Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:42 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BRM 3, 037 (P107255) 2315710
ATF: Syntax error at line 1 col 10: [...] 30[+
ki-ag2-ga2-na only appears a few times in words list
&P107255 = BRM 3, 037
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki a-hu-we-er-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. kiszib3 ba-ba-ti
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba-ke4]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. [masz]-kan2-szar#-[ru]-um{ki}-ma
10. ensi2#
@column 2
1. [a-wa-al{ki}]
2. [x-...]
3. [ku3-...]
4. [ma-da ...]
5. [...]
6. [{d}be-la-at-suh-ner]
7. [u3 {d}be-la-at]-te-[ra-ba-an]
8. szesz a-bi2#-[si2]-im-[ti]
9. ama ki-[ag2-ga2-na]
10. ARAD2-da-ni-[ir]
11. in-na-[ba]
PDT 2, 1226 (P126555) 2315711
&P126555 = PDT 2, 1226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 [...]
2. e2-uz-ga#-[sze3]
3. ki ur-szu muhaldim [...]
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-[du3]
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 000575 (composite) (P430669) 2315712
&P430669 = CDLI Seals 000575 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-ba-du7 kuruszda
4. ARAD2-zu
AAS 053 (P100041) 2315713
&P100041 = AAS 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]
CUSAS 39, 062 (P253740) 2315714
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ur-AB-...-ku3-ga-... does not appear in words list
&P253740 = MS 4715/16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. mu kasz# bala-a-sze3#
3. ki ur-{d}szul-gi-ta
4. ur-e2-ninnu
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-ba-ba
2. sza3 adab{ki}
$ seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu ur-AB#?-[...]-ku3-ga#?-[...]
4. lu2 [...]
AUCT 3, 101 (P104330) 2315715
ga-lam-ma only appears a few times in words list
&P104330 = AUCT 3, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) udu niga hur-sag# ga#-[lam-ma]
2'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3'. 1(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
4'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. 2(disz) udu niga
6'. {d}nin-lil2
7'. 1(disz) udu niga {d}suen
@reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal kux(KWU147)-ra
3. igi-kar2? dam sig4-te-li
5. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. iti [...]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
SANTAG 6, 114 (P211779) 2315716
ba-ra-gur only appears a few times in words list
&P211779 = SANTAG 6, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz
2. gaba-ta gi4-a
3. {d}szul-gi
4. sa2-du11 ensi2-sze3 ba-ra-gur
@reverse
1. iti dal-ta u4 2(disz)-am3 ba-ra-zal
$ blank space
# seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu
MVN 13, 910 (P117680) 2315717
&P117680 = MVN 13, 910
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
@surface b
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah min3-kam
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
SAT 3, 1557 (P144757) 2315718
&P144757 = SAT 3, 1557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. bara2 ak
3. i3-erin ensi2
4. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 001560 (composite) (P454269) 2315719
&P454269 = CDLI Seals 001560 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
AAS 056 (P100044) 2315720
&P100044 = AAS 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
@reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1242 (P126570) 2315721
&P126570 = PDT 2, 1242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 [...]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x-x
2'. u4 1(u) 7(disz)-kam
3'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4'. ba-zi
5'. sza3 nibru{ki}
6'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
MVN 01, 001 (P113034) 2315722
&P113034 = MVN 01, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 002279 (composite) (P454989) 2315723
kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal only appears a few times in words list
masz2-szu-gid2-de3-ne only appears a few times in words list
kurunx(|DIN.KASZ|) only appears a few times in signs list
&P454989 = CDLI Seals 002279 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2
2. zabar-dab5
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal
4. sagi-mah
5. ugula masz2-szu-gid2-de3-ne
6. ARAD2-zu
BRM 3, 044 (P107261) 2315724
&P107261 = BRM 3, 044
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2
@surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
@surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8
@surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0014 (P117695) 2315725
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P117695 = MVN 14, 0014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. tug2 en hun-e-da
3. umma{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. [...]-a
@reverse
1. ki i3-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 146 (P211792) 2315726
ATF: Syntax error at line 18 col 18: $ seal impression
&P211792 = SANTAG 6, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) esza
2. 2(disz) zi3 dub-dub
3. 3(disz) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 5(disz) ku6 {gi}hal 1(u)-ta
9. nig2-{gesz}tag-ga lugal
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
$ seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 102 (P104331) 2315727
lulim!(ALIM) only appears a few times in words list
lulim!(ALIM) only appears a few times in words list
lulim!(ALIM) only appears a few times in signs list
lulim!(ALIM) only appears a few times in signs list
&P104331 = AUCT 3, 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. ezem gu4-si-[su]
8. lugal [...]
@reverse
1. u4 2(u) [x-kam]
2. ki zu2-ga-li-[ta]
3. ba-zi
$ blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1561 (P144761) 2315728
&P144761 = SAT 3, 1561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. lu2-{d}nanna
7. ki a-al-li2-ta
8. kiszib3 ensi2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 002823 (composite) (P455533) 2315729
li-bur-an-ne2-{d}suen only appears a few times in words list
&P455533 = CDLI Seals 002823 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. li-bur-an-ne2-{d}suen
2. sukkal nam-dumu
3. ARAD2-zu
ACI 01 unpublished unassigned ? (P370976) 2315730
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @column
&P370976 = ACI 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sa gi
#tr.en: 360 bundles of reed
2. ur-gu2-edin-na
#tr.en: may Ur-Gu’edina
3. he2-na-ab-szum2-mu
#tr.en: give to him.
@reverse
$ blank space
#seal impression
@column 1
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#tr.en: Ur-Lisi,
2. ensi2
#tr.en: governor,
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BRM 3, 046 (P107263) 2315731
...-lu5-ma-x-zi only appears a few times in words list
&P107263 = BRM 3, 046
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
1. 1(disz) udu niga 3(u) udu#
2. 1(u) masz2-gal# 1(disz) sila4 ga
$ blank space
# seal impression
3. szunigin 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
4. ba-usz2 sza3 uri5{ki}
5. [ki ...]-lu5-ma-[x]-zi
6. [{d}szul-gi-iri]-mu
7. [szu ba]-ti#
8. giri3# ur!-{d}ba-ba6
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu#
4. ARAD2-zu
MVN 01, 002 (P113035) 2315732
&P113035 = MVN 01, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
4. iti szu-numun-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 002859 (composite) (P455569) 2315733
uri5{ki9}-ma only appears a few times in words list
ki9 only appears a few times in signs list
&P455569 = CDLI Seals 002859 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki9}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-da dub-sar
6. dumu ur-{d}dumu-zi-da
7. ARAD2-zu
SANTAG 6, 149 (P211562) 2315734
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211562 = SANTAG 6, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga geszbun2
2. [{d}]szul-gi-ra
3. 1(disz) gu4 niga geszbun2
4. {d}[amar]-{d}suen-ka
5. ki kas4-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1267 (P126595) 2315735
&P126595 = PDT 2, 1267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 1(u) udu u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. szu-e2-a sukkal maszkim
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu
@seal 1
@column 1
1. [...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en]
4. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0046 (P117727) 2315736
&P117727 = MVN 14, 0046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul#-[gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
SAT 3, 1575 (P144775) 2315737
&P144775 = SAT 3, 1575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. dam sza3-kal-la
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 103 (P104332) 2315738
&P104332 = AUCT 3, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. gu-za {d}en-lil2-la2
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. sza3-ge guru7-a
9. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
10. sagi maszkim
@reverse
1. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
2. ba-szur2 mu-du-lum-sze3
3. iti u4 1(u) ba-zal
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
5. ba-zi
$ blank space
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Aegyptus 26, 156 03 (P100236) 2315739
siskur2! only appears a few times in words list
lagar only appears a few times in words list
{d}nibru{ki}-ta only appears a few times in words list
&P100236 = Aegyptus 26, 156 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5
@reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 003027 (composite) (P455737) 2315740
nin9-ki-ag2 only appears a few times in words list
lukur-a-ni-ir only appears a few times in words list
&P455737 = CDLI Seals 003027 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. [...]
2. na?-[...]
3. ME-[...]
4. nin9-ki-[ag2]
5. lukur-a-[ni-ir]
6. in#-[na-ba]
MVN 01, 003 (P113036) 2315741
&P113036 = MVN 01, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ 1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BRM 3, 047 (P107264) 2315742
mu2-da only appears a few times in words list
na-ab-ri2-lum only appears a few times in words list
&P107264 = BRM 3, 047
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. 8(disz) udu niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga us2
3. 2(u) 8(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. masz2-da-re6-a ezem szu-numun u3 ezem-mah
6. 4(disz) udu niga saga
7. 1(disz) sila4
@surface b
1. masz2-da-re6-a sze-sag11-ku5#
2. ki# a ur4-a ezem szu-numun# ba-an-x
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(disz) sila4
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 4(disz) sila4
7. za mu2-da kux(KWU147)-ra
@surface c
1. 2(disz) udu niga us2
2. 3(disz) udu u2
3. nig2-ba lugal
4. na-ab-ri2-lum
5. ki an-na-hi-li-bi#-[ta]
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 151 (P211802) 2315743
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ansze-ka only appears a few times in words list
&P211802 = SANTAG 6, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-mar-tu
3. giri17-dab5? ansze-ka#? du3-[a]
4. ki ur-{d}szul#-[pa]-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0047 (P117728) 2315744
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P117728 = MVN 14, 0047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) u8 3(disz) udu-nita2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
@reverse
$ seal impression
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1579 (P144779) 2315745
&P144779 = SAT 3, 1579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-ka
@reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 193 (P104415) 2315746
&P104415 = AUCT 3, 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2 u3
6. lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ur-sa6-ga sukkal [maszkim]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
2. ki ur-ku3-nun-[na]-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2#-[sa-bi]
@left
1. 7(disz) udu 4(disz) masz-da3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 003563 (composite) (P456273) 2315747
&P456273 = CDLI Seals 003563 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita? kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu-ba
1. lugal an-ub-da limmu-ba
2. ur-ge6-par4
3. ARAD2-zu
PDT 2, 1280 (P126605) 2315748
&P126605 = PDT 2, 1280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 6(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu
Aegyptus 26, 162 11 (P100244) 2315749
siskur2! only appears a few times in words list
&P100244 = Aegyptus 26, 162 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
#following Mayr
BRM 3, 052 (P107269) 2315750
dumu-ni-im only appears a few times in words list
&P107269 = BRM 3, 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 ba-usz2
2. [...] 4(disz) udu ba-usz2
$ blank space
3. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-{d}en-[lil2]
2. szagina#
3. unu{ki}-[ga]
4. dumu-ni-[im]
MVN 01, 004 (P113037) 2315751
&P113037 = MVN 01, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
$ 1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem#-{d}szul#-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 004057 (composite) (P456767) 2315752
da-a-a-... only appears a few times in words list
&P456767 = CDLI Seals 004057 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-a-a-...
6. dumu a-gu kuruszda ARAD2-zu
SANTAG 6, 152 (P211814) 2315753
&P211814 = SANTAG 6, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
4. 2(disz) udu-nita2
5. igi-kar2 sukkal-mah
@reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0074 (P117755) 2315754
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P117755 = MVN 14, 0074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz <<1(disz)-sze3>> u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze ba-al-la
4. na-gab2-tum-ma ku4?-ra
5. ugula usz-mu
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9?-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1616 (P144816) 2315755
&P144816 = SAT 3, 1616
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. siskur2 a-sza3-ga-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 194 (P104416) 2315756
za3-u only appears a few times in words list
&P104416 = AUCT 3, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga saga
2. {d}nanna
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 2(disz) udu
5. zi-ga lugal
6. 1(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4
8. za3#?-u? en {d}inanna
@reverse
1. 2(disz) udu
2. nig2-ba lugal
3. u4 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti ezem-mah
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
AfO 24, 120, pl. 15 S 214 (P100285) 2315757
ib2-e11 only appears a few times in words list
&P100285 = AfO 24, pl. 15 S 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. erin2 {gesz}kiri6-a gub-ba ib2-e11
3. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ 1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1325 (P126641) 2315758
&P126641 = PDT 2, 1325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ba-usz2
2'. {d}szul-gi-iri-mu
3'. szu ba-ti
4'. u4 7(disz)-kam
5'. ki zu2-ga-li-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
3. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
4. iti sze-sag11-ku5
5. [mu] x-x-x
@left
1. [...] 2(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. da-da-a
2. dub-sar
3. dumu [...]-x
4. sagi ARAD2-zu
CDLI Seals 004058 (composite) (P456768) 2315759
da-a-a-lu2 only appears a few times in words list
uku3 only appears a few times in words list
ab-ba-za-a only appears a few times in words list
uku3 only appears a few times in signs list
&P456768 = CDLI Seals 004058 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-a-a-lu2
2. aga3-us2 gal uku3?
3. dumu ab-ba-za-a
4. ARAD2-zu
BRM 3, 053 (P107270) 2315760
&P107270 = BRM 3, 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2
2. giri3 e-la-ak-nu-id
3. ugula ba-ba-lum
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]
MVN 01, 006 (P113039) 2315761
&P113039 = MVN 01, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 3(disz) [x]-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 161 (P211789) 2315762
&P211789 = SANTAG 6, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
4. 1(u) zu2-lum saga
5. 4(u) 3(disz) ma-[na?] siki-ud5#? x?-ta bu3-ra
6. [x] 5(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du
7. ezem-mah
# over erasure
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 ga gazi
10. 2(u) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)
11. e2-gal-sze3 de6-a
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
$ (seal over erasure <3? sila3 i3-nun>))
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-[u2]-e
5. mu {d}[amar-{d}]suen lugal-e sza-[asz]-ru#{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1 (P100287) 2315763
ba-a!-gar only appears a few times in words list
&P100287 = AfO 24, pl. 19 Dring 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
5. 8(disz) udu ba-usz2
6. lugal nibru{ki}-sze3
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar
@reverse
$ blank space
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
$ 1 line blank
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
MVN 14, 0130 (P117811) 2315764
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P117811 = MVN 14, 0130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-mah
3. 1(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. ezem sze-sag11-ku5
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
SAT 3, 1648 (P144848) 2315765
ha-mar-ma-szu-um only appears a few times in words list
ha-mar-ma-szu-um only appears a few times in words list
&P144848 = SAT 3, 1648
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun [...]
2. 5(disz) sila3 kasz
3. 1(disz) kasz dida
4. 1(barig) ninda ha-mar-ma-szu-um
5. sukkal-mah
6. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
7. 1(barig) 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szu-um
@reverse
1. zi-ga didli [...] gi4 [...]
2. i3-du8 sukkal-me
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1331 (P126645) 2315766
&P126645 = PDT 2, 1331
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 004272 (composite) (P478003) 2315767
a-gu-da only appears a few times in words list
a-hu-ti{ki} only appears a few times in words list
&P478003 = CDLI Seals 004272 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen nita kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. a-gu-da
5. szagina a-hu-ti{ki}
6. ARAD2-zu
AUCT 3, 195 (P104417) 2315768
&P104417 = AUCT 3, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
2. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi-ih
3. 1(disz) sila4 da-a-a nu-banda3
4. 1(disz) udu u2
5. 2(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4
7. ha-li2-li2 munus
8. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 a-ha-ni-szu nu-banda3
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 9(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
BRM 3, 071 (P107274) 2315769
&P107274 = BRM 3, 071
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. zi-ga iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u)-kam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
@column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}dumu]-zi#-[da]
4. ARAD2-[zu]
AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04 (P100290) 2315770
du3-x only appears a few times in words list
du3-x only appears a few times in words list
&P100290 = AfO 24, pl. 19 Truro 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. du3-x ensi2-ka x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2#
4. du3-x KA-[...]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 004351 (composite) (P457061) 2315771
&P457061 = CDLI Seals 004351 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}en-lil2-la2-zi e2-kur-ra-hi-li-bi
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
SANTAG 6, 164 (P211569) 2315772
&P211569 = SANTAG 6, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga# ba-usz2
# niga erased ?
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. sza3 a-sza3 la2-mah-ka
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 007 (P113040) 2315773
in-dah only appears a few times in words list
&P113040 = MVN 01, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. siki in-dah
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1650 (P144850) 2315774
&P144850 = SAT 3, 1650
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 ge6-par4
3. e2 ensi2-sze3
4. ki {d}[...]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1332 (P126646) 2315775
&P126646 = PDT 2, 1332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 2(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak
@reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. [mu en ga]-esz{ki#} [ba]-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0137 (P117818) 2315776
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P117818 = MVN 14, 0137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] szu ansze
2. sza3-gal ur-gi7
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
$ seal impression
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 196 (P104418) 2315777
{gesz}alan only appears a few times in words list
&P104418 = AUCT 3, 196
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {gesz}alan gub-ba
3. e2-gi4-a ar-wa-tum
4. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 szu-er3-ra dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 1(disz) gu4
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 004507 (composite) (P457217) 2315778
&P457217 = CDLI Seals 004507 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal an ub-da limmu-<ba>
3. lugal an-ub-da limmu-<ba>
@column 2
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dumu ...
3. ARAD2-zu
BRM 3, 114 (P107315) 2315779
&P107315 = BRM 3, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
$ blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
AfO 24, pl. 17 Truro 01 (P100286) 2315780
ATF: Parsing failed on line 23
nigin9-dara3 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-le-gar-ra only appears a few times in words list
a-na-du only appears a few times in words list
u6-igi-IL2 only appears a few times in words list
ambar-silim only appears a few times in words list
gi-szul-hi only appears a few times in words list
ra2!(KASZ4)-gaba only appears a few times in words list
da-hul2-la-{d}nansze only appears a few times in words list
da-hul2-la-{d}nansze only appears a few times in words list
{d}nin-tu!-ke4 only appears a few times in words list
ur-nig2-da-mu2 only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-mal-ga-su3 only appears a few times in words list
sur3-dim3-gaba-gu4 only appears a few times in words list
dam-gar3-x-... only appears a few times in words list
a-musz-lah6 only appears a few times in words list
{d!}en-lil2-la2 only appears a few times in words list
nu!-e3 only appears a few times in words list
1(bur3)! only appears a few times in words list
e-na-gur5-ne only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
a-musz-du only appears a few times in words list
uri5!-ma{ki} only appears a few times in words list
kar!(TE)-zi-da only appears a few times in words list
ra2!(KASZ4) only appears a few times in signs list
1(bur3)! only appears a few times in signs list
&P100286 = AfO 24, pl. 17 Truro 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
$ blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
# blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}
@column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
@column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
@column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
@reverse
@column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
@column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
$ blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
$ (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
@column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
$ blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an ub-da limmu2-ba
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
$ blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)
SANTAG 6, 165 (P211816) 2315781
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211816 = SANTAG 6, 165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-ku6
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}nerah tu-ra
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. giri3# lugal#-ma2-gur8-re ugula
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar#-[{d}]suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 008 (P113041) 2315782
&P113041 = MVN 01, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1651 (P144851) 2315783
&P144851 = SAT 3, 1651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-sig15
2. 6(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}gu-la u2-sag-sze3 e3-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 dabin sa-a
2. ki lu2-bala-saga-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1345 (P126655) 2315784
&P126655 = PDT 2, 1345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 2(asz) gu2 gesz gal {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0336 (P118016) 2315785
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P118016 = MVN 14, 0336
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
$ seal impression
4. e2-gal-sze3 de6-[a]
@reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu hu-hu-nu-ri
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 004591 (composite) (P457301) 2315786
&P457301 = CDLI Seals 004591 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu-ba
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. usz-mu
6. dub-sar
7. dumu ur-szu-ga-lam-ma
8. ARAD2-zu
AUCT 3, 197 (P104419) 2315787
&P104419 = AUCT 3, 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) udu niga saga us2
12. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
13. [1(disz)] udu a-lum [...]
@reverse
1. x [...]
2. puzur4-esz18-dar sagi# [maszkim]
3. 1(u)
4. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
8. ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
10. u3 szu-er3-ra dub-sar
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 1(disz) gu4 3(u) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu
BRM 3, 130 (P107331) 2315788
{d}szar2-i3!-zu only appears a few times in words list
&P107331 = BRM 3, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar
@reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
$ blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
# following Mayr
MVN 01, 009 (P113042) 2315789
&P113042 = MVN 01, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 178 (P212334) 2315790
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
geszbun2-na only appears a few times in words list
&P212334 = SANTAG 6, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
3. 1(disz) szu gu4 ba-usz2 geszbun2-na ba-zi#
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AfO 25, pl. 4, Boellinger 3 (P100293) 2315791
nig2-szum2-da only appears a few times in words list
nig2-sa2-du11 only appears a few times in words list
ri-ba-at only appears a few times in words list
a-ni-ib only appears a few times in words list
{d}suen-gaba-gul-ti only appears a few times in words list
&P100293 = AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba dingir-palil2
2. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
3. 1(barig) nam-ha-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-szum2-da
5. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
6. iti dal 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
# dal written after sila3
7. 5(ban2) sze masz nig2-diri a SIG7-a
8. 3(ban2) nin-inim-gi-na
9. 4(ban2) ri-ba-at
10. 2(ban2) sze masz nig2 a-ni-ib
11. 2(ban2) sze masz nig2 GAN2 e2-sze3 he2-ti
@reverse
1. 2(ban2) sze masz nig2 {d}suen-gaba-gul-ti
2. 2(ban2) nig2 a-ba-nin-gin7
3. 1(barig) dingir-palil2
4. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
5. 1(barig) nam-ha-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra-bi u3 sze zi3-da nig2-se3-ga
7. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra-bi u3 zi3 sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
$ 1 line blank
8. iti szu-numun 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
# numun written after sila3
$ blank space
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. {d}szara2-a-mu engar
2. dub-sar#
3. dumu x-[...]
4. [...] x x [...]
CDLI Seals 005043 (composite) (P457753) 2315792
&P457753 = CDLI Seals 005043 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-na
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1680 (P144880) 2315793
e2-lukur-gal only appears a few times in words list
&P144880 = SAT 3, 1680
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sila3 zi3-gu saga
2. 3(u) sila3 zi3 sig15
3. 2(barig) zi3-gu
4. gurum2 an-ne2
5. u3 ur-saga
@reverse
6. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
7. giri3 e2-lukur-gal
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0373 (P118053) 2315794
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118053 = MVN 14, 0373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. {d}suen-il-szu
3. 1(u) sa lu2-{d}suen
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1368 (P126676) 2315795
&P126676 = PDT 2, 1368
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu muru2 szu ak
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
3. ki ur-e2-masz-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
AUCT 3, 198 (P104420) 2315796
x-me-x-ri only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-i3-du10{ki} only appears a few times in words list
i-szar-li-bi only appears a few times in words list
da-al-tum{ki}-me-esz2 only appears a few times in words list
szu-ur2-bu{ki}-me only appears a few times in words list
i3-szum-ma-la-ak only appears a few times in words list
&P104420 = AUCT 3, 198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] gu4 niga
2. [...] 6(disz) x u2
3. [x] udu 4(disz) sila4 u2
4. [x] masz2-gal u2
5. [x] sila4
6. [ugula {d}]nanna-igi-du
7. [x] gu4 niga
8. [x] udu u2
9. [x] masz2-gal u2
10. x-me-x-ri? nu#-banda3
11. [x] gu4 niga
12. [x] 2(disz) udu u2
13. 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
14. erin2 {d}szu-{d}suen-i3-du10{ki}
15. ugula {d}nanna-igi-du
16. 1(disz) gu4 niga
17. 1(u) masz2-gal u2
18. lugal-ezem nu-banda3
19. 5(disz) masz2-gal niga
@column 2
1. i-szar-li-bi
2. lu2 da-al-tum{ki}-me-esz2
3. ugula ta2-hi-isz-a-tal
4. 1(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 5(disz) udu
5. gu2 ma-da
6. 1(u) 5(disz) udu u2
7. 3(u) 7(disz) masz2-gal u2
8. aga3-us2 lu2 szu-ur2-bu{ki}-me
9. ugula ta2-hi-isz-a-tal
10. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi u2
11. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
12. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
13. 1(disz) sila4
14. hu-un-{d}szul-gi
15. 1(disz) gu4 niga
16. 7(disz) udu u2
17. 1(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) sila4
19. a-mu-a nu-banda3
20. 1(disz) gu4 niga
@reverse
@column 1
1. 9(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) sila4
3. i3-szum-ma#?-la-ak
4. 4(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2
9. 1(disz) sila4 ta2-hi-isz-a-tal
10. [1(disz) sila4] szesz-kal-la
11. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
12. 2(disz) gu4#
13. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
14. mu [...] x mu [...]
@column 2
$ blank space
1. [in]-ta-e3-a
2. [i3]-dab5
3. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
5. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
6. [mu {d}]szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
7. [... {d}]en#-[lil2 {d}nin]-lil2#-ra
8. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005045 (composite) (P478007) 2315797
&P478007 = CDLI Seals 005045 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. u3-ma-ni
6. dub-sar
7. dumu [...]
8. ARAD2-zu
BRM 3, 155 (P107356) 2315798
&P107356 = BRM 3, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@bulla
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu
MVN 01, 010 (P113043) 2315799
&P113043 = MVN 01, 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki ur-[mes-ta]
$ blank space
@reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-e bad3 {d}mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 195 (P211575) 2315800
lu2-ur-ki-ir only appears a few times in words list
&P211575 = SANTAG 6, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. 4(disz) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. sa2-du11
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. lu2-ur-ki-ir?
$ blank space
# seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
SAT 3, 1681 (P144881) 2315801
e2-{d}szara2-sze3 only appears a few times in words list
e2-{d}en-lil2-la2-sze3 only appears a few times in words list
&P144881 = SAT 3, 1681
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2-{d}szara2-sze3
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 zi3-sig15
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2)? dabin
6. siskur2 e2-{d}en-lil2-la2-sze3
7. ki lu2-bala saga-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti <<sze>> sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0393 (P118073) 2315802
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118073 = MVN 14, 0393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. la2-ia3 su-ga mun-gazi
3. ki szandana-ke4-ne-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. giri3 ur-lugal
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
Akkadica 114-115, 100 25 (P145518) 2315803
&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu
CDLI Seals 005046 (composite) (P478008) 2315804
ATF: Syntax error at line 1 col 10: aga3-us2-
a-bu-tab only appears a few times in words list
aga3-us2- only appears a few times in words list
&P478008 = CDLI Seals S005046 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu-ba
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. a-bu-tab
6. aga3-us2- gal-gal
7. dumu i3-li2-[...]
8. ARAD2-zu
MVN 01, 011 (P113044) 2315805
&P113044 = MVN 01, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 5(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2#-ka#
$ blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin-lil2]-ra mu-ne#-[du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PDT 2, 1376 (P126684) 2315806
&P126684 = PDT 2, 1376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak
@reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
$ rest broken
SANTAG 6, 200 (P211526) 2315807
&P211526 = SANTAG 6, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. 6(disz) sila3 ninda esz3
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
$ blank space
# seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]
AUCT 3, 203 (P104424) 2315808
ku3-sa6-mu only appears a few times in words list
&P104424 = AUCT 3, 203
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4
3. ku3-sa6-mu dam-gar3
4. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2 dam-gar3
5. 1(disz) udu niga nig2-dab5 {d}szu-{d}suen e2 {d}en-lil2-la2-ta
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a
8. i3-dab5
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 [x] 1(disz)-kam
3. iti masz-da3#-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
@left
1. 6(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1684 (P144884) 2315809
&P144884 = SAT 3, 1684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)? sila3
2. lu2-{d}szara2 dub-sar
3. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2)? 5(disz) sila3
4. nin9-kal-la
5. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2)? 5(disz) sila3
6. na-ra-am-e2-a
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005048 (composite) (P457758) 2315810
&P457758 = CDLI Seals 005048 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. wa-ta2-ru-um
6. ensi2
7. mar2-da{ki}
8. ARAD2-zu
MVN 14, 0403 (P118083) 2315811
{u2}asalx(|A.TU.NIR|)! only appears a few times in words list
asalx(|A.TU.NIR|)! only appears a few times in signs list
&P118083 = MVN 14, 0403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa {u2}asalx(|A.TU.NIR|)!
# A-NIR-TU
3. ki lu2 tir-ta
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti min-esz3
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
BRM 3, 156 (P107357) 2315812
&P107357 = BRM 3, 156
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-kux(DU)
2. u3 zi-ga
$ blank space
3. nig2-ka9-ak
4. e2-tum
5. kiszib3 bala-a
6. {d}en-lil2-la2
7. egir5 ab-ba-sa6-ga-ta
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-la2 kuruszda
4. ARAD2-zu
Akkadica 134/1 §2.5 (P459084) 2315813
giri3-ni-i3-sa6-ra only appears a few times in words list
&P459084 = Akkadica 134/1 §2.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. da-da
#tr.en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
#tr.en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
#tr.en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
#tr.en: to(?) Girini-isa,
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
#tr.en: let him give.”
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}[szul]-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#tr.en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
#tr.en: governor,
3. umma{ki#}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
#tr.en: is your servant.
MVN 01, 012 (P113045) 2315814
&P113045 = MVN 01, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da ib2-nag
3. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul#-[gi]
3. mu [...] ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 207 (P211760) 2315815
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P211760 = SANTAG 6, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 SZIM saga
2. dug udul2
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ seal impression
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005076 (composite) (P478010) 2315816
&P478010 = CDLI Seals 005076 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu-ba
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. a-gu-gu
6. dub-sar
7. dumu [...]
8. ARAD2-zu
SAT 3, 1687 (P144887) 2315817
giri3-lam-ma only appears a few times in words list
&P144887 = SAT 3, 1687
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(u) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur
3. giri3-lam-ma
4. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra
5. e2 {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0409 (P118089) 2315818
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P118089 = MVN 14, 0409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) [x] duh saga# gur
2. 8(asz) 1(barig) [x] duh du# gur
3. giri3 ur-{d}szara2
4. 4(ban2) duh saga
5. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. giri3 ur-am3-ma
@reverse
1. duh sze mu-bi-sze3 zi-ga
2. kas4-e szu ba-ab-ti
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 204 (P104425) 2315819
&P104425 = AUCT 3, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 u2
2. 3(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-an-ti
@reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 5(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
PPAC 4, 113 &amp; 114 (P332035) 2315820
{d}inanna-zabala4{ki} only appears a few times in words list
{d}inanna-zabala4{ki} only appears a few times in words list
&P332035 = PPAC 4, 113 & 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 6(disz) masz2
4. siskur2 {d}inanna-zabala4{ki}
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin
@reverse
1. sza3-ge guru7-a lugal
2. kiszib3 {d}suen-a-bu-szu
$ blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 6(disz) masz2
4. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
5. {d}inanna-zabala4{ki}
@reverse
1. [giri3 a-bi2-si2-im-ti nin]
2. [kiszib3 {d}suen-a-bu-szu]
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. {d}suen-a-bi2
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
Akkadica 135/1, 080-082 04 (P480068) 2315821
&P480068 = Akkadica 135/1, 080-082 04
#atf: lang sux
@object bulla
@obverse
@surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
#tr.en: 144 various oxen and cows,
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a#
#tr.en: 3513 various sheep and goats,
3. szu szum2-ma
#tr.en: —the delivered—
4. ki {d#}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba-zi
#tr.en: from (the account of) Enlil-zišagal booked out;
5. iti# ezem#-{d#}szu#-{d#}suen#
#tr.en: month “Festival of Šu-Suen.”
@surface b
1'. x [...]
#tr.en: ...
2'. x [...]
#tr.en: ...
@seal 1
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: ...
2'. [...]
#tr.en: ...
3'. [...]
#tr.en: ...
@seal 2
@column 1
1. [{d}...]-{d}suen
#tr.en: ...-Suen,
2. [lugal? kal]-ga
#tr.en: strong king(?),
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
#tr.en: king of Ur,
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. x [...]
#tr.en: ...
2. x [...]
#tr.en: ...
3. [...]
#tr.en: ...
4. [...]
#tr.en: ...
CDLI Seals 005078 (composite) (P478011) 2315822
&P478011 = CDLI Seals 005078 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. di-ku5
4. ARAD2-zu
Brown 89-69-1 (P332486) 2315823
ur-zabala3{ki}-ta only appears a few times in words list
&P332486 = Brown 89-69-1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. 2(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 2(u)# 7(disz)# gin2#
@reverse
1. 2(disz) {uruda}igi-mar
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. kin til-la sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-zabala3{ki}-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 013 (P113046) 2315824
&P113046 = MVN 01, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 209 (P211815) 2315825
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P211815 = SANTAG 6, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2)#? 5(disz) sila3 kasz du
6. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
$ seal impression
4. mu us2-sa en ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1694 (P144894) 2315826
&P144894 = SAT 3, 1694
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 e2-a
3. i7 sal4-la gub-ba
4. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka?
5. ARAD2-zu
MVN 14, 0424 (P118104) 2315827
u4-da-... only appears a few times in words list
x-e2-masz only appears a few times in words list
&P118104 = MVN 14, 0424
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. siskur2 u4-da-[...]
3. [x]-e2-masz
4. ki ur-{d}ma-mi-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-<ke4> bad3# mar-tu mu-[du3]
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005085 (composite) (P457795) 2315828
&P457795 = CDLI Seals 005085 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-ni-...
2. dumu i-...
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu
PPAC 4, 119 (P332040) 2315829
u-bar-{d}suen only appears a few times in words list
&P332040 = PPAC 4, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(u) 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. er3-ra-ur-sag
6. 2(disz) gu4 2(u) udu
7. masz2-da-re-a ezem-mah
8. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
9. 1(disz) sila4 {d}suen-ba-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 u-bar-{d}suen
# sic suen
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
3. 4(disz) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. u4 6(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen
10. lugal uri5{ki}-ma-ke4
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
12. mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. [dumu u2-na-ab-sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
AUCT 3, 205 (P104426) 2315830
&P104426 = AUCT 3, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal [...]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. nir-i3-da-gal2
4. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2
7. s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 1(disz) amar szeg9-bar-munus ga
@reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. zu-ru-uh2
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
$ rest broken
@left
1. 1(disz) udu 5(disz) masz-da3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
Akkadica 135/1, 086-088 07 (P480071) 2315831
&P480071 = Akkadica 135/1, 086-088 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga u4 4(disz)-kam
#tr.en: 1 ban2 fine beer on the 4th day,
2. 1(ban2) kasz saga u4 5(disz)-kam
#tr.en: 1 ban2 fine beer on the 5th day,
3. 1(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du
#tr.en: 1 ban2 fine beer, 1 barig regular quality beer
4. u4 6(disz)-kam
#tr.en: on the 6th day,
5. 1(ban2) kasz saga 1(barig) 3(ban2) kasz du
#tr.en: (5) 1 ban2 fine beer, 1 barig 3 ban2 regular quality beer
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
#tr.en: on the 7th day;
2. ki ur-mes-ta
#tr.en: from Ur-mes.
3. iti pa4-u2-e
#tr.en: month “Pa’ue,”
$ blank space
# seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#tr.en: year: “The high priest of Ga’eš was installed.”
@seal 1
@column 1
1. {d#}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#tr.en: Ayakalla,
2. ensi2#
#tr.en: governor
3. umma[{ki}]
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
#tr.en: is your servant.
Buffalo SNS.11-2, 151 16 (P107418) 2315832
puzur4-{d}GA2 only appears a few times in words list
ka-lu-ku only appears a few times in words list
sze-pi only appears a few times in words list
a-hu-DISZ-ni only appears a few times in words list
da-ki-lum only appears a few times in words list
szu-um-x only appears a few times in words list
nig2-ezem-ma-ke4-ne only appears a few times in words list
&P107418 = Buffalo SNS.11-2, 151 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze szuku-ra lugal
2. puzur4-{d}GA2
3. 5(gesz2) giri3-ni-i3-sa6
4. 3(gesz2) ka-lu-ku
5. 3(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
6. 3(gesz2) lu2-giri17-zal
7. 3(gesz2) ma-ma
8. 3(gesz2) za-ni
9. 3(gesz2) sze-pi
10. 2(gesz2) 2(u) ur-ku3-nun-na dumu a-hu-DISZ-ni
11. 2(gesz2) 2(u) da-ki-lum
12. 3(gesz2) szu-{d}ma-mi-tum
13. 3(gesz2) ur-mes aszgab
14. 3(gesz2) szu-um-x x
@reverse
1. 1(u) 5(asz) gur lugal-ezem ra2-gaba x
$ blank space
2. sze szuku-ra x nig2-ezem-ma-ke4-ne
3. zi-ga ki inim-{d}szara2-ta
$ blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 014 (P113047) 2315833
&P113047 = MVN 01, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti pa4-u2-e
@reverse
$ blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 210 (P211579) 2315834
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P211579 = SANTAG 6, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. u4 4(disz)-kam
@reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
$ seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1703 (P144903) 2315835
{kusz}dur2 only appears a few times in words list
e2-ki-bi-ta only appears a few times in words list
mar-tu2 only appears a few times in words list
&P144903 = SAT 3, 1703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) tug2 [...] tug2 nig2-eb
2. 1(disz) gada tug2 nig2-eb
3. {kusz}dur2? {d}amar-{d}suen-ka
4. ki e2-ki-bi-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3? mar-tu2? mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005089 (composite) (P478012) 2315836
a-hu-um-il3 only appears a few times in words list
&P478012 = CDLI Seals 005089 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. a-hu-um-il3
6. ra2-gaba
7. ARAD2-zu
MVN 14, 0426 (P118106) 2315837
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118106 = MVN 14, 0426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ku6 {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. a-tu5 u4-sakar gu-la
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. sza3 bala-a
5. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti a2-ki-ti
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 487 (P135333) 2315838
&P135333 = TCNU 487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}nun-gal x-na
3. 2(ban2) zi3 lu2 kin-gi4-a a-sza3-ga
4. 3(ban2) lu2-sza-lim
5. 1(barig) zi3 {d}nanna-ki-ag2
@reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
PPAC 4, 121 + 122 (P332042) 2315839
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-#
&P332042 = PPAC 4, 121 + 122
#atf: lang sux
@tablet
@surface a
1. 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-#a
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. ki# u2#-ta2-mi-szar#?-ra#-am-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu#
@surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul
@surface c
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Akkadica 135/1, 088-090 08 (P480072) 2315840
&P480072 = Akkadica 135/1, 088-090 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda SZU gur
#tr.en: 2 gur 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 ŠU-bread
2. zi-ga szu-nir
#tr.en: booked out for the emblem,
3. ki in-sa6-sa6-ta
#tr.en: from Insasa.
4. kiszib3 ensi2-ka
#tr.en: under seal of the governor;
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#tr.en: month “Pa’ue,”
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#tr.en: year: “Šū-Suen is king.”
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. a-a-kal#-la#
#tr.en: Ayakalla,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
AUCT 3, 206 (P104427) 2315841
in-szum only appears a few times in words list
&P104427 = AUCT 3, 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. 2(disz) amar masz-da3-nita2
5. lugal-e in-szum
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ba-zi
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
$ blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 3(disz) masz-da3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
TCNU 488 (P135334) 2315842
lal3-amar-ra-su only appears a few times in words list
&P135334 = TCNU 488
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u)-kam
@reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 1(barig) dabin lal3-amar-ra-su
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. ki {d}szara2-kam
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 14 (P226166) 2315843
ge6-par4-ku3 only appears a few times in words list
&P226166 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 14
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3 e2 ki-ag2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 489 (P135335) 2315844
&P135335 = TCNU 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
8. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin#
5. igi-kar2 ur-nigar[{gar}]
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka#
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Bulletin of the Museum of Art. Rhode Island School of Design 27/1, 41 1 (P104735) 2315845
&P104735 = Bulletin of the Museum of Art. Rhode Island School of Design 27/1, 41 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
$ (rest of the photo illegible)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 211 (P211775) 2315846
&P211775 = SANTAG 6, 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 6(disz)
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
# erasures
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3# ensi2-ka
3. [iti] nesag
4. mu# us2-sa en <ga>-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 15 (P226192) 2315847
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226192 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 15
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 490 (P135336) 2315848
&P135336 = TCNU 490
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 16 (P226399) 2315849
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226399 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 16
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
MVN 01, 015 (P113048) 2315850
&P113048 = MVN 01, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2)# 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 7(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 4(disz) [n]-kam
6. 7(disz) sila3 kasz saga
7. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam#
@reverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)#-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti {d}dumu-zi#
$ single ruling
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005105 (composite) (P457815) 2315851
szu-{d}adad only appears a few times in words list
nu-banda only appears a few times in words list
adad only appears a few times in signs list
banda only appears a few times in signs list
&P457815 = CDLI Seals 005105 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. szu-{d}adad
6. dumu [...]
7. [nu-banda]
8. ARAD2-zu
TCNU 497 (P135343) 2315852
&P135343 = TCNU 497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 4(ban2) ninda u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda u4 2(u)-kam
4. 4(ban2) ninda u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 2(ban2) ninda u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. sa2-du11
2. 2(ban2) ninda lu2-{d}nanna
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 17 (P226203) 2315853
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226203 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 17
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
SAT 3, 1727 (P144927) 2315854
&P144927 = SAT 3, 1727
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-{d}nu-musz-da
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula lugal-e2-mah-e
7. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
8. ugula a-gu
9. [n] 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. a e3-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
TCNU 498 (P135344) 2315855
&P135344 = TCNU 498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. 2(ban2) dabin? umma{ki}
3. uri5{ki}-ta ma2 gid2-da
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) ninda u4 1(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. kiszib3# ensi2
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 18 (P226204) 2315856
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226204 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 18
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
MVN 14, 0465 (P118145) 2315857
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
masz-gu-la-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sa10-sa10 only appears a few times in words list
&P118145 = MVN 14, 0465
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. masz-gu-la-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu
4. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka
@reverse
1. he2-na-ab-sa10-sa10
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 499 (P135345) 2315858
&P135345 = TCNU 499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ninda sa2-du11
5. 9(disz) sila3 ninda AB
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(barig) ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Akkadica 135/1, 090-092 09 (P480073) 2315859
&P480073 = Akkadica 135/1, 090-092 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#tr.en: 5 ban2 6 sila3 barley flour
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
#tr.en: on the 28th day;
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#tr.en: from Lu-dingira.
4. kiszib3 ensi2
#tr.en: under seal of the governor;
@reverse
1. iti dal
#tr.en: month “Flight,”
$ blank space
# seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#tr.en: year: “The boat of Enki was caulked.”
@seal 1
@column 1
1. {d#}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#tr.en: Ayakalla,
2. ensi2#
#tr.en: the governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
PPAC 4, 191 (P332110) 2315860
&P332110 = PPAC 4, 191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) udu ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 19 (P226205) 2315861
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226205 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 19
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 502 (P135348) 2315862
&P135348 = TCNU 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
4. 1(barig) 1(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
6. 1(barig) kasz du
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 207 (P104428) 2315863
&P104428 = AUCT 3, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen
2. u3 pu3-um-wa-qar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 4(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 20 (P226442) 2315864
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226442 = RIME 3/2.01.03.08, ex. A
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 503 (P135349) 2315865
&P135349 = TCNU 503
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-[mes]-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CAB.G.3.137-8 (P424441) 2315866
&P424441 = CAB.G.3.137-8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}dumu-zi
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005114 (composite) (P457824) 2315867
&P457824 = CDLI Seals 005114 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nimgir-ti-ti
2. dumu ur-...
3. ...
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 21 (P226443) 2315868
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226443 = RIME 3/2.01.03.08, ex. B
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 504 (P135350) 2315869
&P135350 = TCNU 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 016 (P113049) 2315870
&P113049 = MVN 01, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 217 (P211517) 2315871
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211517 = SANTAG 6, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2)# [6(disz)?] sila3 kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. ki ur-mes-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal#
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 22 (P226444) 2315872
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226444 = RIME 3/2.01.03.08, ex. C
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 505 (P135351) 2315873
&P135351 = TCNU 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti diri
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.08, ex. 23 (P226445) 2315874
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P226445 = RIME 3/2.01.03.08, ex. D
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 506 (P135352) 2315875
&P135352 = TCNU 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1748 (P144948) 2315876
{d}nin-ki-sur-ra-ka only appears a few times in words list
la-ba-de2-a-sze3 only appears a few times in words list
&P144948 = SAT 3, 1748
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2 gu2-na
2. {d}nin-ki-sur-ra-ka
3. mu a-sza3 ka-ma-ri2-ka
4. a la-ba-de2-a-sze3
@reverse
1. szu bar-ra
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 14, 0470 (P118150) 2315877
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ga-sze-a-da only appears a few times in words list
&P118150 = MVN 14, 0470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 x [...] x
2. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. ga-sze-a-da kux(KWU147)-ra
5. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.03.08, ex. 01 (P227462) 2315878
ge6-par4-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
&P227462 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 01
&P227462 = RIME 3/2.01.03.08, ex. 24
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@object door socket
@surface a
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4-ku3-ga-ni e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru
TCNU 508 (P135354) 2315879
&P135354 = TCNU 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) [x] sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Akkadica 135/1, 092-094 10 (P480074) 2315880
&P480074 = Akkadica 135/1, 092-094 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) dabin#
#tr.en: 4 ban2 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 [1(disz)-kam]
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 1st day;
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin#
#tr.en: 5 ban2 4 sila3 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 2(disz)#-kam#
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 2nd day;
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#tr.en: 4 ban2 7 sila3 barley flour,
6. 7(disz) sila3 ninda AB u4 3(disz)-kam
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 3rd day;
7. 1(barig) dabin
#tr.en: 1 barig barley flour,
8. 7(disz) sila3 ninda AB u4 4(disz)-kam#
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 4th day;
@bottom
1. 1(asz) 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
#tr.en: (subtotal:) 1 gur 76;
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#tr.en: 4 ban2 5 sila3 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 5(disz)-kam
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 5th day;
3. 5(ban2) dabin
#tr.en: 5 ban2 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 6(disz)-kam
#tr.en: 7 sila3 AB-bread on the 6th day;
5. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
#tr.en: 5 ban2 barley flour on the 7th day;
6. 3(ban2) dabin lu2-ma2 e3-a#
#tr.en: 3 ban2 barley flour, the boatmen departed;
7. kiszib3 ensi2-ka
#tr.en: under seal of the governor;
8. iti# ezem#-{d}szul-gi
#tr.en: month “Festival of Šulgi,”
9. mu# [si]-ma#-num2#{ki#} mu#-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@left
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
#tr.en: (total:) 1 gur 1 barig 1 ban2 6 sila3.
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#tr.en: Ayakala,
2. ensi2#
#tr.en: the governor
3. umma#[{ki}]
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
#tr.en: is your servant.
PPAC 4, 209 (P332128) 2315881
&P332128 = PPAC 4, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu u2
2. 2(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-ku3-nun-na
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki} mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005117 (physical) (P457827) 2315882
NE-zi-za only appears a few times in words list
&P457827 = CDLI Seals 005117 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. SI-A-a
2. nu-banda3
3. dumu NE-zi-za
4. ARAD2-zu
TCNU 509 (P135355) 2315883
&P135355 = TCNU 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4] 4(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kasz saga
5. 1(barig) kasz du u4 6(disz)-kam
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3# ensi2-ka
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 208 (P104429) 2315884
&P104429 = AUCT 3, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...] niga saga us2
2. 5(disz) sila4
3. geme2-{d}en-lil2-la2
4. nig2-dab5 a tu5-a u4 nu2-a-ka-ni
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-[pa3]
@left
1. 6(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.09 composite (P432264) 2315885
ki-szu-tag only appears a few times in words list
i3-me-a-na-an-na only appears a few times in words list
u6-di-kalam-ma only appears a few times in words list
di-ku5-da-ni only appears a few times in words list
sa-bar-a-ni only appears a few times in words list
lu2-erim2 only appears a few times in words list
mu-na-an-e3 only appears a few times in words list
za-gin3-na only appears a few times in words list
mu10 only appears a few times in words list
mu-na-ni-du11 only appears a few times in words list
a-ba-sumun only appears a few times in words list
u3-un-du3 only appears a few times in words list
mu-sar-ra-bi only appears a few times in words list
nu-ub-da-ab-kur2-re-a only appears a few times in words list
ki-gub-bi-sze3 only appears a few times in words list
nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
he2-en-gar only appears a few times in words list
he2-eb-til-le only appears a few times in words list
&P432264 = RIME 3/2.01.03.09
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved master -
3. dub-la2 mah
#tr.en: the Dublamah,
4. u4 ul-li2-a-ta
#tr.en: since ancient days
5. ki-szu-tag
#tr.en: though not an offering(?) place
6. szuku u4 szub-ba
#tr.en: where daily rations had been withdrawn
7. i3-me-a-na-an-na
#tr.en: having become,
8. e2-bi nu-du3-am3
#tr.en: since its temple had not been rebuilt
9. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suena,
10. ki-ag2 {d}nanna
#tr.en: beloved by Nanna,
11. nibru{ki}-a
#tr.en: whom, in Nippur,
12. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil
13. mu pa3-da
#tr.en: chose by name,
14. sag-us2
#tr.en: the constant supporter
15. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: of the temple of Enlil,
16. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
17. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
18. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
19. dub-la2 mah
#tr.en: the Dublamah,
20. e2 u6-di-kalam-ma
#tr.en: the temple which is the wonder of the country,
21. ki di-ku5-da-ni
#tr.en: his place of judgment,
22. sa-bar-a-ni
#tr.en: where from his net
23. lu2-erim2
#tr.en: the enemies
24. {d}amar-{d}suen-ka
#tr.en: of Amar-Suena
25. nu-e3
#tr.en: do not escape,
26. e2-bi mu-na-du3
#tr.en: that temple he rebuilt
27. pa mu-na-an-e3
#tr.en: and made resplendent for him.
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
#tr.en: With gold, silver and lapis lazuli
29. mu10 mu-na-ni-du11
#tr.en: he decorated it for him.
30. {d}amar-{d}suen-ke4
#tr.en: Amar-Suen
31. u4 im-da-ab-su3-re6
#tr.en: shall therewith prolong his life.
32. lu2 e2 a-ba-sumun
#tr.en: A person who, when the temple has become old,
33. u3-un-du3
#tr.en: having rebuilt it,
34. mu-sar-ra-bi
#tr.en: but this inscription
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
#tr.en: and its utensils
36. ki-gub-ba-bi
#tr.en: from its standing-place
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
#tr.en: does not change,
38. igi {d}nanna-ka
#tr.en: in the eyes of Nanna
39. he2-en-sa6
#tr.en: may he find favor.
40. lu2 mu-sar-ra-ba
#tr.en: But a person who this inscription
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
#tr.en: shall erase
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
#tr.en: and its utensils
43. ki-gub-bi-sze3
#tr.en: to its standing-place
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
#tr.en: shall not return,
45. musz {d}nanna
#tr.en: may the serpent of Nanna
46. he2-en-gar
#tr.en: be set upon him,
47. numun-na-ni
#tr.en: and to his descendants
48. {d}nanna
#tr.en: may Nanna
49. he2-eb-til-le
#tr.en: make an end.
TCNU 510 (P135356) 2315886
&P135356 = TCNU 510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.09, ex. 01 (P227096) 2315887
ki-szu-tag only appears a few times in words list
i3-me-a-na-an-na only appears a few times in words list
u6-di-kalam-ma only appears a few times in words list
di-ku5-da-ni only appears a few times in words list
sa-bar-a-ni only appears a few times in words list
lu2-erim2 only appears a few times in words list
mu-na-an-e3 only appears a few times in words list
za-gin3-na only appears a few times in words list
mu10 only appears a few times in words list
mu-na-ni-du11 only appears a few times in words list
a-ba-sumun only appears a few times in words list
u3-un-du3 only appears a few times in words list
mu-sar-ra-bi only appears a few times in words list
nu-ub-da-ab-kur2-re-a only appears a few times in words list
ki-gub-bi-sze3 only appears a few times in words list
nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
he2-en-gar only appears a few times in words list
he2-eb-til-le only appears a few times in words list
&P227096 = RIME 3/2.01.03.09, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
3. dub-la2 mah
4. u4 ul-li2-a-ta
5. ki-szu-tag
6. szuku u4 szub-ba
7. i3-me-a-na-an-na
8. e2-bi nu-du3-am3
9. {d}amar-{d}suen
10. ki-ag2 {d}nanna
11. nibru{ki}-a
12. {d}en-lil2-le
13. mu pa3-da
14. sag-us2
15. e2 {d}en-lil2-ka
16. nita kal-ga
17. lugal uri5{ki}-ma
18. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
19. dub-la2 mah
20. e2 u6-di-kalam-ma
21. ki di-ku5-da-ni
22. sa-bar-a-ni
23. lu2-erim2
24. {d}amar-{d}suen-ka
25. nu-e3
26. e2-bi mu-na-du3
27. pa mu-na-an-e3
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
29. mu10 mu-na-ni-du11
30. {d}amar-{d}suen-ke4
31. u4 im-da-ab-su3-re6
32. lu2 e2 a-ba-sumun
33. u3-un-du3
34. mu-sar-ra-bi
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
36. ki-gub-ba-bi
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
38. igi {d}nanna-ka
39. he2-en-sa6
40. lu2 mu-sar-ra-ba
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
43. ki-gub-bi-sze3
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
45. musz {d}nanna
46. he2-en-gar
47. numun-na-ni
48. {d}nanna
49. he2-eb-til-le
TCNU 511 (P135357) 2315888
&P135357 = TCNU 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 218 (P211764) 2315889
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211764 = SANTAG 6, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 017 (P113050) 2315890
&P113050 = MVN 01, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki a-al-li2-ta#
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ 1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLB 2007/002 4 (P373968) 2315891
szar2-ra-ab-du-me only appears a few times in words list
szar2-ra-ab-du-ta only appears a few times in words list
&P373968 = CDLB 2007/2, no. 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze ba lugal
2. 2(disz) sila3 i3-gesz
3. lu2-{d}iszkur
4. 4(barig) sze ba
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. a-ad-da-mu
7. szar2-ra-ab-du-me
@reverse
1. iti nesag
2. kiszib3 ensi2-ka
3. inim gu-za-ni
4. szar2-ra-ab-du-ta
5. ugula hu-ba-a
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TCNU 513 (P135359) 2315892
&P135359 = TCNU 513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SAT 3, 1760 (P144960) 2315893
a-kar-ra only appears a few times in words list
{d}gu4-nu2 only appears a few times in words list
{d}nin-sila-luh only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
&P144960 = SAT 3, 1760
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ur3-bar-tab a-kar-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}gu4-nu2
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-sila-luh
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) <sila3> zu2-lum
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}inanna zabala{ki}
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-[6(disz)]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ka
10. mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.09, ex. 02 (P226446) 2315894
ki-szu-tag only appears a few times in words list
i3-me-a-na-an-na only appears a few times in words list
u6-di-kalam-ma only appears a few times in words list
di-ku5-da-ni only appears a few times in words list
sa-bar-a-ni only appears a few times in words list
lu2-erim2 only appears a few times in words list
mu-na-an-e3 only appears a few times in words list
za-gin3-na only appears a few times in words list
mu10 only appears a few times in words list
mu-na-ni-du11 only appears a few times in words list
a-ba-sumun only appears a few times in words list
u3-un-du3 only appears a few times in words list
mu-sar-ra-bi only appears a few times in words list
nu-ub-da-ab-kur2-re-a only appears a few times in words list
ki-gub-bi-sze3 only appears a few times in words list
nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
he2-en-gar only appears a few times in words list
he2-eb-til-le only appears a few times in words list
&P226446 = RIME 3/2.01.03.09, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
3. dub-la2 mah
4. u4 ul-li2-a-ta
5. ki-szu-tag
6. szuku u4 szub-ba
7. i3-me-a-na-an-na
8. e2-bi nu-du3-am3
9. {d}amar-{d}suen
10. ki-ag2 {d}nanna
11. nibru{ki}-a
12. {d}en-lil2-le
13. mu pa3-da
14. sag-us2
15. e2 {d}en-lil2-ka
16. nita kal-ga
17. lugal uri5{ki}-ma
18. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
19. dub-la2 mah
20. e2 u6-di-kalam-ma
21. ki di-ku5-da-ni
22. sa-bar-a-ni
23. lu2-erim2
24. {d}amar-{d}suen-ka
25. nu-e3
26. e2-bi mu-na-du3
27. pa mu-na-an-e3
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
29. mu10 mu-na-ni-du11
30. {d}amar-{d}suen-ke4
31. u4 im-da-ab-su3-re6
32. lu2 e2 a-ba-sumun
33. u3-un-du3
34. mu-sar-ra-bi
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
36. ki-gub-ba-bi
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
38. igi {d}nanna-ka
39. he2-en-sa6
40. lu2 mu-sar-ra-ba
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
43. ki-gub-bi-sze3
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
45. musz {d}nanna
46. he2-en-gar
47. numun-na-ni
48. {d}nanna
49. he2-eb-til-le
CDLI Seals 005454 (composite) (P458164) 2315895
...-sa6-ga-mu only appears a few times in words list
&P458164 = CDLI Seals 005454 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-mes dub-sar
6. dumu ...-sa6-ga-mu
7. ensi2
8. gu2-du8-a{ki}
9. ARAD2-zu
Akkadica 135/1, 094-096 11 (P480075) 2315896
&P480075 = Akkadica 135/1, 094-096 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba munu4
#tr.en: (1) 5 ban2 4 sila3 porridge of malt,
2. 2(u) 6(disz) ma-na bappir2 saga
#tr.en: (2) 26 mana fine quality beer bread,
3. 1(barig) 3(ban2) sze
#tr.en: 1 barig 3 ban2 sila3 barley,
4. dida# gu7-sze3
#tr.en: sweet-wort for consumption,
5. ki {d}szara2-kam-ta
#tr.en: from Šarakam,
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#tr.en: under seal of the governor;
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}dumu-zi
#tr.en: month “Dumuzi,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Simanum was destroyed.”
@seal 1
@column 1
1. {d#}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four regions:
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#tr.en: Ayakalla,
2. ensi2#
#tr.en: the governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
MVN 14, 0487 (P118167) 2315898
&P118167 = MVN 14, 0487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 5(ban2) zu2-lum
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. 6(disz) ukusz2
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
# TU HU GUR8
@reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. giri3 a-a-kal-la nar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
PPAC 4, 211 (P332130) 2315900
&P332130 = PPAC 4, 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. nig2-dab5 masz-da3 ka {d}nanna
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a2-[bi2-lum-ma]
2. sza3-tam
3. [ARAD2-zu]
AUCT 3, 209 (P104430) 2315901
&P104430 = AUCT 3, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 7(disz) ma-[na] siki-gi#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na#-[ta]
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-dim2#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.