = CDLI Seals 005579 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. szu-{d}en-lil2
6. dub-sar
7. ARAD2-zu
PPAC 5, 1109 (P378942) 2315986
&P378942 = PPAC 5, 1109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) {gesz}haszhur gur lugal
2. [ki gu2]-u3-mu-ta
3. masz-da-re-a lugal-sze3
4. kiszib3 ensi2
5. giri3 ensi2
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}szul-gi]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
@column 2
1. [lugal an ub-da limmu2-ba]
1. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. [sza3-tam]
4. ARAD2-zu
TCTI 2, 03924 (P133120) 2315987
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
nu-u3-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P133120 = TCTI 2, 03924
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
$ seal impression
2. ki lu2-kal-la-ta
3. en {d}nansze szu ba-ti
@reverse
$ (le revers est perdu)
@envelope
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. en {d}nansze
4. szu ba-ti
@reverse
1. mu sze nu-u3-tuku-a-sze3
$ 1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
AUCT 3, 306 (P104518) 2315988
a-ha-am-wa-qar only appears a few times in words list
&P104518 = AUCT 3, 306
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ba-usz2
2. nibru{ki}-ta
3. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
4. u3 puzur4-{d}szakkan2
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-ha-am-wa-qar
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]
SANTAG 6, 226 (P211774) 2315989
&P211774 = SANTAG 6, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) u4 2(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 05 (P227468) 2315990
&P227468 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
TCTI 2, 04259 (P133420) 2315991
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
i-ab!-ra-ad only appears a few times in words list
da-ad-zi-ad-a-ka only appears a few times in words list
sza-ru-ba-ni only appears a few times in words list
&P133420 = TCTI 2, 04259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(disz) udu
5. lu2 kin-gi4-a i-ab!?-ra-ad
6. 4(ban2) kasz 3(ban2) dabin
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) udu u2
3. lu2 kin-gi4-<a> da-ad-zi-ad-a-ka
$ seal impression
4. giri3 sza-ru-ba-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
@seal 1
@column 1
1. [{d}x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu [... ARAD2-zu]
Aleppo 275 (P100607) 2315992
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100607 = Aleppo 275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}utu
2. nu-{gesz}kiri6
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
2. ba-ra-zal
3. szu ba-an-ba
4. mu ur-bi2-lum{ki}
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 025 (P113058) 2315993
am3-i3-li2 only appears a few times in words list
&P113058 = MVN 01, 025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. dumu lugal-he2-gal2
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. dumu am3-i3-li2?
$ 1 line blank
5. ki {d}szara2-i3-zu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Literary 000751, ex. 036 (P356448) 2315994
{gesz}kiri6-gin7 only appears a few times in words list
mu-un-na-x only appears a few times in words list
kesz3 only appears a few times in words list
kesz3 only appears a few times in words list
&P356448 = CDLI Literary 000751, ex. 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {d#}en#-lil2#-ra# [...]-ba# mu#-na-x-[...]
>>Q000751 005
2'. an ub-da limmu {d}en-lil2 x {gesz}kiri6-gin7 mu-un-na-x
2'. an-ub-da limmu {d}en-lil2 x {gesz}kiri6-gin7 mu-un-na-x
>>Q000751 006
3'. kesz3 sag-il2 mu-na-ni-[...]
>>Q000751 007
4'. kesz3# kur#-kur#-ra# [...]
>>Q000751 008
$ rest broken
@reverse
$ broken
CDLI Seals 005580 (composite) (P458290) 2315995
u3-da-li only appears a few times in words list
&P458290 = CDLI Seals 005580 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. u3-da-li
6. dub-sar
7. dumu ...
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1870 (P145070) 2315996
&P145070 = SAT 3, 1870
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu dur3
2. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
3. ri-ri-ga
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 06 (P226479) 2315997
&P226479 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 06
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
MVN 15, 013 (P118293) 2315998
&P118293 = MVN 15, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
$ blank space
# seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal? kal-ga
# edition has nita
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PPAC 5, 1567 (P380230) 2315999
&P380230 = PPAC 5, 1567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar sza3-ze2
2. giri3 lugal-igi-husz dumu la-la
3. e2-gal-la ba-an-ku4
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}[lamma]
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 227 (P211797) 2316000
&P211797 = SANTAG 6, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 324 (P104536) 2316001
&P104536 = AUCT 3, 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. ur-{d}nansze gala
4. u4 gir2-su{ki}-sze3 i3-gen-na-a
5. szu-e2-a sukkal maszkim
6. 5(disz) udu
7. nig2-ba lugal
8. 2(disz) udu u2
9. 2(disz) masz2-gal u2
10. ba-usz2
@reverse
1. 4(disz) udu
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2#-{d}suen sza3-tam
8. u3 hu-[la]-al szar2-ra-ab-du
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 9(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur
4. ARAD2-zu
TCTI 3, 05978 (P274286) 2316002
&P274286 = ITT 3, 05978
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning not given in photo)
1'. szu#-[ni?-...]
@reverse
$ (not given in photo)
@envelope
@obverse
$ (not given in photo)
@reverse
$ (not given in photo)
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-ni-[...]
2. dumu i-[...]
3. nu-banda3
4. ARAD2-[zu]
@seal 2
1. [lu2]-{d#}nin-gir2-su
2. dub#-sar#
3. [dumu] ARAD2-mu#
RIME 3/2.01.03.13, ex. 07 (P226480) 2316003
&P226480 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
CDLI Seals xxx005581 (to be refilled) (P458291) 2316004
&P458291 = CDLI Seals 005581 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#tr.en: Ur-kununa,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#tr.en: son of Lu-Ningirsu, fattener,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Literary 000751, ex. 043 (P345399) 2316005
ege-nun-na only appears a few times in words list
ege-nun-na only appears a few times in words list
nam-e3 only appears a few times in words list
ege-nun-na only appears a few times in words list
ni2-BI only appears a few times in words list
mu-x-x-x-il2 only appears a few times in words list
{gesz}kiri6-ginx only appears a few times in words list
mu-na-sa7 only appears a few times in words list
mu-x-na-gal2 only appears a few times in words list
mu-da-KU only appears a few times in words list
al-sar-sar only appears a few times in words list
gu4-husz-a-ra-ta only appears a few times in words list
musz3-kalam-ma2 only appears a few times in words list
RA-ta only appears a few times in words list
hur-sag-da-mu2-a only appears a few times in words list
e2-kur-da-mu2-a only appears a few times in words list
sag-il2-... only appears a few times in words list
abzu-ginx only appears a few times in words list
hur-sag-ginx only appears a few times in words list
szi-in-am3-x only appears a few times in words list
{d}{asz}x-gin7 only appears a few times in words list
a-ba-ta only appears a few times in words list
mu-ni-in-...-a only appears a few times in words list
di-du10-ga only appears a few times in words list
szu-mu-a only appears a few times in words list
&P345399 = CDLI Literary 000751, ex. 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ege-nun-na ege-nun-na e2-ta# nam-e3#
>>Q000751 001
2. {d#}en-lil2#-le# ege-nun-e# e2-ta nam-x-x
>>Q000751 002
3. ege-nun-na nam-lugal-la e2-ta nam-x-x
>>Q000751 003
4. {d}en-lil2-le kur-kur-re igi x x il2
>>Q000751 004
5. {d}en-lil2-le kur# ni2#-BI mu-x-x-x-il2
>>Q000751 005
6. an ub-da limmu {d}en-lil2#-ra# {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
6. an-ub-da limmu {d}en-lil2#-ra# {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
>>Q000751 006
7. kesz3{ki} sag-il2 mu#-x-na#-gal2#
>>Q000751 007
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag#-x x [...]
>>Q000751 008
9. {d}en-lil2# kesz3#{ki#} x x x x [...]
>>Q000751 009
10. {d}nisaba IB x BI MU BI
>>Q000751 010
11. inim-bi-ta sa-[...] mu-da-KU
>>Q000751 011
12. dub-ba al-sar-sar szu#-sze3 al-ga2#-ga2
>>Q000751 012
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-a-ra-ta
>>Q000751 013
14. e2 kesz3{ki} musz3-kalam-ma2# x x RA#-ta
>>Q000751 014
@reverse
1. hur-sag-da-mu2-a [...]-da gu2#-[...]
>>Q000751 015
2. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-[...]
>>Q000751 016
3. abzu-ginx ri-a hur-sag-ginx x-ga2 [...]
>>Q000751 017
4. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-am3-x
>>Q000751 018
5. ur-sag-bi {d}{asz}x-gin7 rib-ba ama BI NU DU
>>Q000751 019
6. nin-bi {d}nin-tu-ra BA rib-ba a-ba-ta mu-ni-in-[...]-a
>>Q000751 020
7. e2 1(disz)#-kam
>>Q000751 021
8. e2-du10 di-du10-ga du-a
>>Q000751 022
$ blank space
9. x x x x x
10. iti szu-mu-a u4 2(u) 6(disz)-kam
11. x 3(u) 3(disz) mu-bi-im
MVN 01, 026 (P113059) 2316006
&P113059 = MVN 01, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(ban2) [...] i3 [(x)]
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Aleppo 281 (P100613) 2316007
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100613 = Aleppo 281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 08 (P226481) 2316008
&P226481 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 08
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
MVN 15, 118 (P118398) 2316009
e2-uri only appears a few times in words list
&P118398 = MVN 15, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga [...]
2. {d}da#-[gan]
3. 2(disz) udu niga [...]
4. {d}isz-ha-[ra]
5. 1(disz) udu [gu4-e-us2-sa]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}gu-la
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
13. {d}inanna
14. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}inanna
20. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}nin-e2-gal
@reverse
1. [...] nin9-kal-la
2. [1(disz) udu] niga {d}inanna
3. e2-mah?
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) udu niga# {d}nin-gesz-zi-da e2-gesztin?
6. 1(disz) udu niga# {d}nin-e2-gal sza3 e2-uri?
7. nig2-dab5# NE-NE-gar
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
10. {d}nanna
11. lugal kux(KWU636)?-ra
$ blank space
12. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
13. a-hu-ni sagi maszkim
14. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. a2 u4-te-na
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
18. ba-zi
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]
@seal 1
@column 1
1. [{d}i-bi2?-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-[zu]
SAT 3, 1871 (P145071) 2316010
a-bi2-si-im-ti only appears a few times in words list
{d}suen-a-bu-ni only appears a few times in words list
&P145071 = SAT 3, 1871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}da-gan
2. 1(disz) gu4 niga {d}isz-ha-ra
3. giri3 a-bi2-si-im-ti
4. {d}suen-a-bu-ni sagi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
@reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}[en-lil2] ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 2(disz) gu4
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
SANTAG 6, 231 (P211778) 2316011
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P211778 = SANTAG 6, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 344 (P104555) 2316012
be-li2-sar only appears a few times in words list
&P104555 = AUCT 3, 344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ...]
2. 1(disz) masz#-[da3 x]
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz2-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3 gur-da-a szar2-ra-ab-du#
6. iti# x x [...]
7. [mu ...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. gur-da-a
2. dub-[sar]
3. dumu be-li2-sar
4. ARAD2-zu
@seal 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
RIME 3/2.01.03.13, ex. 09 (P226567) 2316013
&P226567 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 09
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
CDLI Seals 005583 (composite) (P458293) 2316014
lu2-a2-gal2-la only appears a few times in words list
&P458293 = CDLI Seals 005583 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}en-lil2-la2 di-ku5
6. dumu lu2-a2-gal2-la
PPAC 5, 1774 (P375568) 2316015
ba-ri only appears a few times in words list
sig4-te-li2 only appears a few times in words list
&P375568 = PPAC 5, 1774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ba-an-ti ba-ri?
4. u4 3(disz)-kam
5. giri3 sig4-te-li2
@reverse
1. mu lu2-gi-na-sze3
2. kiszib3 dingir-ba-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]
TJA FM 47 (P134067) 2316016
&P134067 = TJA pl.45, FM 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
@reverse
1. 1(disz) [x] x [...]
2. ki a-al-[li2-ta]
3. kiszib3 ensi2-ka#
$ 1 line blank
4. iti dal
5. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000005 (composite) (P429957) 2316017
a-bi2-a-bi2-ih only appears a few times in words list
&P429957 = CDLI Seals 000005 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-bi2-a-bi2-ih
#tr.en: Abī-abiḫ,
2. sagi
#tr.en: cup-bearer,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
MVN 01, 027 (P113060) 2316018
&P113060 = MVN 01, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) dabin u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti min-esz3#
2. mu {d}szu#-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Aleppo 282 (P100614) 2316019
&P100614 = Aleppo 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-gu
2. 1/2(disz) {d}utu-saga
3. nu-{gesz}kiri6-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. szu bar-ra
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun-ta
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.13, ex. 10 (P226566) 2316020
&P226566 = RIME 3/2.01.03.13, ex. 10
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. nin me3
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. {d}en-lil2-le
6. nibru{ki}-a
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. ar-gi-bi2-dur2 zabar
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
15. mu-na-an-dim2
16. nam-ti-la-ni-sze3
17. a mu-na-ru
SAT 3, 1876 (P145076) 2316021
unu3-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P145076 = SAT 3, 1876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) ga-sze-a gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki unu3-e-ne-sze3
4. ur-ku3-nun-na
@reverse
1. szu ba-ti
2. ugula gu3-de2-a szusz3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
MVN 15, 143 (P118423) 2316022
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118423 = MVN 15, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
2. e2-kiszib3-ba-ka
3. ba-an-kux(KWU147)
4. 7(disz) sila3 i3-gesz
@reverse
1. u-bar ra2-gaba
2. mu-kux(DU)
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki eridu{ki} ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [u-bar ra2-gaba]
2. dumu [...]-{d}[...]
3. szesz da-[da?]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 005584 (composite) (P458294) 2316023
&P458294 = CDLI Seals 005584 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}szu-i3-li2-a
6. dub-sar
7. dumu i-tu-ri-a
8. ensi2
9. ARAD2-zu
AUCT 3, 359 (P104570) 2316024
&P104570 = AUCT 3, 359
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3#
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.14 composite (P432269) 2316025
&P432269 = RIME 3/2.01.03.14
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. {d}nin-{d}su4-an-na
#tr.en: Ninsiana,
3. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
4. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
8. e2-a-ni
#tr.en: her temple
9. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.
SANTAG 6, 233 (P211790) 2316026
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P211790 = SANTAG 6, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. 1(disz) kasz dida du 3(disz)
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TJA pl.54, IOS 18 (P134112) 2316027
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P134112 = TJA pl.54, IOS 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze szuku {d}nanna-he2-gal2 szandana-ka
3. ki na-silim-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 szabra
@reverse
$ seal impression
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000013 (composite) (P430114) 2316028
&P430114 = CDLI Seals 000013 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: chosen,
5. sag-us2
#tr.en: headrest
6. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the house of Enlil,
@column 2
1. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
2. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
4. a-da-lal3
#tr.en: Adalal
5. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
MVN 01, 028 (P113061) 2316029
&P113061 = MVN 01, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BIN 05, 082 (P106516) 2316030
&P106516 = BIN 05, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) ga-sze-a e2-gal-la kux(KWU147)-ra a-ra2 [1(disz)-kam]
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi
6. 5(disz) sila3 ga ezem-da
7. 3(ban2) ga-sze-a u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
@reverse
1. e2#-gal#-la# kux(KWU147)#-ra
2. [a]-ra2 2(disz)-kam
3. n 1(disz) sila3 i3-nun
4. n 2(disz) sila3 ga gazi
5. 5(ban2) ga-sze-a u4-sakar gu-la
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. ki a-tu-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. sza3 bala-a
# text moved to next line
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
RIME 2.13.06.01, ex. add19 (P216787) 2316031
&P216787 = RIME 2.13.06.01, ex. add19
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin# uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
BPOA 06, 0267 (P390840) 2316032
&P390840 = BPOA 6, 0267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) dabin
2. igi-kar2 an-na-ke4-zu
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin 6(disz) sila3 zi3 sig15
4. igi-kar2 na-mi-ri2-lum
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
6. igi-kar2 ur-ku3-nun-na
7. 1(barig) dabin ra-ma-asz
@reverse
1. 1(ban2) nam-mah
2. 1(ban2) ur-e2-mah
3. 1(barig) [...]-sa6
4. igi-kar2 {d}<utu>-di-de3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TJA pl.69, IES 318 (P134090) 2316033
gur4-za-an does not appear in words list
bi-du-KA only appears a few times in words list
&P134090 = TJA pl.69, IES 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 1(disz) sila3 ninda gur
5. 3(disz) ziz2 sze
6. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gazx(KUM)
8. 6(disz) 5/6(disz) sila3 naga gazx(KUM)
9. sa2-du11 kas4!?(DU)
10. sza3 umma{ki}
11. giri3 gur4-za-an
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti pa4-u2-e
14. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
16. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
17. kasz saga kal-i3-li2
18. ba? bi-du-KA
19. ba-ab-du11
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NYPL 143 (P122680) 2316034
sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra! only appears a few times in words list
&P122680 = NYPL 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BIN 05, 106 (P106540) 2316035
x-tab-sze3 does not appear in words list
x-u-ir-sze3 does not appear in words list
{kusz}lah-lah{la}-um-ma does not appear in words list
{gesz}ig-a only appears a few times in words list
ur-{d!}li9-si4 only appears a few times in words list
&P106540 = BIN 05, 106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
2. 4(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
3. ad-da-na-bi-ir
4. u3 bu-ba-ti
5. lu2 kin-gi4-a x-tab-sze3 im-szi-gen-na
6. 1(disz) {kusz}ummu3
7. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a
2. [x]-u-ir-sze3 im-szi-gen-na
3. 3(disz) {kusz}lah-lah{la}-um-ma ba-an-si
4. 5(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
5. 2(u) 5(disz) kusz gu4 a-gar gu7-a
6. 7(disz) ma-na u2-hab2 {gesz}ig-a HI?-la2-a
7. ki a-kal-la aszgab-ta
8. kiszib3# ensi2-ka
9. [mu {d}]amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d!}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#
RIME 3/2.01.03.14, ex. 01 (P226714) 2316036
&P226714 = RIME 3/2.01.03.14, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. {d}nin {d}su4-an-na
3. nin-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3
@reverse
$ blank space
RIME 2.13.06.01, ex. add20 (P216788) 2316037
&P216788 = RIME 2.13.06.01, ex. add20
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin# uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
BPOA 06, 0270 (P390842) 2316038
{d}nin-ga-gesz-mes only appears a few times in words list
&P390842 = BPOA 6, 0270
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin
6. e2 {d}nin-ur4-ra
@reverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) dabin
3. {d}dumu-zi urua{a}
4. 2(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 {d}nin-ga-gesz#?-mes
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 ensi2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
NYPL 151 (P122689) 2316039
&P122689 = NYPL 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 2.13.06.01, ex. add21 (P216789) 2316040
&P216789 = RIME 2.13.06.01, ex. add21
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin# uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
BIN 05, 238 (P106672) 2316041
du-te-ta does not appear in words list
&P106672 = BIN 05, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7# x-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(u)-sze3
4. HI-a-bar-ra-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. u3 du-te-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
@reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. giri3 ukken-ne2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
# some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0273 (P390844) 2316042
&P390844 = BPOA 6, 0273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) dabin
2. nimgir-ti-ti nu-banda3
3. kiszib3 ensi2
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005639 (composite) (P478016) 2316043
&P478016 = CDLI Seals 005639 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ku-li dub-sar
6. dumu ur-{gesz}gigir
7. ensi2
8. umma{ki}-ka ARAD2-zu
SAT 3, 1882 (P145082) 2316044
{d}nin-ezem-an-na only appears a few times in words list
{d}ur-sag-imin only appears a few times in words list
&P145082 = SAT 3, 1882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga
6. ki-a-nag ur-{d}namma
7. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
13. 1(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2 {d}balag
16. 1(disz) sila4 {d}nin-ezem-an-na
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
19. lugal ku4?-ra
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 2(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
@reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. 1(disz) sila4 {d}en-[ki]
3. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
4. 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
5. 1(disz) udu {d}ur-sag-imin
6. sza3 gesz-kin-ti
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
8. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a lu2-sza-lim
9. ugula usz-bar
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. 2(disz) sila4 ga-sze-a du6-ku3
12. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
13. szunigin 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
14. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
15. szunigin 1(u) 9(disz) sila4 1(disz) masz2
16. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u)-kam
18. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
19. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
20. giri3 du11-ga dub-sar
21. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
22. iti ezem-an-na
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 3(u) 6(disz) udu
2. 7(disz) sila3 ga-sze-a
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu-ba
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. usz-mu
6. dub-sar
7. dumu ur-szu-ga-lam-ma
8. ARAD2-zu
NYPL 152 (P122690) 2316045
&P122690 = NYPL 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) szeg9-bar niga
3. 2(disz) masz-da3
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. esz3-esz3 u4-sakar
@reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-gi-[ra]
6. dub-sar
7. dumu ur-[...] ARAD2-zu
RIME 2.13.06.01, ex. add22 (P216790) 2316046
&P216790 = RIME 2.13.06.01, ex. add22
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nansze
2. nin# uru16
3. nin in-dub-ba-ra#
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
BPOA 06, 0279 (P390849) 2316047
&P390849 = BPOA 6, 0279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 15, 151 (P118431) 2316048
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
szuku-ra-ke4 only appears a few times in words list
&P118431 = MVN 15, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
2. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) udu u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. [mu] lu2# szuku-ra-ke4
7. [...] x
@reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam#
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
$ seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
BIN 05, 273 (P106707) 2316049
{gi}szu2 only appears a few times in words list
GA2-sze3 only appears a few times in words list
&P106707 = BIN 05, 273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
3. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
6. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
7. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. 4(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
10. 3(disz) {gi}hal gid2-da muszen
11. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
12. a-ra2 3(disz)-kam
13. 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a
14. [...] 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
15. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. a-ra2 4(disz)-kam
@reverse
1. x [...] x x
2. [...] x [...]
3. giri3 sze-er-ha-an
4. 6(disz) gi ku6 {d}szara2 kur-ka [x] ka tab-ba
5. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
6. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 2(disz)
7. 1(disz) {gi}szu2 ma2 ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
8. lu2 kin-gi4 u2 bu3-bu3
9. GA2-sze3 gen-na szu ba-ti
10. 4(disz) 1/3(disz) ig kid saga
11. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
12. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
13. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
14. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
15. kiszib3 ensi2-ka
16. mu en-mah-gal-an-na
17. en {d}nanna# hun-ga2#
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Aleppo 336 (P100668) 2316050
&P100668 = Aleppo 336
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. [...]
7. iti {d}[...]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Princeton 1, 012 (P126701) 2316051
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ur-sza3-ga only appears a few times in words list
&P126701 = Princeton 1, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. giri3 ur-sza3-ga
$ seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@left
1. <2(u)> 2(disz) gu4
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
NYPL 180 (P122718) 2316052
&P122718 = NYPL 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 382 (P104593) 2316053
&P104593 = AUCT 3, 382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
3. la2-ia3 su-ga
4. giri3 ku-li
@reverse
1. sza3 ab-ba-sa6-ga-ta
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
$ blank space
# seal impression
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal# {d}inanna unu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ab-ba-sa6-ga?]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]
RIME 2.13.06.02 composite (P462110) 2316054
{d}en-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
&P462110 = RIME 2.13.06.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. ki-sur-ra
#tr.en: The boundary territory
2. {d}nin-gir2-su
#tr.en: of Ningirsu,
3. ur-sag kal-ga
#tr.en: the mighty warrior
4. {d}en-lil2-la2-ka
#tr.en: of Enlil,
5. {d}utu-he2-gal2
#tr.en: Utuḫegal,
6. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
#tr.en: the king of the four world quarters,
7. szu-na mu-ni-gi4
#tr.en: returned to his control.
BPOA 06, 0281 (P390851) 2316055
&P390851 = BPOA 6, 0281
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
2. 2(ban2) kasz saga
3. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BIN 05, 320 (P106754) 2316056
&P106754 = BIN 05, 320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) duh du
2. he2-dab5 gu7-de3
3. kiszib3# ensi2#
@reverse
1. iti diri
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
NYPL 181 (P122719) 2316057
&P122719 = NYPL 181
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
# some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
5. u4 1(disz)-kam
# some text moved to next line
6. iti nesag
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 2.13.06.02, ex. 01 (P217648) 2316058
{d}en-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
&P217648 = RIME 2.13.06.02, ex. 01
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. ki-sur-ra
2. {d}nin-gir2-su
3. ur-sag kal-ga
4. {d}en-lil2-la2-ka
5. {d}utu-he2-gal2
6. lugal an ub-da limmu5-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
7. szu-na mu-ni-gi4
BPOA 06, 0284 (P390852) 2316059
&P390852 = BPOA 6, 0284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du [ki] {d}suen
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti pa4-u2-e
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2.  lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BIN 09, 125 (P236135) 2316060
gu4-si-asz-sze3 only appears a few times in words list
|MASZ.EN.GAG|-sze3 only appears a few times in words list
GIR3-... only appears a few times in words list
tu-ra-am-i3-li2 only appears a few times in words list
|MASZ.EN.GAG| only appears a few times in signs list
GIR3 only appears a few times in signs list
&P236135 = BIN 09, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 2(disz) kusz ansze
3. gu4-si-asz-sze3
4. mu |MASZ.EN.GAG|-sze3
5. ki szu-{d}nin-kar-ak
@reverse
1. szu-er3-ra
2. szu ba-an-ti
3. iti gu4-si-su
4. mu us2-sa bad3 li-[bur]-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}isz-bi-er3-ra
2. lugal kal-ga
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-[er3-ra]
2. GIR3-[...]
3. dumu tu-[ra-am]-i3-[li2]
4. ARAD2 [...]
NYPL 182 (P122720) 2316061
&P122720 = NYPL 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 235 (P211583) 2316063
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
{d}szu-{d}suen-an-dul3 only appears a few times in words list
&P211583 = SANTAG 6, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
2. 1(u) dabin
3. {d}szu-{d}suen-an-dul3 sagi
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.14, ex. 02 (P226715) 2316068
&P226715 = RIME 3/2.01.03.14, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}inanna
2. {d}nin {d}su4-an-na
3. nin-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.