approved by CDLI
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-22 at 16:58:18 with credits to Wang Jinyan;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302 (P248922) | 2315272 |
u3-um-gub only appears a few times in words list
&P248922 = AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze 2. sze-ba ur#-{d}szul-gi# 3. ur-{d}suen-ra 4. ba-an-na-zi# 5. kiszib3 lu2-x-[...] @reverse 1. u3-um-[gub] 2. kiszib3 ur-{d#}suen# 3. zi-re-dam# |
AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570 (P248645) | 2315273 |
sila4-sila4 only appears a few times in words list
&P248645 = AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta 2. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta 3. 3(u) udu sila4-sila4 1/3(disz) sila3-ta 4. 4(ban2) duh saga 5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 6. szunigin sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur @reverse 1. szunigin duh-bi 4(asz) gur 2. sza3-gal udu niga saga 3. giri3 an-na-hi-li-bi 4. kiszib3 ensi2-ka 5. iti pa4-u2-e |
AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577 (P248652) | 2315274 |
&P248652 = AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. sa2-du11 {d}szara2 3. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta# 4. sa2-du11 {d}szul#-gi#-ra 5. 1(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen 7. 5(ban2) duh @reverse 1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 2. szunigin sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 3. szunigin duh-bi 5(asz) gur 4. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 {d}szul-gi# u3 {d}amar-{d}suen 5. giri3 a-lu5-lu5 6. kiszib3 ensi2-ka 7. iti {d}li9-si4 # some text moved to next line |
CDLJ 2015/3 §2.30 (P404809) | 2315275 |
ses!-da-gu7 only appears a few times in words list
ses! only appears a few times in signs list
&P404809 = CDLJ 2015/002 §2.30 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 #tr.en: 4 barley-fed rams (and) 2 male lambs 2. wa-ta2-ru-um sanga #tr.en: (from) Watārum, the household manager, 3. 1(disz) sila4 #tr.en: 1 male lamb 4. al-la-mu #tr.en: (from) Allamu, 5. 1(disz) sila4 #tr.en: 1 male lamb 6. lugal-uri3 #tr.en: (from) Lugal-uri , @reverse 1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 #tr.en: (and) 2 barley-fed rams (and) 1 male kid 2. {d}szul-gi-a-bi2 #tr.en: (from) Šulgi-abī; 3. u4 2(u)-kam #tr.en: 20th day; 4. mu-kux(DU) #tr.en: delivery, 5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 #tr.en: Abbasaga received (it); 6. iti ses!-da-gu7 #tr.en: month “Piglet feast,” # KWU029 |
CDLJ 2015/3 §2.26 (P404805) | 2315276 |
&P404805 = CDLJ 2015/002 §2.26 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. e2-tum #tr.en: bītum (baskets), 3. sag-nig2-gur11-ra #tr.en: debits 4. u3 zi-ga #tr.en: and ‘booked-outs’ 5. lu2-{d}ba-ba6 #tr.en: (of) Lu-Baba, 6. iti masz-da3-gu7-ta #tr.en: from month “Gazelle feast,” @reverse 1. iti sze-sag11-ku5-sze3 #tr.en: to month “Harvest,” 2. iti 1(u) 2(disz)-kam #tr.en: it is 12 months; |
Hermitage 3, 548 (P212281) | 2315277 |
ATF: Syntax error at line 2 col 5: #atf lang sux
{ansze}x-x only appears a few times in words list
1. only appears a few times in words list
1. only appears a few times in signs list
&P212281 = Hermitage 3, 548 #atf lang sux @object bulla @surface a 1. 3(u) 2(disz) {ansze}x-x 2. 1. zi-ga 3. ki a-lu5-lu5 4. iti ezem-me-ki-gal2 5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul-ta 6. iti sze-sag11-ku5 |
AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083 (P248694) | 2315278 |
&P248694 = AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. 4(ban2) duh saga 3. sa2-du11 {d}szara2 4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta @reverse 7. 2(ban2) [duh ...] sa2-du11 {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen# u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 8. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur# 9. szunigin duh-bi 6(asz) gur# 10. giri3 a-lu5-lu5 11. iti dal # some text moved to next line |
AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-297 (P248811) | 2315279 |
&P248811 = AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-297 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. 4(ban2) duh saga 3. sa2-du11 {d}szara2 4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 5. 1(ban2) duh saga 6. sa2-du11 {d}szul-gi 7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta @reverse 1. 1(ban2) duh saga 2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen 3. u4 1(disz)-kam 4. u4 3(u)-sze3 5. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 6. szunigin duh-bi 6(asz) gur 7. sza3-gal udu 8. giri3 a-lu5-lu5 9. kiszib3 ensi2-ka 10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra |