approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:41:41 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 13, 298 (P117070) | 2022224 |
&P117070 = MVN 13, 298 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra 3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB 4. u3 musz-[bi-an]-na 5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. 1(u) [x] x [...] x x MI x @reverse 1. umma{ki}-ta DISZ 2. gu2-edin-na-sze3 gen-na 3. ugula a-a-kal-la 4. kiszib3 nam-sza3-tam 5. lugal-ku3-zu 6. giri3 ur-ge6-par4 $ 1 line blank 7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
MVN 13, 299 (P117071) | 2022229 |
{gesz}ab-ba-sze3 only appears a few times in words list
ga-ri2-na only appears a few times in words list
&P117071 = MVN 13, 299 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. en-du8-du-ta 3. dub-la2 {d}utu-sze3 u2 ga6-ga2 4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 5. ka-ma-ri2{ki}-ta 6. umma{ki}-sze3 2(disz) ma2 3(gesz2) gur gid2-da 7. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 8. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga 9. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 @reverse 1. EN ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3 u2 ga6-ga2 2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 3. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga im ga-ri2-na lu-a 4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-a 5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. kasz-de2-a lugal umma{ki} de6-a 7. ur-e2-nirx(|MIR.ZA|) u4 2(u) 4(disz) tu-ra a2 gur 8. ugula lugal-ezem 9. kiszib3 ur-lugal 10. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. ur-lugal 2. dub-sar 3. dumu da-a-gi4 |
MVN 13, 300 (P117072) | 2022233 |
e2-masz-e-ka only appears a few times in words list
&P117072 = MVN 13, 300 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. kasz-de2-a lugal-ka 3. u3 e2-masz-e-ka du11-ga 4. ugula lugal-gu4-e @reverse 1. kiszib3 ur-lugal $ blank space 2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. ur-lugal 2. dub-sar 3. dumu [...] |
MVN 13, 301 (P117073) | 2022237 |
&P117073 = MVN 13, 301 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) ziz2 lu2-{d}nin-ur4-ra 2. 1(asz) ziz2 lu2-du10-ga 3. la2-ia3 su-ga siki-sze3 4. ki ur-e11-e-ta 5. kiszib3 da-a-ga @reverse 1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra $ blank space 2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. da-a-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-gesz-sza3-ga |
MVN 13, 302 (P117074) | 2022241 |
&P117074 = MVN 13, 302 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. usz2 ur-{d}suen 2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta 3. iti {d}dumu-zi-sze3 @reverse 1. ugula lu2-ga-mu 2. kiszib3 lu2-ga-mu $ blank space 3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 13, 303 (P117075) | 2022244 |
tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re only appears a few times in words list
&P117075 = MVN 13, 303 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 2. u4 1(disz)-sze3 3. gi ku5-ra2 4. u3 al ak-a 5. u3 gi SIG7-a @reverse 1. a-sza3 tur-e2-lugal-{gesz}gigir-re 2. kiszib3 szesz-kal-la 3. iti szu-numun 4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul @seal 1 1. szesz-kal-la 2. dub-sar 3. dumu lu2-[...] |
MVN 13, 304 (P117076) | 2022248 |
a-KA-zu only appears a few times in words list
&P117076 = MVN 13, 304 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) [... gurusz u4] 1(disz)-sze3 2. ga2-nun du3-a 3. gaba kar-ka 4. ugula i-szar-ru-um 5. giri3 lu2-dingir-ra @reverse 1. kiszib3 szesz-kal-la $ blank space 2. mu {d}szu-{d}suen lugal @seal 1 1. szesz-kal-la 2. dub-sar 3. dumu a-KA-zu |
MVN 13, 305 (P117077) | 2022252 |
&P117077 = MVN 13, 305 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. kun-zi#-da# suh-gibil du3-a gub-ba 3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2 @reverse 1. kiszib3 ur-dun 2. iti {d}li9-si4 $ blank space 3. mu en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 1. ur-dun 2. dub-sar 3. dumu da-da |
MVN 13, 306 (P117078) | 2022256 |
&P117078 = MVN 13, 306 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba 3. ugula lugal-e2-mah-e 4. kiszib3 ur-dun @reverse $ blank space 1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-dun 2. dub-sar 3. dumu da-da |
MVN 13, 307 (P117079) | 2022260 |
GAN2-lu2-{d}szara2 does not appear in words list
{d}szara2-he2-gal2-ta only appears a few times in words list
&P117079 = MVN 13, 307 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam 3. a-sza3 ugur2-tur-tur gaba gu2-edin-na a de2-a 4. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 5. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam 6. a-sza3 GAN2-lu2-{d}szara2 a de2-a @reverse 1. u3 kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ta sahar zi-ga 2. ugula ur-{d}nin-su $ blank space 3. [kiszib3] i7-pa-e3 4. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] @seal 1 1. i7-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lu2-{d}szara2 4. sa12-du5 |
MVN 13, 308 (P117080) | 2022264 |
&P117080 = MVN 13, 308 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba 3. u3 ki-su7-ka gub-ba 4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra 5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-kam 6. a-sza3 {d}szara2 u3 7. [...] @reverse 1. [sza3] buru14 2. ugula lugal-e2-mah-e 3. kiszib3 lugal-e2-mah-e $ blank space 4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni |
MVN 13, 309 (P117081) | 2022267 |
dub-la2!-{d}utu-sze3 only appears a few times in words list
&P117081 = MVN 13, 309 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ka-tar i7 sal4-la 3. sahar si-ga 4. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5. GAN2?-ur-gu-ta @reverse 1. dub-la2!-{d}utu-sze3 2. {u2}har-an ga6-ga2 3. ugula i7-pa-e3 4. kiszib3 ur-{d}szara2 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la |
MVN 13, 310 (P117082) | 2022270 |
{hu}huburx(BI)-ti{ki} only appears a few times in words list
huburx(BI) only appears a few times in signs list
&P117082 = MVN 13, 310 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(gesz2) gurusz sza3-sahar-ra 2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 3. 5(u) sar-ta GAN2 ba-la @reverse 1. u4 1(disz)-sze3 2. ugula ur-{d}szul-pa-e3 3. kiszib3 nam-sza3-tam 4. ur-{d}nun-gal 5. iti iti-6(disz) $ 1 line blank 6. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul # sic @seal 1 1. ur-{d}nun-gal 2. dub-sar 3. dumu inim-{d}szara2 4. sa12-du5 |
MVN 13, 311 (P117083) | 2022273 |
{d}nanna-i3-zi only appears a few times in words list
er3-zu does not appear in words list
&P117083 = MVN 13, 311 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gudu4 abzu 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-ta 2. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 3. sze-ba za3 iti ezem-{d}nin-a-zu 4. ki ga-ti-e-ta 5. szu ba-an-ti-esz2 @reverse 1. kiszib3 lugal-dumu-gi7 gudu4 abzu $ 1 line blank 2. iti ezem-{d}nin-a-zu 3. mu us2-sa bad3 gal ba-du3-a mu us2-sa-bi @seal 1 @column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen $ rest broken @column 2 1. lugal-dumu-gi7 2. gudu4 abzu {d}nanna 3. dumu {d}nanna-i3-zi 4. er3-zu |
MVN 13, 312 (P117084) | 2022276 |
&P117084 = MVN 13, 312 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3 2. al ak 3(disz) sar-ta 3. a-sza3 usz-gid2-da 4. 2(disz) gurusz u4 2(u) 8(disz)-sze3 5. al ak 4(disz) sar-ta @reverse 1. [a]-sza3 gu2-edin-na u3-dag-ga 2. kiszib3 lu2-dingir-ra $ 1 line blank 3. iti {d}li9-si4 4. u3 iti ezem-{d}[szul-gi] 5. mu ki-masz{ki} [ba-hul] @seal 1 1. lu2-dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu ur-[...] |
MVN 13, 313 (P117085) | 2022280 |
&P117085 = MVN 13, 313 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3] 2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 muru13 3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 5. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. kun-zi-da i7 si-sa2 ku5-ra2 @reverse 1. ugula lu2-{d}szara2 2. kiszib3 lu2-dingir-ra $ blank space 3. mu bad3 mar-tu ba-du3 @seal 1 1. lu2-dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}ba-ba6 |
MVN 13, 314 (P117086) | 2022284 |
&P117086 = MVN 13, 314 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) la2 2(disz) gurusz 1(barig) [sze]-ta 2. ugula {d}iszkur-ra-kam 3. nu-banda3 ur-{d}ig-alim 4. 4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta 5. ugula ur-{d}szul-pa-e3 6. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 @reverse 1. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) gur 2. e2 nam-ha-ni-me 3. i3-dub e2-duru5 ga-ni 4. ki ba-zi-ta 5. sza3-ku3-ge 6. szu ba-ti 7. iti sze-il2-[la] 8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 13, 315 (P117087) | 2022287 |
im-us2-x only appears a few times in words list
&P117087 = MVN 13, 315 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. uri5{ki}-ta 3. nibru{ki}-sze3 4. ma2 udu im-gid2 5. udu szu ki ta e x im-us2-[x] 6. u3 x [...] 7. [...] @reverse 1. [...] x 2'. USZ e2 3'. ki ur-{d}suen-ta 4'. ba-zi 5'. iti a2-ki-ti 6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 |